[Intl File 4.0]
Language=Polish
Charset=1
Font=Helv

[MainForm]

About1.Caption=&O programie Offline Explorer...
About1.Hint=Informacje o programie
btnCreate.Caption=&Pobierz
btnExpandIB.Hint=Maksymalizuj przeglądarkę do pełnego ekranu
btnExpandIB1.Hint=Maksymalizuje wewnętrzny edytor do pełnego ekranu
btnExpandIB2.Caption=Maksymalizuj/Przywróć
btnExpandIB2.Hint=Maksymalizuje wbudowaną przeglądarkę internetową do pełnego ekranu
cbQueueDisable.Caption=Wyłączony
cbTemplateNames.0=Pobierz tylko jedną stronę
cbTemplateNames.1=Pobierz tylko obrazy znajdujące się na jednej stronie
cbTemplateNames.2=Pobierz tylko obrazy z serwisu
cbTemplateNames.3=Pobierz tylko pliki Flash z serwisu
cbTemplateNames.4=Pobierz tylko pliki medialne z serwisu
cbTemplateNames.5=Pobierz tylko z serwisu startowego
cbTemplateNames.6=Pobierz tylko jedną stronę razem z obrazami i skryptami
cbTemplateNames.7=Pobierz tylko strony, obrazy i skrypty z serwisu
Delete1.Caption=&Usuń
dlgRFromFile.Caption=Wznów z pliku
dlgRFromFile.Filter=Pliki kolejki|*.wdq|Wszystkie pliki|*.*
dlgStoFile.Caption=Wstrzymaj do pliku
dlgStoFile.Filter=Pliki kolejki|*.wdq|Wszystkie pliki|*.*
dxBarStatic1.Caption=Postęp pobierania
dxBarStatic1.Hint=Postęp pobierania
dxbManager.0=Menu główne
dxbManager.1=Pasek narzędzi
dxbManager.10=Zatrzymaj
dxbManager.11=Narzędzia
dxbManager.12=Pomoc
dxbManager.13=Zarządzaj
dxbManager.14=Utwórz
dxbManager.15=Widok projektów
dxbManager.16=Pobieranie
dxbManager.17=Użytkownika 1
dxbManager.18=Wstążka
dxbManager.19.Hint=Ustawienia internetowe
dxbManager.19=Połączenia
dxbManager.2=Postęp
dxbManager.20=Pliki
dxbManager.21=Filtry plików
dxbManager.22=Filtry adresów URL
dxbManager.23=Ustawienia zaawansowane
dxbManager.24=Rejestracja i licencja
dxbManager.26.Hint=Serwer proxy
dxbManager.26=Proxy
dxbManager.27=Pokaż/ukryj
dxbManager.28=Zawartość
dxbManager.29=Planowanie
dxbManager.3=Przeglądarka
dxbManager.30=Szybkość
dxbManager.31=Wybieranie numeru
dxbManager.32=Wyłączenie
dxbManager.33=Kopie zapasowe i przywracanie projektów
dxbManager.34=Przeglądanie/edycja
dxbManager.35=Start
dxbManager.36=Integracja
dxbManager.37=Potwierdzenia
dxbManager.38=Ukończenie
dxbManager.39=Nowe wersje
dxbManager.4=Edytor
dxbManager.40=Mapa
dxbManager.41=Wygląd
dxbManager.42=Restart i aktualizacje
dxbManager.43=Mapa serwisu
dxbManager.44=Wstrzymywanie i wznawianie
dxbManager.45=Eksploracja danych
dxbManager.46=Drukowanie
dxbManager.47=Szablony
dxbManager.48=Mapy
dxbManager.49=Importowanie i eksportowanie
dxbManager.5=Dziennik komunikatów
dxbManager.50=Publikowanie
dxbManager.51=Informacje o wersji
dxbManager.52=Szablony
dxbManager.53=Importowanie
dxbManager.54=Eksportowanie
dxbManager.55=Administracja
dxbManager.6=Harmonogram
dxbManager.7=Eksploracja danych
dxbManager.8=Przeglądanie i edycja
dxbManager.9=Interfejs użytkownika
dxbSClose.Caption=&Zamknij
dxbSClose.Hint=Zamknij menedżera harmonogramu
dxbSeqLoop.Caption=Zapętl kolejkę
dxbSeqLoop.Hint=Zapętl kolejkę
dxbSeqRemove.Caption=&Usuń pobrane projekty z kolejki
dxbSeqRemove.Hint=Usuń pobrane projekty z kolejki
dxbSScheduler.Caption=&Harmonogram
dxbSScheduler.Hint=Harmonogram
dxbSSeqRun.Caption=Uruchom sekwenser teraz
dxbSSeqRun.Hint=Uruchom sekwenser teraz
dxbSSeqStartAt.Caption=Uruchom sekwenser o...
dxbSSeqStartAt.Hint=Uruchom sekwenser o...
dxbSSequencer.Caption=Sekwenser
dxbSSequencer.Hint=Sekwenser
dxcSSelect.0=Harmonogram dnia
dxcSSelect.1=Harmonogram tygodnia
dxcSSelect.2=Harmonogram miesiąca
dxcSSelect.3=Harmonogram roku
edtAddress.Caption=Wprowadź tutaj adres strony WWW aby utworzyć projekt i pobrać stronę
edtIB2Search.Caption=Szukaj w Google:
edtIB2Search.Hint=Szukaj w Google
edtWBURL.Hint=Adres do wyświetlenia we wbudowanej przeglądarce
edtWBURL2.Caption=Adres:
edtWBURL2.Hint=Adres do wyświetlenia we wbudowanej przeglądarce
lblAddress.Caption=&Adres:
lblDisabledURLs.Caption=Wykluczone adresy &URL
lblLevel.Caption=&Poziom:
Log4.0=Źródło
Log4.1=Czas
Log4.2=Informacje
lvSeq.0=Projekty
MenuItem1.Caption=&Cofnij
MenuItem10.Caption=Za&wijaj wiersze
MenuItem4.Caption=Wy&tnij
MenuItem5.Caption=&Kopiuj
MenuItem6.Caption=Wkl&ej
MenuItem7.Caption=&Usuń
MenuItem9.Caption=Zaznacz &wszystko
miDDAdd.Caption=Dod&aj łącze do wybranego projektu
miDDAdd.Hint=Dodaj łącze do wybranego projektu
miDDAddUS.Caption=Dodaj łącze (zastosuj zastępcze adresy &URL)
miDDCreate.Caption=Utwórz &nowy projekt
miDDCreate.Hint=Dodaj łącze jako nowy projekt
miDEW5.Caption=Wydobądź komórkę tabeli
miDEW5.Hint=Wydobądź komórkę tabeli
miDownload.Caption=&Pobierz
miDResumeFile.Caption=Wznów z pl&iku...
miDResumeFile.Hint=Przywróć kolejkę pobierania z pliku
miDRSCheckLinks.Caption=Sprawdź łącza w serwisie
miDRSCheckLinks.Hint=Pobierz projekt i wygeneruj szczegółowy raport o łączach i błędach serwisu
miDRSContinue.Caption=Pobierz &brakujące pliki
miDRSContinue.Hint=Sprawdź, które łącza wskazują brakujące pliki i spróbuj je pobrać
miDRSRestart.Caption=U&ruchom pobieranie ponownie
miDRSRestart.Hint=Ponownie pobierz w całości wybrany projekt (projekty)
miDRSUpdate.Caption=Zakt&ualizuj projekt
miDRSUpdate.Hint=Pobierz wybrany projekt (projekty), aby uzyskać nowe i zmodyfikowane pliki
miDSBackground.Caption=&W tle
miDSBackground.Hint=W tle
miDSContinue.Caption=&Pobierz brakujące pliki
miDSContinue.Hint=Sprawdza brakujące łącza i próbuje je pobrać
miDSHigh.Caption=&Duża
miDSHigh.Hint=Duża
miDSLow.Caption=&Niska
miDSLow.Hint=Niska
miDSMedium.Caption=Śr&ednia
miDSMedium.Hint=Średnia
miDSpeed.Caption=Szy&bkość
miDSpeed.Hint=Szybkość
miDSPreview.Caption=Mapa strony
miDSPreview.Hint=Mapa strony|Generuje podgląd mapy strony
miDSRestart.Caption=Wznów ponownie pobie&ranie
miDSRestart.Hint=Ponownie pobierz w całości wybrany projekt (projekty)
miDStart.Caption=&Start
miDStart.Hint=Pobierz projekt lub folder
miDStartAll.Caption=&Rozpocznij wszystkie
miDStartAll.Hint=Rozpocznij pobieranie wszystkich projektów
miDStop.Caption=Sto&p
miDStop.Hint=Wstrzymaj pobieranie wybranego projektu
miDStopAll.Caption=Z&atrzymaj wszystkie
miDStopAll.Hint= Wstrzymaj pobieranie wszystkich projektów
miDSUpdate.Caption=Zakt&ualizuj projekt
miDSUpdate.Hint=Pobierz wybrany projekt lub projekty aby otrzymać nowe albo zmienione pliki
miDSuspend.Caption=&Wstrzymaj
miDSuspend.Hint=Tymczasowo zatrzymuje lub wznawia pobieranie
miDSuspendFile.Caption=Wstrzymaj do &pliku...
miDSuspendFile.Hint=Zapisz kolejkę pobierania do pliku
miECopy.Caption=&Kopiuj
miECopy.Hint=Skopiuj wybrany projekt lub folder do schowka
miECut.Caption=Wy&tnij
miECut.Hint=Wytnij wybrany projekt lub folder do schowka
miEDelete.Caption=&Katalog lub plik
miEDelete.Hint=Usuń wybrany katalog lub plik
miEDeleteFiles.Caption=Tylk&o pliki projektów
miEDeleteFiles.Hint=Usuń pobrane pliki wybranego projektu
miEdit.Caption=&Edycja
miEFindContents.Caption=Przeszukaj zawart&ość...
miEFindContents.Hint=Szukaj słów kluczowych w pobranych plikach
miEFindFiles.Caption=Znajdź pliki lub &foldery...
miEFindFiles.Hint=Znajdź projekt, folder lub plik
miEPaste.Caption=&Wklej
miEPaste.Hint=Wklej projekt lub folder ze schowka
miESelectAll.Caption=Zaznacz w&szystko
miESelectAll.Hint=Zaznacz wszystko
miEUndoDel.Caption=&Cofnij usuwanie
miEUndoDel.Hint=Przywróć usunięty projekt lub folder
miFDelete.Caption=&Usuń
miFDelSelected.Caption=Usuń
miFDelSelected.Hint=Usuń wybrany projekt, folder lub plik
miFDFolder.Caption=&Folder
miFDFolder.Hint=Usuń wybrany folder
miFDOld.Caption=Star&e pliki projektów
miFDOld.Hint=Usuń wszystkie pliki pobrane w ramach wybranego projektu
miFDProject.Caption=&Projekt
miFDProject.Hint=Usuń wybrany projekt
miFDProperties.Caption=Wyświe&tl szablony...
miFDProperties.Hint=Domyślne właściwości wszystkich nowych projektów
miFExit.Caption=Wyjście
miFExit.Hint=Zamknij program
miFExport.Caption=&Eksportuj...
miFExport.Hint=Kopiuj pobrane pliki projektu do innego katalogu
miFExport5.Caption=&Eksportuj pliki...
miFExport5.Hint=Skopiuj pobrane pliki projektu do innego katalogu, HTML Help lub innego formatu
miFile.Caption=&Plik
miFImport.Caption=&Importuj
miFImport5.Caption=&Ulubione
miFImport5.Hint=Utwórz projekt z łącza znajdującego się w ulubionych/zakładkach
miFNewProject.Caption=No&wy...
miFNewProject.Hint=Utwórz nowy projekt lub folder
miFNFolder.Caption=&Folder
miFNFolder.Hint=Folder
miFNProject.Caption=&Projekt...
miFNProject.Hint=Projekt
miFNTemplate.Caption=&Szablon...
miFNTemplate.Hint=Szablon
miFNTemplates.Caption=- - - - Szablony - - - -
miFNTemplates.Hint=- - - - Szablony - - - -
miFPrint.Caption=&Drukuj...
miFPrint.Hint=Drukuj wszystkie strony pobrane przez zaznaczony projekt
miFProperties.Caption=&Właściwości...
miFProperties.Hint=Właściwości wybranego projektu
miFRename.Caption=&Zmień nazwę
miFRename.Hint=Zmień nazwę wybranego projektu lub folderu
miFSaveChanges.Caption=Zapi&sz zmiany
miFSaveChanges.Hint=Zapisz zmiany wprowadzone w opcjach lub projektach
miFSiteMap.Caption=Utwórz &Google Sitemap...
miFSiteMap.Hint=Utwórz mapę Google Sitemap
miFVisualWizard.Caption=Kreator wizualny
miFVisualWizard.Hint=Utwórz nowy projekt w sposób wizualny
miFWizard.Caption=&Kreator projektu
miFWizard.Hint=Dodaj nowy projekt przy użyciu kreatora
miHCheck.Caption=Sprawdź dostępność&nowej wersji
miHCheck.Hint=Sprawdź dostępność nowej wersji
miHContents.Caption=&Zawartość
miHContents.Hint=Zobacz zawartość Pomocy
miHelp.Caption=&Pomoc
miHForum.Caption=Fora &użytkowników
miHForum.Hint=Znajdź odpowiedzi na swoje pytania lub przedstaw sugestie na forach użytkowników oprogramowania MetaProducts
miHNewFeature.Caption=&Prośba o nowe możliwości
miHNewFeature.Hint=Prośba o nowe możliwości
miHRegister.Caption=&Kup teraz!
miHRegister.Hint=Zarejestruj program online
miHRegister1.Caption=&Zarejestruj...
miHRegister1.Hint=Wprowadź kod rejestracyjny, aby odblokować wszystkie funkcje programu
miHTips.Caption=&Pokaż wskazówki...
miHTips.Hint=Zobacz przydatne wskazówki
miHWebSite.Caption=&Strona WWW
miHWebSite.Hint=Przejdź do naszej strony głównej
miLCopyURL.Caption=Skopiuj &URL
miLCopyURL.Hint=Skopiuj adres URL z wybranego wiersza dziennika
miLFL5000.Caption=5 000 wierszy
miLFL5000.Hint=5 000 wierszy
miLFL50000.Caption=50 000 wierszy
miLFL50000.Hint=50 000 wierszy
miLFL500000.Caption=500 000 wierszy
miLFL500000.Hint=500 000 wierszy
miPC1.Caption=&1 połączenie
miPC1.Hint=1 połączenie
miPC10.Caption=1&0 połączeń
miPC10.Hint=10 połączeń
miPC2.Caption=&2 połączenia
miPC2.Hint=2 połączenia
miPC20.Caption=20 połą&czeń
miPC20.Hint=20 połączeń
miPC3.Caption=&3 połączenia
miPC3.Hint=3 połączenia
miPC5.Caption=&5 połączeń
miPC5.Hint=5 połączeń
miPCSetup.Caption=&Konfiguracja ...
miPCSetup.Hint=Konfiguracja
miPI1.Caption=&Standardowy
miPI1.Hint=Standardowy
miPI10.Caption=Fi&rma
miPI10.Hint=Firma
miPI11.Caption=&Finanse
miPI11.Hint=Finanse
miPI12.Caption=&Grupa użytkowników
miPI12.Hint=Grupa użytkowników
miPI13.Caption=S&pecjalny
miPI13.Hint=Specjalny
miPI14.Caption=Wspó&lny
miPI14.Hint=Wspólny
miPI15.Caption=Prywat&ny
miPI15.Hint=Prywatny
miPI16.Caption=Oso&bisty
miPI16.Hint=Osobisty
miPI17.Caption=Wy&soki priorytet
miPI17.Hint=Wysoki priorytet
miPI18.Caption=&Niski priorytet
miPI18.Hint=Niski priorytet
miPI19.Caption=Wątpl&iwy
miPI19.Hint=Wątpliwy
miPI2.Caption=W&ażny
miPI2.Hint=Ważny
miPI3.Caption=&Recenzja
miPI3.Hint=Recenzja
miPI4.Caption=&Nie usuwać
miPI4.Hint=Nie usuwać
miPI5.Caption=&Odnośnik
miPI5.Hint=Odnośnik
miPI6.Caption=Na ży&wo
miPI6.Hint=Na żywo
miPI7.Caption=Wiado&mości
miPI7.Hint=Wiadomości
miPI8.Caption=&Ulubione
miPI8.Hint=Ulubione
miPI9.Caption=&Artykuł
miPI9.Hint=Artykuł
miPlugins.Caption=&Narzędzia
miSLoad.Caption=Wczytaj s&ekwencję...
miSLoad.Hint= Wczytaj s&ekwencję...
miSMPanel.Caption=&Postęp pobierania
miSMPanel.Hint=Wyświetl stan bieżącego procesu pobierania
miSRemove.Caption=&Usuń
miSRemoveAll.Caption=Usuń &wszystko
miSSave.Caption=Zapi&sz sekwencję...
miSSave.Hint=Zapisz sekwencję...
miSSelect.Caption=Wybierz projekt
miSSkip.Caption=Ustaw se&kwenser na tym projekcie
miTBackupProjects.Caption=&Wykonaj kopię projektu...
miTBackupProjects.Hint=Zapisz ustawienia projektu i pobrane pliki w skompresowanym pliku
miTBackupRestore.Caption=&Kopia zapasowa
miTBrowse.Caption=Przeglądaj
miTBrowse.Hint=Przeglądaj wybrany projekt lub plik
miTCustom1.Caption=Menu 1
miTCustom2.Caption=Menu 2
miTCustom3.Caption=Menu 3
miTDatamine.Caption=Eksploracja &danych...
miTDatamine.Hint=Przetwarzaj pobrane pliki projektu za pomocą TextPipe
miTEdit.Caption=E&dycja
miTEdit.Hint=Edycja
miTHangupExit.Caption=&Rozłącz i zamknij system
miTHangupExit.Hint=Rozłącz połączenie modemowe i zamknij system po zakończeniu pobierania danych
miTHHangup.Caption=&Rozłącz
miTHHangup.Hint=Rozłącza z Internetem
miTHHHangupAlways.Caption=Rozłączaj &zawsze
miTHHHangupAlways.Hint=Rozłączaj połączenie modemowe zawsze, gdy pobieranie zostanie ukończone
miTHHHangupOnce.Caption=Rozłącz j&eden raz
miTHHHangupOnce.Hint=Rozłącz połączenie modemowe jeden raz po ukończeniu bieżącego pobierania
miTHShutdown.Caption=&Zamknij system
miTHShutdown.Hint=Zamyka system
miTHSShutdownAlways.Caption=Zamknij &system za każdym razem
miTHSShutdownAlways.Hint=Zamykaj system zawsze po ukończeniu pobierania
miTHSShutdownOnce.Caption=Zamknij system j&eden raz
miTHSShutdownOnce.Hint=Zamknij system tylko jeden raz po ukończeniu bieżącego pobierania
miTHTMLImp.Caption=&Importuj z dokumentu HTML...
miTPublish.Caption=Op&ublikuj projekt...
miTPublish.Hint=Udostępnij ustawienia projektu innym użytkownikom
miTPublishedProjects.Caption=Szablony z &WWW
miTPublishedProjects.Hint=Otwórz stronę WWW zawierającą listę opublikowanych projektów
miTRemember.Caption=Zapamiętaj st&ronę
miTRemember.Hint=Zapamiętaj stronę
miTRestoreMap.Caption=Przywróć &mapę projektu
miTRestoreMap.Hint=Przetwórz pobrane pliki w celu odtworzenia mapy projektu
miTRestoreProjects.Caption=&Przywróć...
miTRestoreProjects.Hint=Przywróć ustawienia projektu i pobrane pliki ze skopresowanego pliku
miTSequencer.Caption=&Sekwenser
miTSHighlight.Caption=Zanacz &następny projekt
miTSReset.Caption=Powróć do pi&erwszego projektu
miTSResume.Caption=&Wstrzymany
miTTAdjust.Caption=&Konfiguruj narzędzia...
miTTAdjust.Hint=Otwiera okno dialogowe Opcje, aby dodać lub usunąć  narzędzia
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint=Uruchom narzędzie DataMystic TextPipe
miVBrowseWith.Caption=Przeglądaj &w
miVEditIn.Caption=&Edytuj w
miVExplorerBar.Caption=Pasek &Eksploratora
miVIcons.Caption=&Ikony projektu
miView.Caption=&Widok
miVInternalBrowser.Caption=&Przeglądarka wbudowana
miVInternalBrowser.Hint=Wbudowana przeglądarka pozwala na szybkie oglądanie pobranych stron WWW
miVLanguages.Caption=&Języki
miVLevels.Caption=P&oziomy
miVLevels.Hint=Poziomy
miVLog.Caption=&Okno rejestru
miVLog.Hint=Wyświetl okno rejestru
miVMap.Caption=&Mapa
miVMap.Hint=Mapa pobieranych plików
miVMessages.Caption=&Wiadomości
miVMPanel.Caption=&Panel
miVMPanel.Hint=Pokaż stan bieżącego pobierania
miVOptions.Caption=&Opcje...
miVOptions.Hint=Wyświetl lub zmodyfikuj różnorodne opcje programu
miVProjects.Caption=&Projekty
miVProjects.Hint=Drzewo projektów
miVQueue.Caption=&Kolejka
miVQueue.Hint=Menedżer kolejki pobierania
miVSBlack.Caption=Cz&arny
miVSBlack.Hint=Czarny
miVSBlue.Caption=Nie&bieski
miVSBlue.Hint=Niebieski
miVSCaramel.Caption=&Karmel
miVSCaramel.Hint=Karmel
miVSchedMan.Caption=&Harmonogram zadań
miVSchedMan.Hint=Zaplanuj zadania pobierania
miVSCoffee.Caption=K&awa
miVSCoffee.Hint=Kawa
miVSequencer.Caption=&Sekwenser
miVSequencer.Hint=Sekwenser
miVSGreen.Caption=&Zieleń
miVSGreen.Hint=Zieleń
miVSPink.Caption=&Róż
miVSPink.Hint=Róż
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
miVSSilver.Caption=&Srebrny
miVSSilver.Hint=Srebrny
miVStatusBar.Caption=&Pasek stanu
miVStatusBar.Hint=Pasek stanu
miVStyle.Caption=S&chemat kolorów
miVStyle.Hint=Zmień kolory interfejsu użytkownika
miVTAddressBar.Caption=P&asek adresu
miVTAddressBar.Hint=Pasek adresu, który może posłużyć do szybkiego pobrania dowolnej strony WWW z użyciem domyślnych właściwości projektu
miVTCustomize.Caption=&Dostosuj...
miVTCustomize.Hint=Dostosowuje pasek narzędzi
miVTFlatToolbar.Caption=&Płaski styl
miVTFlatToolbar.Hint=Płaski styl
miVTGrayButtons.Caption=&Szare przyciski
miVTTextLabels.Caption=Etykiety &tekstowe
miVTToolbar.Caption=&Przyciski &standardowe
miVTToolbar.Hint=Standardowy pasek narzędzi, który pozwala na szybkie wykonywanie kilku typowych zadań
miVView.Caption=&Widok
miVViewIn.Caption=W&yświetl w
mpAddToSeq.Caption=Dodaj do &sekwensera
mpAddToSeq.Hint=Dodaj projekty do sekwensera
mpAFolder.Caption=&Folder
mpAProject.Caption=&Projekt...
mpASeparator.Caption=Szablony
mpATemplate.Caption=&Szablon...
mpAWizard.Caption=&Kreator projektów...
mpBSeparator.Caption=Szablony
mpDownload.Caption=&Pobierz
mpDownload2.Caption=&Pobierz
mpEDeleteProjectOnly.Caption=&Tylko ustawienia projektu
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Tylko ustawienia projektu
mpFSAddSelLinks.Caption=Dodaj wybrane łącza do bieżącego projekt&u
mpFSAddSelLinks.Hint=Dodaj wybrane łącza do bieżącego projektu
mpFSBrowseOffline.Caption=Przeglądaj obecny URL w trybie &offline
mpFSBrowseOffline.Hint=Przeglądaj obecny URL w trybie offline
mpFSBrowseOffline2.Caption=Przeglądaj obecny URL w trybie &offline
mpFSBrowseOffline2.Hint=Przeglądaj obecny URL w trybie offline
mpFSBrowseOnline.Caption=Przeglądaj obecny URL w trybie o&nline
mpFSBrowseOnline.Hint= Przeglądaj obecny URL w trybie online
mpFSBrowseOnline2.Caption=Przeglądaj obecny URL w trybie o&nline
mpFSBrowseOnline2.Hint=Przeglądaj obecny URL w trybie online
mpFSBrowserPopups.Caption=Okna wyskakujące przeglądarki
mpFSBrowsingProject.Caption=Wy&bierz aktualnie przeglądany projekt
mpFSBrowsingProject2.Caption=Wy&bierz aktualnie przeglądany projekt
mpFSFontSize.Caption=&Wielkość czcionki
mpFSFontSize2.Caption=Wielkość &czcionki
mpFSLarger.Caption=&Duża
mpFSLarger2.Caption=Wię&ksza
mpFSLargest.Caption=&Największa
mpFSLargest2.Caption=&Najwieksza
mpFSMedium.Caption=Ś&rednia
mpFSMedium2.Caption=Ś&rednia
mpFSPNewTab.Caption=O&twórz w nowej karcie
mpFSPNewTab.Hint=Otwórz w nowej karcie
mpFSPNewWin.Caption=Ot&wórz w oknie wyskakującym
mpFSPNewWin.Hint=Otwórz w oknie wyskakującym
mpFSPSameTab.Caption=Otwórz w tej &samej karcie
mpFSPSameTab.Hint=Otwórz w tej samej karcie
mpFSShowImages.Caption=&Wyświetlaj obrazy
mpFSShowImages.Hint=Włącza lub wyłącza wyświetlanie obrazów w przeglądarce internetowej
mpFSShowImages2.Caption=&Wyświetlaj obrazy
mpFSShowImages2.Hint=Włącza lub wyłącza wyświetlanie obrazów w przeglądarce internetowej
mpFSShowSearch.Caption=&Pokaż pole wyszukiwania
mpFSShowSearch.Hint=Pokaż pole wyszukiwania
mpFSSmaller.Caption=&Mały
mpFSSmaller2.Caption=&Mniejszy
mpFSSmallest.Caption=Na&jmniejszy
mpFSSmallest2.Caption=Najmni&ejszy
mpFSViewSource.Caption=&Pokaż kod źródłowy strony
mpFSViewSource2.Caption=&Pokaż kod źródłowy strony
mpPColor.Caption=&Kolor
mpPColor.Hint=Kolor
mpQAbort.Caption=&Przerwij
mpQAbort.Hint=Przerwij pobieranie z bieżącego adresu (adresów) URL
mpQAbortDisable.Caption=Przerwij i wyłą&cz
mpQAbortDisable.Hint=Przerwij pobieranie z bieżącego adresu (adresów) URL i wyłącz je w ustawieniach projektów
mpQACurrentURL.Caption=Bieżący &URL(-e)
mpQACurrentURL.Hint=Wyklucz bieżący adres URL z pobierania
mpQAFolder.Hint= Wyklucz wszystkie łącza znajdujące się w bieżącym folderze
mpQAFolder1.Hint= Wyklucz wszystkie łącza znajdujące się w folderze
mpQAFolder2.Hint= Wyklucz wszystkie łącza znajdujące się w folderze
mpQAServer.Hint= Wyklucz wszystkie łącza znajdujące się w bieżącym serwerze
mpQC1.Caption=&1 połączenie
mpQC10.Caption=1&0 połączeń
mpQC2.Caption=&2 połączenia
mpQC5.Caption=&5 połączeń
mpQCAll.Caption=&Użyj wszystkich dostępnych połączeń
mpQCoExtension.Caption=We&dług typu pliku
mpQColorize.Caption=D&odaj kolory
mpQConnections.Caption=&Limit połączeń
mpQCoNone.Caption=&Brak
mpQCopyPOST.Caption=Kopiuj żądanie POST
mpQCopyPOST.Hint=Kopiuj żądanie POST
mpQCopyReferer.Caption=Kopiuj referujący adres URL
mpQCopyURL.Caption=Kopiuj &URL
mpQCoServer.Caption=Według &nazwy serwera
mpQInvertSelection.Caption=Odwróć &wybór
mpQMoveToBottom.Caption=Prz&enieś na koniec
mpQMoveToTop.Caption=Pr&zenieś na początek
mpQPause.Caption=&Wstrzymaj pobieranie projektu
mpQSaveList.Caption=&Zapisz do pliku tekstowego
mpQSaveList.Hint=Zapisz do pliku tekstowego
mpQSelectAll.Caption=Zaznacz &wszystko
mpQSelectConnection.Caption=Wybie&rz połączenie
mpQSelectMask.Caption=Wybierz według &maski...
mpQSelectProject.Caption=Wybierz &projekt
mpQShowReferers.Caption=Po&każ referujące adresy URL
mpSStop.Caption=&Zatrzymaj wybrany projekt
mpSStopAll.Caption=Zatrzymaj &wszystkie
mpStart.Caption=&Start
mpStop.Caption=Sto&p
mpSuspendToFile.Caption=Ws&trzymaj projekt do pliku...
mpSuspendToFile.Hint=Zawiesza projekt do pliku
mpTAutoStart.Caption=&Automatycznie rozpocznij pobieranie
mpTBrowse.Caption=&Przeglądaj
mpTBrowseNewTab.Caption=Przeglądaj w &nowej zakładce
mpTBrowseNewTab.Hint=Przeglądaj w nowej zakładce
mpTBrowseWith.Caption=Przeglą&daj w
mpTClipboard.Caption=&Monitor schowka
mpTCloseFolders.Caption=Zamknij nieużywanie &foldery
mpTCloseFolders.Hint= Zamknij nieużywane foldery
mpTCopyURL.Caption=Skopiuj &URL
mpTCopyURL.Hint= Skopiuj adres URL
mpTDefTemplate.Caption=&Użyj domyślnego szablonu
mpTDelete.Caption=&Usuń...
mpTDeleteFiles.Caption=&Tylko pliki projektu
mpTDeleteFiles.Hint=Usuń pobrane pliki z zaznaczonego projektu
mpTDeleteProjectOnly.Caption=&Tylko ustawienia projektu
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Tylko ustawienia projektu
mpTDescription.Caption=Opi&s...
mpTDescription.Hint=Opis
mpTDisable.Caption=Wyłącz z pobier&ania
mpTDisable.Hint=Wyłącz z pobierania
mpTEdit.Caption=&Edytuj
mpTEditIn.Caption=&Edytuj w
mpTExit.Caption=Wyjście
mpTExport.Caption=E&ksportuj...
mpTIntegration.Caption=&Podczas wklejania URL
mpTMarkRead.Caption=Ozna&cz jako przeczytane
mpTMarkRead.Hint= Oznacz jako przeczytane
mpTMarkUnRead.Caption=Oznac&z jako nieprzeczytane
mpTMarkUnRead.Hint= Oznacz jako nieprzeczytane
mpTNProject.Caption=&Nowy...
mpTPaste.Caption=&Wklej projekt
mpTProperties.Caption=&Właściwości...
mpTProtect.Caption=Oc&hrona...
mpTProtect.Hint=Ochrona
mpTRefresh.Caption=&Odśwież
mpTRefresh.Hint=Odśwież
mpTSelectFiles.Caption=Zazn&acz pliki...
mpTSelectFiles.Hint=Zaznacza pliki
mpTSFolders.Caption=&Górny poziom folderów według nazwy
mpTSFolders.Hint=Górny poziom folderów według nazwy
mpTShow.Caption=&Pokaż
mpTSingleClickMap.Caption= Przeglądanie pojedyn&czym kliknięciem
mpTSingleClickMap.Hint=Przeglądanie pojedynczym kliknięciem
mpTSName.Caption=Według &nazwy
mpTSName.Hint=Według nazwy
mpTSort.Caption=&Sortuj
mpTStatistics.Caption=S&tatystyki...
mpTStatistics.Hint=Statystyki
mpTSTime.Caption=Według &czasu pobierania
mpTSTime.Hint=Według czasu pobierania
mpTStop.Caption=Zatrzymaj &pobieranie...
mpTSURL.Caption=Według &URL
mpTSURL.Hint=Według adresu URL
mpTSuspendNoDownload.Caption=Nie ma obecnie aktywnych procesów pobierania
mpTSuspendNoDownload.Hint=Nie ma obecnie aktywnych procesów pobierania
mpTTAdjust1.Caption=Kon&figuruj narzędzia...
mpTTAdjust1.Hint=Otwiera okno dialogowe służące do dodawania i usuwania narzędzi
mpTTAdjust2.Caption=Kon&figuruj narzędzia...
mpTTAdjust2.Hint=Otwiera okno dialogowe służące do dodawania i usuwania narzędzi
mpTTAdjust3.Caption=Kon&figuruj narzędzia...
mpTTAdjust3.Hint=Otwiera okno dialogowe służące do dodawania i usuwania narzędzi
mpTTemplates.Caption=Zastosuj &szablon...
mpTTemplates.Hint=Zastosuj szablon
mpTViewIn.Caption=&Podgląd
mpWBBrowserPopups.Caption=Okna wyskakujące &przeglądarki
mpWBNewTab.Caption=O&twórz w nowej karcie
mpWBPopup.Caption=Otwórz w oknie &wyskakującym
mpWBSameTab.Caption=Otwórz w tej &samej karcie
mpWBTClose.Caption=&Zamknij
mpWBTCloseAll.Caption=Zamknij &wszystko
mpWBTFixedWidth.Caption=&Stała szerokość tytułu strony
mpWBTMultiLineTabs.Caption=&Karty w więcej niż jednym rzędzie
mpWBTNewEditWindow.Caption=Nowe okno edytora
mpWBTNewWindow.Caption=&Nowe okno przeglądarki
odBackup.Caption=Kopia zapasowa w pliku
odBackup.Filter=Kopia zapasowa Offline Explorer|*.boe|Wszystkie pliki|*.*
odEDLoad.Filter=Wszystkie pliki|*.*
odEDSave.Filter=Wszystkie pliki|*.*
odRestore.Caption=Przywróć z pliku
odRestore.Filter= Kopia zapasowa Offline Explorer|*.boe|Wszystkie pliki|*.*
odSeqLoad.Filter=Sekwencja programu Offline Explorer|*.soe|Wszystkie|*.*
odSeqSave.Filter=Sekwencja programu Offline Explorer|*.soe|Wszystkie|*.*
odText.Caption=Wczytaj projekt z pliku tekstowego
odText.Filter=Pliki tekstowe|*.txt|Wszystkie pliki|*.*
odTorrent.Caption=Otwórz plik BitTorrent
odTorrent.Filter=Pliki BitTorrent|*.torrent|Wszystkie pliki|*.*
pgLevels.Caption=Poziomy
pgProjects.Caption=Projekty
pgQueue.Caption=Kolejka
pgWebSites.Caption=Mapa
PList.0=Kanał
PList.1=Wczytane - %
PList.2=Długość
PList.3=Stan
PList.4=URL
pmiCancel.Caption=&Przerwij
pmiCancel.Hint=Anuluj pobieranie zaznaczonego pliku
pmiConnectionsCnt.Caption=Połą&czenia
pmiConnectionsCnt.Hint=Zmień liczbę połączeń
pmiConnsHighlight.Caption=Podświ&etl aktywne połączenia
pmiCopy.Caption=Skopiuj &URL
pmiCopy.Hint=Skopiuj adres URL wybranego pliku
pmiDown.Caption=Pokaż/ukryj panel Połączenia
pmiDown.Hint=Otwórz/zamknij panel Połączenia (Ctrl+P)
pmiDownloadedC.Caption=Pobrano
pmiDownloadedC.Hint=Pobrano
pmiFinalize.Caption=&Finalizuj
pmiFinalize.Hint=Zapisz pobrane fragmenty strumienia medialnego
pmiMassDown.Caption=Pobierz narzędziem Mass Down&loader
pmiMassDown.Hint=Pobierz narzędziem Mass Downloader
pmiPlay.Caption=&Odtwórz
pmiPlay.Hint=Odtwórz
pmiQueueC.Caption=Kolejka
pmiQueueC.Hint=Kolejka
pmiReferer.Caption=Kopiuj referujący UR&L
pmiReferer.Hint=Kopiuj referujący adres URL do pliku
pmiRestart.Caption=&Restart
pmiRestart.Hint=Zatrzymaj i rozpocznij od poczatku pobieranie zaznaczonego pliku
pmiSelectProject.Caption=&Wybierz projekt
pmiSelectProject.Hint=Podświetl projekt, który pobrał wybrany plik
pmiSizeC.Caption=Rozmiar
pmiSizeC.Hint=Rozmiar
pmLCaption.Caption=Dziennik komunikatów
pmLCaption.Hint=Dziennik komunikatów
pmLClear.Caption=&Oczyść
pmLClear.Hint=Oczyść
pmLClose.Caption=Za&mknij dziennik
pmLClose.Hint=Za&mknij dziennik
pmLCopy.Caption=S&kopiuj do schowka
pmLCopy.Hint=Skopiuj do schowka
pmLFCheckAll.Caption=Zaznacz &wszystkie
pmLFCheckAll.Hint=Zaznacz wszystkie
pmLFConnect.Caption=Stan połą&czenia
pmLFConnect.Hint=Stan połączenia
pmLFDetails.Caption=Szcz&egóły
pmLFDetails.Hint=Szczegóły
pmLFDisconnect.Caption=Stan &rozłączenia
pmLFDisconnect.Hint=Stan rozłączenia
pmLFDownload.Caption=Postęp po&bierania
pmLFDownload.Hint=Postęp pobierania
pmLFilter.Caption=&Filtr
pmLFilter.Hint=Filtr wiadomości
pmLFind.Caption=&Znajdź
pmLFind.Hint=Znajdź
pmLFInternalWebSrv.Caption=Żądania do wewnętrznego serwera WWW
pmLFInternalWebSrv.Hint=Żądania do wewnętrznego serwera sieci WWW
pmLFLimit.Caption=Limi&t rozmiaru dziennika
pmLFQueue.Caption=&Komunikaty kolejkowania
pmLFQueue.Hint= Komunikaty kolejkowania
pmLFRejectedURLs.Caption=&Odrzucone adresy URL
pmLFRejectedURLs.Hint=Odrzucone adresy URL
pmLFUnCheckAll.Caption=&Usuń zaznaczenie wszystkich
pmLFUnCheckAll.Hint=Usuń zaznaczenie wszystkich
pmLLogMessages.Caption=Start rejestrowania w dzienniku
pmLLogMessages.Hint=Zacznij rejestrowanie w dzienniku
pmLSave.Caption=Zapi&sz dziennik do pliku
pmLSave.Hint=Zapisz dziennik do pliku
pmLTrack.Caption=Śledzenie &dziennika
pmLTrack.Hint=Śledzenie dziennika
pmWBPreview.Caption=P&odgląd...
pmWBPrint.Caption=&Drukuj...
Ribbon.0=Główne
Ribbon.1=Właściwości
Ribbon.2=Pobieranie
Ribbon.3=Widok
Ribbon.4=Internet
Ribbon.5=Narzędzia
Ribbon.6=Zaawansowane
Ribbon.7=Pomoc
sdLog.Caption=Zapisz plik dziennika
sdLog.Filter=Pliki dziennika|*.log|Wszystkie|*.*
sdQueue.Filter=Pliki tekstowe|*.txt|Wszystkie|*.*
sdText.Caption=Zapisz projekt w pliku tekstowym
sdText.Filter=Pliki tekstowe|*.txt|Wszystkie pliki|*.*
tbAAppearance.Caption=Wygląd...
tbAAppearance.Hint=Ustawienia interfejsu użytkownika
tbACompletion.Caption=Powiadomienie o pobraniu...
tbACompletion.Hint=Powiadomienie o pobraniu
tbAConfirm.Caption=Potwierdzenia...
tbAConfirm.Hint=Potwierdzenia
tbAdministration.Caption=Administracja...
tbAdministration.Hint=Ochrona wybranych funkcji za pomocą hasła
tbAFiles.Caption=Pliki...
tbAFiles.Hint=Lokalizacje plików
tbAIntegration.Caption=Integracja...
tbAIntegration.Hint=Integracja
tbAMap.Caption=Mapa...
tbAMap.Hint=Ustawienia karty Mapa
tbAOptimizeIndex.Caption=&Optymalizuj indeks wyszukiwania
tbAOptimizeIndex.Hint=Uruchamia specjalny program indeksujący bazę danych. Aplikacja działa w sposób niewidoczny i automatycznie wyłącza się po ukończeniu ponownego indeksowania.
tbAVersions.Caption=Nowe wersje...
tbAVersions.Hint=Nowe wersje
tbClose.Caption=Zamknij
tbClose.Hint=Zamknij
tbDPProgress.Caption=Postęp pobierania
tbDPProgress.Hint=Wyświetl aktualnie pobierane pliki
tbDStart.Caption=Start
tbDStart.Hint=Rozpocznij pobieranie używając domyślnych ustawień sprawdzania modyfikacji plików
tbEDCopy.Hint=Kopiuje wybrany tekst do schowka
tbEDCopy2.Caption=Kopiuj
tbEDCopy2.Hint=Kopiuj|Kopiuje zaznaczony tekst do schowka
tbEDCut.Hint=Wycina wybrany tekst i wstawia go do schowka
tbEDCut2.Caption=Wytnij
tbEDCut2.Hint=Wytnij|Wycina zaznaczony tekst do schowka
tbEDFind.Hint=Znajdź
tbEDFind2.Caption=Znajdź
tbEDFind2.Hint=Znajdź|Szukaj tekstu
tbEDOpen.Hint=Otwórz plik do edycji
tbEDOpen2.Caption=Otwórz
tbEDOpen2.Hint=Otwórz|Otwórz plik do edycji
tbEDPaste.Hint=Wstaw tekst ze schowka
tbEDPaste2.Caption=Wklej
tbEDPaste2.Hint=Wklej|Wkleja zawartość ze schowka
tbEDSave.Hint=Zapisz zmiany do pliku
tbEDSave2.Caption=Zapisz
tbEDSave2.Hint=Zapisz|Zapisuje zmiany do pliku
tbEDUndo.Hint=Cofnij zmiany
tbEDUndo2.Caption=Cofnij
tbEDUndo2.Hint=Cofnij|Cofa zmiany
tbFProjectSettings.Caption=Ustawienia pro&jektu
tbHCMyTemplates.Caption=&Moje szablony
tbHCMyTemplates.Hint=Szablony (wstępnie zdefiniowane projekty) służące do tworzenia nowych projektów. Listę szablonów można modyfikować na karcie Narzędzia.
tbHDTools.Caption=Narzędzia
tbHEBurn.Caption=Nagraj pliki projektu
tbHEBurn.Hint=Eksportuj pobrane pliki na płytę CD/DVD
tbHEProjectSettings.Caption=Ustawienia projektu
tbHETextFile.Caption=Zapisz do pliku &tekstowego...
tbHETextFile.Hint=Zapisz ustawienia projektu w pliku tekstowym
tbHIProjectSettings.Caption=Ustawienia projektu
tbHITextFile.Caption=Wczytaj z pliku &tekstowego...
tbHITextFile.Hint=Wczytaj ustawienia projektu z pliku tekstowego
tbHITorrent.Caption=Plik torrent...
tbHITorrent.Hint=Utwórz nowy projekt z pliku BitTorrent
tbHLicense.Caption=Umowa lic&encyjna...
tbHLicense.Hint=Przeczytaj tekst umowy licencyjnej
tbHNewFolder.Caption=Nowy folder
tbHNewFolder.Hint=Utwórz nowy folder do przechowywania projektów
tbHNewProject.Caption=Nowy projekt...
tbHNewProject.Hint=Utwórz nowy projekt pobierania serwisów WWW
tbHPrjTemplate.Caption=Projekt na podstawie szablonu
tbHRelease.Caption=I&nformacje o wersji...
tbHRelease.Hint=Przeczytaj informacje o wersji i listę zmian
tbHReportProblem.Caption=Zgłoś prob&lem
tbHReportProblem.Hint=Wyślij informację o problemie do serwisu firmy
tbIB2DEW.Caption=Wydobywanie danych
tbIBVWizard.Caption=Kreator wizualny:
tbIBVWizard.Hint=Utwórz nowy projekt w sposób wizualny
tbIBWDone.Caption=Gotowe
tbIBWDone.Hint=Zakończ wybieranie w sposób wizualny i utwórz nowy projekt
tbIBWStart.Caption=Rozpocznij rejestrowanie
tbIBWStart.Hint=Rozpocznij rejestrowanie swoich działań, aby wybrać obszary serwisu do pobrania
tbIBWStop.Caption=Anuluj rejestrowanie
tbIBWStop.Hint=Anuluj rejestrowanie
tbIOGZIP.Caption=Zwiększ szybkość wykorzystując kompresję GZIP
tbIOGZIP.Hint=Zwiększ szybkość wykorzystując kompresję GZIP
tbIONTLM.Caption=Wykorzystaj alternatywną metodę połączenia
tbIONTLM.Hint=Wykorzystaj alternatywną metodę połączenia
tbIOPASV.Caption=Pobieranie przez FTP w trybie PASV
tbIOPASV.Hint=Pobieranie przez FTP w trybie PASV
tbIPProxy.Caption=Proxy...
tbIPProxy.Hint=Proxy
tbISDialup.Caption=Wybieranie numeru...
tbISDialup.Hint=Wybieranie numeru
tbISHSCust.Caption=&Dostosuj ...
tbISHSCust.Hint=Dostosuj
tbISSpeedCust.Caption=&Dostosuj ...
tbISSpeedCust.Hint=Dostosuj
tbPAContent.Caption=Filtry zawartości...
tbPAContent.Hint=Filtry zawartości
tbPACopies.Caption=Kopie plików...
tbPACopies.Hint=Kopie plików
tbPALimits.Caption=Limity...
tbPALimits.Hint=Ogranicz pobieranie na podstawie objętości, liczby plików lub czasu
tbPALinks.Caption=Konwersja łączy
tbPALNo.Caption=Bez k&onwersji
tbPALNo.Hint=Bez konwersji
tbPALOffline.Caption=O&ffline
tbPALOffline.Hint=Offline
tbPALOnline.Caption=O&nline
tbPALOnline.Hint=Online
tbPAParsing.Caption=Analiza składniowa...
tbPAParsing.Hint=Opcje analizy składniowej
tbPAPassword.Caption=Hasło...
tbPAPassword.Hint=Hasło
tbPASchedule.Caption=Harmonogram...
tbPASchedule.Hint=Harmonogram
tbPFFArchive.Caption=Archiwum
tbPFFArchive.Hint=Archiwum
tbPFFAudio.Caption=Audio
tbPFFAudio.Hint=Audio
tbPFFCustomize.Caption=&Dostosuj...
tbPFFCustomize.Hint=Dostosuj
tbPFFImages.Caption=Obrazy
tbPFFImages.Hint=Obrazy
tbPFFLAny.Caption=Pobieraj z dowolnego serwisu
tbPFFLAny.Hint=Pobieraj z dowolnego serwisu
tbPFFLDir.Caption=Pobieraj tylko z katalogu startowego
tbPFFLDir.Hint=Pobieraj tylko z katalogu startowego
tbPFFLDomain.Caption=Pobieraj tylko z domeny startowej
tbPFFLDomain.Hint=Pobieraj tylko z domeny startowej
tbPFFLocation.Caption=&Lokalizacja
tbPFFLServer.Caption=Pobieraj tylko z serwera startowego
tbPFFLServer.Hint=Pobieraj tylko z serwera startowego
tbPFFLUF.Caption=Pobieraj stosując ustawienia filtrów &URL
tbPFFLUF.Hint=Pobieraj stosując ustawienia filtrów URL
tbPFFOther.Caption=Inne
tbPFFOther.Hint=Inne
tbPFFText.Caption=Tekst
tbPFFText.Hint=Tekst
tbPFFUDef.Caption=Zdefiniowane przez użytkownika
tbPFFUDef.Hint=Zdefiniowane przez użytkownika
tbPFFVideo.Caption=Wideo
tbPFFVideo.Hint=Wideo
tbProjectState.Caption=S&tan projektu
tbPSNormal.Caption=&Normalny
tbPSNormal.Hint=Normalny
tbPSStopped.Caption= W&strzymany
tbPSStopped.Hint=Wstrzymany
tbPUFDir.Caption=Katalog...
tbPUFDir.Hint=Katalog
tbPUFFile.Caption=Nazwa pliku...
tbPUFFile.Hint=Nazwa pliku
tbPUFProtocol.Caption=Protokół...
tbPUFProtocol.Hint=Protokół
tbPUFServer.Caption=Serwer...
tbPUFServer.Hint=Serwer
tbSchedMan.Caption=Menedżer harmonogramu
tbSchedMan.Hint=Wyświetla zaplanowane projekty - przeciągnij projekt na osi czasu, aby zdefiniować jego harmonogram
tbsDP.Caption=Postęp pobierania
tbsDP.Hint=Postęp pobierania
tbSIConns.Caption=Liczba połączeń:
tbSIConns.Hint=Liczba połączeń
tbSICookies.Caption=Użyj cookies programu MS Internet Explorer
tbSICookies.Hint=Użyj cookies programu MS Internet Explorer
tbSIDelay.Caption=Opóźnienie pomiędzy czynnościami pobierania:
tbSIDelay.Hint=Opóźnienie pomiędzy czynnościami pobierania
tbSIRetries.Caption=Liczba ponownych prób:
tbSIRetries.Hint=Liczba ponownych prób
tbSITimeout.Caption=Czas oczekiwania (w sekundach):
tbSITimeout.Hint=Czas oczekiwania (w sekundach)
tbSIUAgent.Caption=Identyfikuj program jako:
tbSIUAgent.Hint=Identyfikuj program jako
tbSOld.Caption=Pokaż menu klasyczne
tbSOld.Hint=Przełącz na klasyczny widok menu i paska narzędzi
tbTDeletedProjects.Caption=Usunięte projekty
tbTDeletedProjects.Hint=Wyświetl listę usuniętych projektów z możliwością ich przywrócenia
tbTTCreate.Caption=Nowy szablon...
tbTTCreate.Hint=Utwórz nowy szablon
tbVRecentDownloads.Caption=Ostatnio pobrane
tbVRibbon.Caption=Pokaż Wstążkę
tbVRibbon.Hint=Przełącz na nowy interfejs w stylu Office 2007
tbVSBTAll.Caption=Pobieranie &BitTorrent
tbVSBTAll.Hint=Pobieranie BitTorrent
tbWBAutoSave.Hint=Autozapis|Automatycznie pobiera i dodaje wszystkie brakujące pliki projektu
tbWBAutoSave2.Caption=Autozapis
tbWBAutoSave2.Hint=Autozapis|Automatycznie pobiera i dodaje do projektu wszystkie brakujące strony i pliki
tbWBBack.Hint=Wstecz
tbWBBack2.Caption=Wstecz
tbWBBack2.Hint=Wstecz
tbWBCatchURL.Hint=Dodaj następne kliknięte łącze jako projekt|Następne kliknięcie łącza spowoduje utworzenie projektu (do pobrania w dowolnym czasie)
tbWBCatchURL2.Caption=Dodaj następne kliknięte łącze
tbWBCatchURL2.Hint=Dodaje jako projekt następne kliknięte łącze |Następne kliknięcie URL lub przycisku formularza zostanie zarejestrowane jako projekt do pobrania w dowolnym terminie.
tbWBForw.Hint=Dalej
tbWBForw2.Caption=Do przodu
tbWBForw2.Hint= Do przodu
tbWBHome.Hint=Strona główna|Wyświetl listę projektów i statystyki w przeglądarce
tbWBHome2.Caption=Początek
tbWBHome2.Hint=Idź na początek| Wyświetl w przeglądarce listę projektów i statystyki
tbWBPrint.Hint=Drukuj|Drukuj bieżącą stronę ze wbudowanej przeglądarki
tbWBPrint2.Caption=Drukuj
tbWBPrint2.Hint=Print| Drukuj bieżącą stronę z przeglądarki wbudowanej
tbWBRefr.Hint=Odśwież
tbWBRefr2.Caption=Odśwież
tbWBRefr2.Hint=Odśwież
tbWBSettings.Hint=Ustawienia wewnętrznej przegladarki|Zmienia czcionkę na stronie w obecnej wewnętrznej przegladarce, lub włącza/wyłącza obrazy
tbWBSettings2.Hint=Ustawienia|Ustawienia wewnętrznej przeglądarki|Zmień wielkość czcionki na aktualnej stronie wbudowanej przeglądarki internetowej lub włącz/wyłącz obrazy
tbWBStop.Hint=Stop
tbWBStop2.Caption=Stop
tbWBStop2.Hint=Stop
tbWBZoom.Hint=Rozmiar czcionki|Zmień rozmiar czcionki
tbWebBrowser.0=Przeglądarka wbudowana
Toolbars1.Caption=&Paski narzędzi
[dlgDXImages]



[dlgFM]

btnBack.Hint=Powrót do poprzedniego ekranu
btnConfirmOK.Caption=Tak
btnDownload.Caption=Pobierz
btnDownload.Hint=Kliknij, aby pobrać bieżącą stronę do późniejszego przeglądania w trybie offline
btnHome.Hint=Przejdź do menu głównego
btnHomeAbout.Caption=INFORMACJE
btnHomeAbout.Hint=Informacje o programie Lexar Offline Browser
btnHomeHelp.Caption=POMOC
btnHomeHelp.Hint=Podręcznik programu i opcje rozbudowy
btnHomeList.Caption=LISTA WWW
btnHomeList.Hint=Lista pobranych serwisów WWW
btnHomeOptions.Caption=OPCJE
btnHomeOptions.Hint=Ustawienia programu
btnHomeTools.Caption=NARZĘDZIA
btnHomeTools.Hint=Zarządzanie pamięcią i inne narzędzia
btnHomeWizard.Caption=KREATOR
btnHomeWizard.Hint=Utwórz nowy projekt
btnLBrowse.Caption=Przeglądaj
btnLDelete.Caption=Usuń
btnLexarSite.Caption=KLIKNIJ ABY ODWIEDZIĆ SERWIS WWW FIRMY LEXAR
btnLProperties.Caption=Właściwości
btnLStart.Caption=Start
btnMMDelete.Caption=USUŃ WSZYSTKIE POBRANE SERWISY WWW
btnOptions.Hint=Ustawienia programu
btnOptionsApply1.Caption=Zastosuj
btnOptionsApply2.Caption=Zastosuj
btnOptionsInternet.Caption=Ustawienia internetowe
btnOptionsUI.Caption=Interfejs użytkownika
btnPlus.Hint=Zmaksymalizuj/zminimalizuj okno programu Offline Explorer
btnProp1.Caption=URL i poziom
btnProp2.Caption=Typy plików
btnProp3.Caption=Hasło dostępu do serwisu
btnProp4.Caption=Harmonogram
btnProp5.Caption=Ograniczenia adresów WWW
btnPropApply1.Caption=Zastosuj
btnPropApply2.Caption=Zastosuj
btnPropApply3.Caption=Zastosuj
btnPropApply4.Caption=Zastosuj
btnPropApply5.Caption=Zastosuj
btnToolsMemory.Caption=Zarządzanie pamięcią
btnToolsUpdates.Caption=Zaktualizuj do zaawansowanego produktu
btnWelcomeAgree.Caption=Zgadzam się
btnWelcomeCancel.Caption=Anuluj
btnWizardBack1.Caption=WSTECZ
btnWizardBack2.Caption=WSTECZ
btnWizardBack3.Caption=WSTECZ
btnWizardFinish.Caption=ZAKOŃCZ
btnWizardNext1.Caption=DALEJ
btnWizardNext2.Caption=DALEJ
btnX.Hint=Wyjdź z programu Offline Explorer
cbAllImages.Caption=Pob&ieraj obrazy z dowolnych adresów
cbAlpha.Caption=Przezroczyste okno
cbArchive.Caption=Archiwa (&ZIP, RAR itp.)
cbAudio.Caption=&Audio (dźwięki, muzyka)
cbAutoRun.Caption=Uruchom aplikację automatycznie podczas startu systemu Windows
cbAutoRun2.Caption=Uruchom program automatycznie podczas startu systemu Windows
cbBrowseMin.Caption=Przeglądanie serwisu WWW offline powoduje minimalizację okna programu
cbDrag.Caption=Zezwól na przeciąganie paska narzędzi
cbImages.Caption=&Grafika (obrazy)
cbLevel.Caption=Limit poziomów:
cbOpenWebList.Caption=Przy rozpoczęciu nowego pobierania otwórz ekran LISTA WWW
cbPAny.Caption=Pobieraj bez ograniczeń
cbPFFArchive.Caption=Archiwa (&ZIP, RAR itp.)
cbPFFAudio.Caption=&Audio (dźwięki, muzyka)
cbPFFImages.Caption=&Grafika (obrazy)
cbPFFVideo.Caption=&Wideo
cbPImages.Caption=Pobieraj obrazy z dowolnego serwisu
cbPServerDir.Caption=Pobieraj tylko w granicach startowego adresu URL (serwer i katalog)
cbVideo.Caption=&Wideo
imgRunning.Hint=Stan pobierania
imgSI.Hint=Stan pobierania
Label1.Caption=Rozpocznij o (godzina:minuty):
Label10.Caption=Odstępy pobierania:
Label11.Caption=URL:
Label12.Caption=Nazwa:
Label13.Caption=Poziom:
Label18.Caption=Przykładowe adresy URL: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label19.Caption=Nazwa zadania:
Label2.Caption=Dzień tygodnia:
Label20.Caption=Zamiast adresu URL można podać nazwę znajdującą się na Liście WWW.
Label21.Caption=Poziom pozwala szybko zdefiniować, ile stron WWW powinno zostać pobranych. Prosto mówiąc, jest to liczba łączy dzieląca stronę pierwszą od strony położonej "najgłębiej".
Label22.Caption=Aby wczytać tylko pierwszą stronę i wszystkie znajdujące się na niej obrazy, należy ustawić Poziom=0. Poziom=1 wczytuje pierwszą stronę i wszystkie strony bezpośrednio z nią powiązane.
Label25.Caption=Nazwa użytkownika serwisu:
Label26.Caption=Hasło dostępu do serwisu:
Label27.Caption=Dzień:
Label28.Caption=Miesiąc:
Label5.Caption=Startowy adres URL:
Label6.Caption=Zadanie pobierania wykorzystuje URL jako adres startowy. Po wczytaniu strony program Offline Explorer znajduje wszystkie łącza znajdujące się na niej i pobiera pliki zgodnie z ustawieniami zadania.
Label9.Caption=Domyślna liczba poziomów:
lblAllDownloads.Hint=Pobieranie łącznie na Liście WWW
lblLevel.Caption=Poziom:
lblLevel2.Caption=Poziom:
lblOUILanguage.Caption=Język:
lblPFF.Caption=Pobieraj pliki następujących typów:
lblRunningW.Hint=Aktywne zadania pobierania
MonthBox.0=Styczeń
MonthBox.1=Luty
MonthBox.10=Listopad
MonthBox.11=Grudzień
MonthBox.2=Marzec
MonthBox.3=Kwiecień
MonthBox.4=Maj
MonthBox.5=Czerwiec
MonthBox.6=Lipiec
MonthBox.7=Sierpień
MonthBox.8=Wrzesień
MonthBox.9=Październik
OnceBox.Caption=Tylko jeden raz
rbAny.Caption=Pobieraj bez ograniczeń
rbURL.Caption=Pobieraj tylko w ramach startowego adresu URL:
spSkinButton2.Caption=Licencja
spSkinButton3.Caption=Informacje o wersji
spSkinButton4.Caption=MetaProducts Corporation
spSkinButton5.Caption=Zawartość
spSkinButton6.Caption=Sprawdź dostępność nowych aktualizacji
spSkinButton7.Caption=KLIKNIJ ABY ODWIEDZIĆ SERWIS WWW FIRMY METAPRODUCTS
spSkinShadowLabel1.Caption=Oprogramowanie Lexar Offline Browser(tm) software jest rozprowadzane wyłącznie przez Lexar Media, Inc. na licencji MetaProducts Corporation. Korzystanie z tego oprogramowania podlega warunkom umowy licencyjnej użytkownika końcowego, wyświetlonej podczas pierwszego uruchomienia i zawartej tu. Rozbudowane wersje oprogramowania Offline Explorer dostępne są do zakupienia i pobrania z serwisu MetaProducts Corporation.
spSkinShadowLabel10.Caption=Ustawienia internetowe
spSkinShadowLabel11.Caption=Liczba połączeń:
spSkinShadowLabel14.Caption=Czas oczekiwania (w sekundach):
spSkinShadowLabel15.Caption=Opóźnienie pomiędzy czynnościami pobierania (w sekundach):
spSkinShadowLabel16.Caption=Liczba ponownych prób:
spSkinShadowLabel2.Caption=Ograniczenia adresów WWW:
spSkinShadowLabel20.Caption=INFORMACJE - LEXAR OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel21.Caption=LISTA WWW
spSkinShadowLabel22.Caption=WŁAŚCIWOŚCI
spSkinShadowLabel23.Caption=OPCJE
spSkinShadowLabel24.Caption=KREATOR - KROK 1 Z 3
spSkinShadowLabel25.Caption=KREATOR - KROK 2 Z 3
spSkinShadowLabel26.Caption=KREATOR - KROK 3 Z 3
spSkinShadowLabel27.Caption=NARZĘDZIA - ZARZĄDZANIE PAMIĘCIĄ
spSkinShadowLabel28.Caption=NARZĘDZIA
spSkinShadowLabel29.Caption=SPRAWDZANIE DOSTĘPNOŚCI NOWYCH WERSJI
spSkinShadowLabel30.Caption=WŁAŚCIWOŚCI - URL I POZIOMY
spSkinShadowLabel31.Caption=WŁAŚCIWOŚCI - TYPY PLIKÓW
spSkinShadowLabel32.Caption=WŁAŚCIWOŚCI - HASŁO DOSTĘPU DO SERWISU
spSkinShadowLabel33.Caption=WŁAŚCIWOŚCI - HARMONOGRAM
spSkinShadowLabel34.Caption=OPCJE - INTERFEJS UŻYTKOWNIKA
spSkinShadowLabel35.Caption=OPCJE - INTERNET
spSkinShadowLabel36.Caption=ZAPRASZAMY!
spSkinShadowLabel37.Caption=Aby kontynuować, proszę przeczytać i zaakceptować umowę licencyjną:
spSkinShadowLabel38.Caption=Przez kliknięcie przycisku Zgadzam się potwierdzam, że przeczytałem(am) i akceptuję warunki powyższej umowy.
spSkinShadowLabel39.Caption=Wybierz język:
spSkinShadowLabel4.Caption=Aby rozbudować Lexar Offline Browser do wersji bardziej zaawansowanej, wystarczy kliknąć ikonę POMOC na ekranie głównym, a następnie wybrać opcję Sprawdź dostępność nowych aktualizacji.
spSkinShadowLabel41.Caption=Pliki wideo:
spSkinShadowLabel42.Caption=Pojemność:
spSkinShadowLabel43.Caption=Zajęte:
spSkinShadowLabel44.Caption=Dostępne:
spSkinShadowLabel45.Caption=DANE ZAPISANEJ STRONY WWW
spSkinShadowLabel46.Caption=Serwisy WWW:
spSkinShadowLabel47.Caption=Razem:
spSkinShadowLabel48.Caption=Strony WWW:
spSkinShadowLabel49.Caption=Obrazy:
spSkinShadowLabel50.Caption=Pliki audio:
spSkinShadowLabel51.Caption=Inne:
spSkinShadowLabel52.Caption=WŁAŚCIWOŚCI - OGRANICZENIA ADRESÓW WWW
spSkinShadowLabel53.Caption=INFORMACJE
spSkinShadowLabel54.Caption=INFORMACJE - LICENCJA
spSkinShadowLabel55.Caption=INFORMACJE - INFORMACJE O WERSJI
spSkinShadowLabel56.Caption=INFORMACJE - METAPRODUCTS CORPORATION
spSkinShadowLabel57.Caption=MetaProducts Corporation jest firmą tworzącą oprogramowanie i specjalizującą się w różnorodnych technologiach transmisji danych. Założona w roku 1997 z myślą o projektowaniu, tworzeniu i sprzedaży wysokiej jakości oprogramowania internetowego MetaProducts Corporation zdobyła dziesiątki nagród i stała się uznanym liderem w dziedzinie technologii indeksowania zawartości sieci i pobierania plików. Sukces ten zawdzięcza zaangażowaniu w tworzenie aplikacji o wysokiej jakości i na światowym poziomie oraz niedoścignionej klasie obsługi klientów.
spSkinShadowLabel58.Caption=POMOC
spSkinShadowLabel59.Caption=Pobieraj pliki następujących typów:
spSkinShadowLabel6.Caption=Nazwa użytkownika:
spSkinShadowLabel60.Caption=Pobierz strony WWW znajdujące się w wybranym serwisie WWW i wskazywane strony WWW z innych serwisów
spSkinShadowLabel61.Caption=Copyright 1997-2011, MetaProducts Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Lexar(tm), logo firmy Lexar oraz When Memory Matters(tm) są znakami handlowymi Lexar Media, Inc. użytymi na podstawie licencji.
spSkinShadowLabel7.Caption=Hasło:
spSkinShadowLabel8.Caption=Interfejs użytkownika
spSkinShadowLabel9.Caption=Tworzenie nowego zadania pobierania
WeekdayBox.0=Niedziela
WeekdayBox.1=Poniedziałek
WeekdayBox.2=Wtorek
WeekdayBox.3=Środa
WeekdayBox.4=Czwartek
WeekdayBox.5=Piątek
WeekdayBox.6=Sobota
WhenBox.0=Bez harmonogramu
WhenBox.1=Codziennie
WhenBox.2=Co tydzień
WhenBox.3=Co miesiąc
WhenBox.4=Co rok
WhenBox.5=Co...

[dlgInstall]

btnBack.Caption=< &Wstecz
btnBrowse.Caption=&Przeglądaj...
btnCancel.Caption=Anuluj
btnNext.Caption=&Dalej >
Caption=Zapraszamy!
cbAutostart.Caption=Uruchom przy starcie systemu &Windows
cbDesktop.Caption=Umieść skrót na &pulpicie
cbNVCheck.Caption=Włącz automatyczn&e okresowe sprawdzanie, czy dostępne są nowe wersje
cbQuickLaunch.Caption=Umieść skrót na pasku &szybkiego uruchamiania
cbRun.Caption=Uruchom program %s teraz
cbTutorial.Caption=O&twórz podręcznik programu %s
dlgBrowse.Caption=Wybierz katalog docelowy
GroupBox1.Caption=Katalog docelowy
GroupBox2.Caption=Bieżący plik
ilAllFiles.Caption=Wszystkie pliki
ilBrowseExec.Caption=Znajdź plik wykonywalny %s
ilBrowsers.Caption=Integracja z przeglądarkami
ilBuyNow.Caption=Kup teraz!
ilDestination.Caption=Wybierz docelowe miejsce instalacji
ilDone.Caption=Gotowe.
ilFinish.Caption=Zakończ
ilInstalled.Caption=(Integracja została już zainstalowana wcześniej)
ilInstalling.Caption=Trwa instalowanie
ilInstCancel.Caption=Instalacja nie została zakończona. Jeśli wyjdziesz teraz z programu instalacyjnego, aplikacja nie zostanie zainstalowana.%sW celu ukończenia instalacji możesz uruchomić program instalacyjny ponownie w późniejszym terminie.%sCzy na pewno chcesz anulować instalację?
ilInstComplete.Caption=Instalacja zakończona
ilInstProblem.Caption=Podczas instalacji wystąpił problem. Proszę upewnić się, czy na dysku jest wystarczająco dużo wolnego miejsca, czy dysk nie jest zabezpieczony przed zapisem oraz czy zaktualizowana aplikacja nie jest aktualnie uruchomiona, a następnie ponownie uruchomić program instalacyjny.
ilInstRunQ1.Caption=Program %s jest już uruchomiony w systemie.
ilInstRunQ2.Caption=Kontynuacja instalacji nie jest możliwa przy uruchomionym %s.
ilInstRunQ3.Caption=Czy chcesz zamknąć %s?
ilInstRunQ4.Caption=Program %s jest aktualnie uruchomiony przez innego użytkownika.%sNależy zamknąć wszystkie kopie %s i ponownie uruchomić program instalacyjny.
ilIntro.Caption=Wprowadzenie
ilLicenseAgreement.Caption=Umowa licencyjna
ilNext.Caption=Dalej
ilNoEnoughRights.Caption=Niestety bieżące uprawnienia nie wystarczają do wykonania tej operacji.\nPoproś o jej wykonanie administratora systemu.
ilNotDetected.Caption=- (nie wykryto)
ilNothingToUnpack.Caption=Nie ma niczego do wypakowania.
ilPreparing.Caption=Trwa przygotowanie...
ilReboot.Caption=Do zakończenia instalacji niezbędne jest ponowne uruchomienie komputera. Czy uruchomić ponownie teraz?
ilRebootInst.Caption=Przed zainstalowaniem programu %s należy ponownie uruchomić system
ilRebootQ.Caption=Do zakończenia procesu deinstalacji niezbędne jest ponowne uruchomienie komputera. Czy uruchomić ponownie teraz?
ilRebootRun.Caption=Przed uruchomieniem programu %s należy ponownie uruchomić system
ilRemoved.Caption=Program %s został pomyślnie usunięty z systemu.
ilRemoveQ.Caption=Czy na pewno chcesz całkowicie odinstalować %s?
ilSetupCapt.Caption=Program instalacyjny aplikacji %s
ilStartInstall.Caption=Rozpocznij instalację
ilTechSupp.Caption=Pomoc techniczna
ilUninstall.Caption=Odinstaluj %s
ilUninstCapt.Caption=Odinstaluj %s
ilUninstRunQ1.Caption=Kontynuacja deinstalacji nie jest możliwa przy uruchomionym %s.
ilUninstRunQ2.Caption=Program %s jest aktualnie uruchomiony przez innego użytkownika.%sNależy zamknąć wszystkie kopie %s i ponownie uruchomić program deinstalacyjny.
ilWebSite.Caption=Serwis WWW
ilWelcome.Caption=Witamy!
Label10.Caption=Kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalację lub Wstecz, aby ponownie wprowadzić dane instalacyjne.
Label11.Caption=Kopiowanie pliku:
Label12.Caption=%s został pomyślnie zainstalowany.
Label13.Caption=Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć program instalacyjny.
Label14.Caption=Umowa licencyjna
Label16.Caption=Katalog docelowy instalacji
Label17.Caption=Skróty programu
Label18.Caption=Trwa kopiowanie plików...
Label19.Caption=Instalacja zakończona
Label2.Caption=Przed uruchomieniem niniejszego programu instalacyjnego zaleca się zamknąć wszystkie uruchomione programy systemu Windows.
Label22.Caption=&Katalog docelowy
Label23.Caption=Integracja...
Label24.Caption=Możliwa jest integracja programu %s z zainstalowanymi przeglądarkami WWW
Label25.Caption=Zaznacz odpowiednie pola wyboru, aby włączyć integrację z następującymi przeglądarkami:
Label3.Caption=Kliknij Anuluj, aby zamknąć program instalacyjny lub Dalej, aby kontynuować instalację.
Label4.Caption=UWAGA: Program ten jest chroniony przez lokalne i międzynarodowe prawa autorskie.
Label5.Caption=Nieautoryzowane kopiowanie oraz dystrybucja tego programu lub jakiejkolwiek jego części grozi surowymi karami i będzie ścigane sądownie, w maksymalnym możliwym zakresie dozwolonym przez prawo.
Label6.Caption=Instalator zainstaluje program %s w niżej podanym katalogu.
Label7.Caption=Aby zainstalować program w innym katalogu kliknij przycisk Przeglądaj, a następnie wybierz katalog docelowy.
Label8.Caption=Aby przerwać instalację programu %s i zamknąć program instalacyjny, kliknij przycisk Anuluj.
Label9.Caption=Instalator jest gotowy do rozpoczęcia procesu instalacji programu %s.
lblFile.Caption=Nic do wypakowania.
lvBrowsers.0=Nazwa
lvBrowsers.1=Ścieżka
lvBrowsers.2=Przeglądaj
rbAccept.Caption=&Zgadzam się z postanowieniami umowy
rbDontAccept.Caption=&Nie zgadzam się z postanowieniami

[LogWindow]
Caption=Okno wiadomości

miLFConnect.Caption=&Stan połączenia
miLFDetails.Caption=Szcz&egóły
miLFDisconnect.Caption=Stan &rozłączenia
miLFDownload.Caption=Pos&tęp pobierania
miLFilter.Caption=Fi&ltr
miLFind.Caption=&Znajdź...
miLFindNext.Caption=Znajdź &następny
miLFInternalWebSrv.Caption=Żądania do wewnętrznego serwera WWW
miLFQueue.Caption=&Kolejka wiadomości
miLFRejectedURLs.Caption=&Odrzucone adresy URL
miSClear.Caption=W&yczyść
miSClose.Caption=&Zamknij
miSCopy.Caption=&Kopiuj do schowka
miSettings.Caption=&Ustawienia
miSPause.Caption=&Pauza
miSRecordTime.Caption=&Czas rejestracji
miSSaveToFile.Caption=Zapi&sz do pliku...
miSTrack.Caption=&Ścieżka
pmiDIB.Caption=Wbudowana &przeglądarka
pmiDock.Caption=&Przyłącz do
pmiDock.Hint=Przyłącz do jednej z części ekranu
pmiDScreen.Caption=&Dół ekranu
pmiUnDock.Caption=&Odłącz
pmiUnDock.Hint=Odłącz panel - będzie on swobodnie położony na głównym ekranie
SaveDialog.Caption=Zapisz plik dziennika
SaveDialog.Filter=Pliki dziennika|*.log|Wszystkie pliki|*.*
Savetofile1.Caption=&Zapisz do pliku...

[WndProgress]
Caption=Postęp pobierania

List.0=Kanał
List.1=Pobrane
List.2=Wielkość
List.3=Stan
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Zaniechaj
pmiCancel.Hint=Anuluj pobieranie wybranego pliku
pmiCopy.Caption=Kopiuj &URL
pmiCopy.Hint=Kopiuj URL wybranego pliku
pmiDBottom.Caption=&Dół ekranu
pmiDIB.Caption=Wewnętrzna &przeglądarka
pmiDock.Caption=&Przyłącz do
pmiDock.Hint=Przyłącz do jednej z części ekranu
pmiFinalize.Caption=&Finalizuj
pmiFinalize.Hint=Zapisz pobrany fragment pliku
pmiPlay.Caption=O&dtwarzaj
pmiReferer.Caption=Skopiuj referujący URL
pmiReferer.Hint=Kopiuj adres URL strony referującej wybrany plik
pmiRestart.Caption=&Restartuj
pmiRestart.Hint=Zatrzymaj i rozpocznij od początku pobieranie wybranego pliku
pmiSelectProject.Caption=Wy&bierz projekt
pmiSelectProject.Hint=Zaznacz projekt, do którego należy wybrany plik
pmiUnDock.Caption=&Odłącz
pmiUnDock.Hint=Odłącz panel w ten sposób, że będzie on swobodnie ulokowany nad głównym ekranem

[dlgPDescr]
Caption=Opis projektu

List.0=Kanał
List.1=Pobrane - %
List.2=Wielkość
List.3=Stan
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Zaniechaj
pmiCancel.Hint=Anuluj pobieranie wybranego pliku
pmiCopy.Caption=Kopiuj &URL
pmiCopy.Hint=Kopiuj URL wybranego pliku
pmiDBottom.Caption=&Spód ekranu
pmiDIB.Caption=&Przeglądarka wbudowana
pmiDock.Caption=&Przyłącz do
pmiDock.Hint=Przyłącza do jednej z części ekranu
pmiFinalize.Caption=&Finalizuj
pmiFinalize.Hint=Zapisz pobrany fragment pliku
pmiReferer.Caption= Skopiuj referujący adres URL
pmiReferer.Hint=Skopiuj adres URL strony referującej wybrany plik
pmiRestart.Caption=&Restart
pmiRestart.Hint=Zatrzymaj i rozpocznij od początku pobieranie wybranego pliku
pmiSelectProject.Caption=Wy&bierz projekt
pmiSelectProject.Hint=Zaznacz projekt, do którego należy wybrany plik
pmiUnDock.Caption=&Odłącz
pmiUnDock.Hint=Odłącz panel w ten sposób, że będzie on swobodnie ulokowany nad głównym ekranem

[dlgAbout]
Caption=Informacje o programie

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnClose.Caption=Zamknij
btnEMail.Caption=&E-mail
btnHelp.Caption=&Pomoc
btnLicense.Caption=&Licencja
btnOK.Caption=TAK
btnOrdering.Caption=&Zamawianie
btnRegister.Caption=&Rejestracja...
btnReleaseNotes.Caption=&Informacje o wersji
btnWebSite.Caption=&Strona WWW
Label3.Caption=Rejestracja dla:
Label4.Caption=W  razie jakichkolwiek pytań prosimy o  pisemny kontakt:
lblDescr.Caption=Offline Explorer pozwala szybko kopiować serwisy WWW a następnie przeglądać je w trybie offline za pomocą przeglądarki wbudowanej lub zewnętrznej, albo publikować je we własnym serwerze WWW.
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer nie jest programem darmowym. Można go testować przez okres 30 dni. Po upływie tego czasu program należy zarejestrować.
lblOnDay1.Caption=Aby dowiedzieć się, jak zarejestrować kopię programu Offline Explorer, kliknij przycisk Zamówienie.
lblOnDay2.Caption=Po otrzymaniu danych rejestracyjnych kliknij przycisk Rejestracja. Odblokuje to  funkcje aplikacji dostępne tylko dla użytkowników zarejestrowanych.
lblOnEnd1.Caption=30-dniowy okres próbny zakończył się.
lblOnEnd2.Caption=Mamy nadzieję, że  program Offline Explorer spodobał Ci się.
lblReg.Caption=NIEZAREJESTROWANY
lblRegistered.Caption=Zarejestrowany na:
lblSiteInfo.Caption= Najnowsze informacje o programie można znaleźć na naszych stronach WWW pod adresem::
lblTrial.Caption=Najnowsze informacje o programie Offline Explorer można znaleźć na naszych stronach WWW: www.metaproducts.com/poland.htm
TabSheet1.Caption=Ogólne
TabSheet2.Caption=Historia wersji
TabSheet3.Caption=Licencja

[dlgOptions]
Caption=Opcje

bdDD.Caption=Katalog na pobierane strony
bdDD.Hint=Wybierz katalog na pobierane strony:
bdProjects.Caption=Katalog na projekty
bdProjects.Hint=Wybierz katalog na projekty:
brHigh.Caption=Wysoka
btnADetect.Caption=&Wykryj
btnBrowse.Caption=&Przeglądaj...
btnBrowse1.Caption=Przeglą&daj...
btnCancel.Caption=&Anuluj
btnClean.Caption=&Wyczyść...
btnFireFox.Caption=Za&instaluj
btnHelp.Caption=Pomoc
btnNVCheck.Caption=&Sprawdź teraz
btnOBrAdd.Caption=<<      Dod&aj
btnOBrRemove.Caption=>>     &Usuń
btnOK.Caption=OK
btnPAdd.Caption=Dod&aj...
btnPAutoDetect.Caption=&Automatyczne wykrywanie
btnPEdit.Caption=&Edytuj...
btnPLoad.Caption=&Wczytaj...
btnPRemove.Caption=&Usuń...
btnPrxADetect.Caption=&Wykryj
btnPSave.Caption=Zapi&sz...
Button1.Caption=&Przeglądaj...
Button2.Caption=Z&astosuj
bxAutoSave.Caption=&Zapisuj zmiany co
cbACDelete.Caption=Podczas &usuwania plików
cbACDelPFiles.Caption=Podczas usuwania plików p&rojektu
cbACExit.Caption=Podczas z&amykania programu
cbACExitDownload.Caption=&Tylko przy aktywnych procesach pobierania
cbACFolderStart.Caption=W chwili rozpoczęcia pobierania projektu do &folderu
cbACHangup.Caption=Podczas &zawieszania połączenia
cbACPEDetailed.Caption=&Wyślij szczegółową listę wszystkich nowych i zaktualizowanych plików
cbACPEStats.Caption=Wyślij statystyki p&obierania
cbACPReport.Caption=Powiadom o zakończeniu pobierania projektu poprzez:
cbACRestore.Caption=Podczas przywraca&nia projektów o tych samych nazwach
cbACURLMoved.Caption=Podczas &przenoszenia adresu URL projektu
cbAMinimize.Caption=&Minimalizuj przy uruchomieniu
cbASplash.Caption=Po&kazuj ekran powitalny przy starcie
cbATrayBalloon.Caption= Po zakończeniu pobierania projektu wyświetl "dymek" w zasobniku systemowym
cbClose.Caption=Po ukończ&eniu wszystkich procesów pobierania zakończ pracę programu
cbCloseAt.Caption=W&yłącz o godzinie
cbDialUp.Caption=&Włącz
cbDirOverload.Caption=Zabez&pieczaj katalogi pobierania przed przeładowaniem
cbGZIP.Caption=Zwiększ szybkość za pomocą kompresji &GZIP
cbHangUp.Caption=&Rozłącz modem po ukończeniu wszystkich procesów pobierania
cbHangUpAt.Caption=Przerw&ij pobieranie i rozłącz o godzinie
cbHibernate.Caption=&Hibernuj system bez kończenia pracy programu
cbHTTPStart.Caption=Włącz na &porcie:
cbICFilter.0=Nie akceptuj
cbICFilter.1=Akceptuj tylko
cbIECookies.Caption=&Używaj cookies programu Microsoft Internet Explorer
cbIIECtxMenu.Caption=Używaj menu kontekstowego programu MS Internet &Explorer
cbIOperaCtxMenu.Caption=Używaj menu kontekstowego przeglądarki &Opera
cbIPFolder.Caption=Umieść projekty w folderze:
cbNTLM.Caption=Użyj zastępczej metody połączenia (dla uwierzytelniania NTL&Mitp.)
cbNTLMProxy.Caption=Użyj uwierzytelniania NTL&M
cbNVCheck.Caption=&Co:
cbOHTTPLocal.Caption=Zezw&alaj tylko na lokalny dostęp
cbOIAutoStart.Caption= Rozpocznij pobieranie &automatycznie
cbOIClipboard.Caption=Monitoruj s&chowek
cbOIDefaults.Caption=&Użyj szablonu domyślnego
cbPASV.Caption=Tryb PAS&V dla pobierania przez FTP
cbPPAdd.Caption=Zabezpiecz dod&awanie nowych projektów i folderów
cbPPASV.Caption=Używaj trybu PAS&V dla pobierania przez FTP
cbPPOptions.Caption=Zabezpiecz okno dialogowe &Opcje
cbRetries.Caption=Ogranicz liczbę p&rób do:
cbRMore.Caption=&Gdy więcej niż
cbRTSPBandwidth.0=Modem 14,4k
cbRTSPBandwidth.1=Modem 19,2k
cbRTSPBandwidth.10=Sieć LAN 10 Mb/s
cbRTSPBandwidth.2=Modem 28,8k
cbRTSPBandwidth.3=Modem 33,6k
cbRTSPBandwidth.4=Modem 56k
cbRTSPBandwidth.5=Dual ISDN 112k
cbRTSPBandwidth.6=Połączenie DSL/kablowe 256 kb/s
cbRTSPBandwidth.7=Połączenie DSL/kablowe 384 kb/s
cbRTSPBandwidth.8=Połączenie DSL/kablowe 512 kb/s
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbSetSpeedLimit.Caption=Szybkość pobierania
cbShowMode.0=Normalny
cbShowMode.1=Maksymalizuj
cbShowMode.2=Minimalizuj
cbShutdown.Caption=&Wyłącz komputer po zamknięciu programu
cbShutdown2.Caption=Dodatkowa zgodność z trybem zamknięcia systemu (używaj tylko jeśli metoda standardowa zawiedzie)
cbTray.Caption=Uruchamiaj w zasobniku sys&temowym
cbXButton.Caption=Przycisk X minimalizuje główne okno
dlgOBrowse.Caption=Przeglądaj w poszukiwaniu pliku
dlgOBrowse.Filter=Pliki wykonywalne|*.exe;*.com|Wszystkie pliki|*.*
Label1.Caption=&Kategoria:
Label10.Caption=&Hasło:
Label11.Caption=Identyfikacja agenta
Label12.Caption=Limit wolnego miej&sca na dysku:
Label13.Caption=Wolne miejsce na dysku:
Label14.Caption=&Wybierz połączenie:
Label15.Caption=&Typ proxy
Label16.Caption=&Opóźnienie pomiędzy czynnościami pobierania:
Label17.Caption=&Port proxy:
Label18.Caption=&Nazwa użytkownika:
Label19.Caption=&Hasło:
Label2.Caption=Wybierz podkategorię do wyświetlenia
Label20.Caption=&Nagłówek:
Label21.Caption=&Plik:
Label22.Caption=&Ponawiaj zerwane połączenie:
Label23.Caption=raz(y)
Label24.Caption=&Odstęp pomiędzy kolejnymi próbami:
Label25.Caption=sekund(y)
Label26.Caption=&Nazwa użytkownika:
Label27.Caption=&Hasło:
Label29.Caption=Kliknij przycisk Oczyść, aby usunąć nieużywane serwisy WWW i pliki z katalogu przeznaczonego na pobierane strony
Label30.Caption=Wewnętrzny serwer &HTTP
Label31.Caption=U&stawienia serwera proxy
Label32.Caption=&Ustawienia połączenia
Label33.Caption=A&utoryzacja proxy (pozostaw pole puste jeśli nie jest wymagana)
Label34.Caption=&Typ proxy
Label35.Caption=U&stawienia serwera proxy
Label36.Caption=A&utoryzacja proxy (pozostaw pole puste jeśli nie jest wymagana)
Label37.Caption=&Katalog na pobierane strony
Label38.Caption=Uwaga: Nazwę użytkownika i port serwera SMTP można podać w następującym formacie: użytkownik:hasło@host_SMTP:port
Label39.Caption=Utrzymanie
Label4.Caption=Liczba połą&czeń:
Label40.Caption=Katalog z projektami, szablonami i mapami
Label41.Caption=Mapa
Label42.Caption=Autozapis
Label43.Caption=&Okno narzędzi
Label44.Caption=Wygląd
Label45.Caption=Kliknij dwukrotnie projekt aby
Label46.Caption=System
Label47.Caption=Podczas dodawania adresu URL
Label48.Caption=Do pobierania stron nawiąż połączenie modemowe
Label49.Caption=Rozłącz
Label5.Caption=&Czas oczekiwania (w sekundach):
Label50.Caption=Wyłączanie programu i zamykanie systemu
Label51.Caption=Potwierdzenia
Label52.Caption=Kontrola szybkości
Label53.Caption=B/s
Label54.Caption=Użyj tych ustawień do zmiany liczby kilobajtów na sekundę dla wybranej szybkości.
Label55.Caption=Filtr adresów URL w schowku
Label56.Caption=Adresy URL kończące się na (lista rozdzielona przecinkami):
Label57.Caption=&Klawisz skrótu:
Label58.Caption=Szerokość pasma strumienia RTSP
Label59.Caption=Maksymalna szerokość pasma &RTSP:
Label6.Caption=&Adres proxy:
Label60.Caption=Tryb proxy
Label61.Caption=Ustawienia serwera proxy
Label62.Caption=Adres pro&xy:
Label63.Caption=&Port proxy:
Label64.Caption=Sortuj pliki według:
Label65.Caption=Wiersz pole&cenia wybierania:
Label66.Caption= Wiersz polecenia &rozłączania:
Label67.Caption=&Użytkownik:
Label68.Caption=&Hasło:
Label69.Caption=Autoryzacja proxy (pozostaw puste jeżeli nie jest wymagana)
Label7.Caption=&Adres Proxy:
Label70.Caption=Zakończenie pobierania
Label71.Caption=Adres serwera SMT&P:
Label72.Caption=Serwer poczty wychodzącej (SMTP)
Label73.Caption=Katalog &tymczasowy:
Label74.Caption=Menu kontekstowe przeglądarek FireFox i Mozilla:
Label75.Caption=Automatycznie sprawdzaj dostępność nowych wersji
Label76.Caption=&Lista serwerów proxy
Label77.Caption=Ustawienia połączenia
Label79.Caption=BitTorrent
Label8.Caption=Hasła nie są zgodne
Label9.Caption=Domyślna liczba połączeń
lblAdmin.Caption=Funkcje chronione hasłem
lblAPsw1.Caption=Hasło:
lblAPsw2.Caption=Powtó&rz hasło:
lblAutoSave.Caption=minut(y)
lblDDWarning.Caption=Uwaga: nie zaleca się stosowania ścieżek o długości przekraczającej 60 znaków.
lblRMore.Caption=nowych lub zaktualizowanych plików zostanie pobranych
lblSMTP.Caption=Adres serwera SMT&P:
lblTools.Caption=&Podczas przeglądania stron internetowych pokaż wybór pomiędzy tymi narzędziami
lvProxies.0=Typ
lvProxies.1=Serwer
lvProxies.2=Port
lvProxies.3=Użytkownik
odCSound.Caption=Otwórz plik dźwiękowy
odCSound.Filter=Pliki Wave (*.wav)|*.wav|All files|*.*
odProxyList.Filter=Pliki tekstowe|*.txt|Wszystkie|*.*
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Połączenie
OptionsTree.10=Przeglądarki zewnętrzne
OptionsTree.11=Przeglądarki
OptionsTree.12=Edytory
OptionsTree.13=Zaawansowane
OptionsTree.14=Pliki
OptionsTree.15=Integracja
OptionsTree.16=Potwierdzenia
OptionsTree.17=Zakończenie
OptionsTree.18=Nowe wersje
OptionsTree.19=Mapa
OptionsTree.2=Szybkość
OptionsTree.20=Wygląd
OptionsTree.21=Administracja
OptionsTree.3=Wybieranie numeru
OptionsTree.4=Zamknięcie
OptionsTree.5=Serwer proxy
OptionsTree.6=HTTP
OptionsTree.7=RTSP
OptionsTree.8=FTP
OptionsTree.9=Narzędzia
rbACMAsk.Caption=Z&ażądaj potwierdzenia
rbACMDownload.Caption=&Rozpocznij pobieranie z nowego URL
rbACMStop.Caption=&Zatrzymaj pobieranie
rbACPReport1.Caption=&Dźwięk:
rbACPReport2.Caption=&E-mail:
rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
rbAMap1.Caption=Mapa pokazuje tylko strony należące do &wybranego projektu
rbAMap2.Caption=Mapa pok&azuje wszystkie pobrane strony
rbAMapSort1.Caption=&Nazwa
rbAMapSort2.Caption=&Rozszerzenie
rbBackground.Caption=&W tle
rbDial1.Caption=&Nie wybieraj numeru automatycznie
rbDial2.Caption=Użyj wewnętrznego programu wybierającego numery
rbDial3.Caption=&Użyj zewnętrznego programu wybierającego numery
rbFProxy1.Caption=&Bez proxy
rbFProxy2.Caption=&HTTP Proxy
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
rbHProxy1.Caption=&Bez proxy
rbHProxy2.Caption=&HTTP Proxy
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
rbLow.Caption=Niska
rbMedium.Caption=Średnia
rbODblClick1.Caption=Ot&wórz projekt w przeglądarce
rbODblClick2.Caption=&Otwórz właściwości projektu
rbRProxy1.Caption=&Brak pro&xy
rbRProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=&RTSP proxy
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
rbUA1.Caption=Ide&ntyfikuj jako:
rbUA2.Caption=Użyj tego identy&fikatora:
sdProxyList.Filter=Pliki tekstowe|*.txt|Wszystkie|*.*

[dlgFolderProp]
Caption=Właściwości folderu

bdDD.Caption=Katalog na pobierane pliki
bdDD.Hint=Wybierz katalog na pobierane pliki:
btnApplyFDD.Caption=&Zastosuj do podfolderów
btnBrowse.Caption=&Przeglądaj...
btnCancel.Caption=Anuluj
btnDefaults.Caption=&Folder domyślny
btnFromTemplate.Caption=&Przywróć ustawienia domyślne z szablonu
btnHelp.Caption=&Pomoc
btnOK.Caption=OK
cbFDD.Caption=&Włącz
FolderTree.0=Folder
Label1.Caption=&Kategoria:
Label2.Caption=&Nazwa folderu:
Label3.Caption=Do każdego projektu można przydzielić osobny folder. Wszystkie projekty umieszczone w tym folderze będą zapisywać w nim pobrane strony internetowe.
Label32.Caption=Ogólne
Label5.Caption=Jeśli podany katalog nie istnieje, zostanie on automatycznie utworzony.
Label6.Caption=Katalog na pobierane pliki
lblDDWarning.Caption=Uwaga: nie zaleca się stosowania ścieżek o długości przekraczającej 60 znaków.

[dlgDataMine]
Caption=Eksploracja danych

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnHelp.Caption=Po&moc
btnStart.Caption=&Start
btnTextPipe.Caption=Strona WWW TextPipe
cbPassFiles.Caption=&Przekaż pobrane pliki projektu do narzędzia TextPipe
cbQuit.Caption=&Zamknij TextPipe po uruchomieniu filtra
cbRun.Caption=U&ruchom filtr przy uruchomieniu TextPipe
cbTextOnly.Caption=Eksploruj dane tylko w plikach &HTML i tekstowych
dlgOpenFilter.Caption=Otwórz plik filtru
dlgOpenFilter.Filter=Pliki filtru TextPipe|*.fll|Wszystkie pliki|*.*
Label1.Caption=Eksploracja danych umożliwia przetwarzanie pobranych stron internetowych i wydobywanie z nich potrzebnych informacji lub konwersję plików według ustalonych reguł.
Label2.Caption=Proces eksploracji danych wykorzystuje program TextPipe firmy DataMystic Corporation. TextPipe jest narzędziem do przetwarzania wielu plików tekstowych na raz.
Label3.Caption=Przykro nam, lecz program TextPipe nie jest zainstalowany w tym komputerze. Kliknij poniższy przycisk aby otworzyć stronę internetową TextPipe.
Label4.Caption=Eksploracja danych umożliwia przetwarzanie pobranych stron internetowych i wydobywanie z nich potrzebnych informacji lub konwersję plików według ustalonych reguł. Do tego celu wykorzystywane jest narzędzie TextPipe firmy DataMystic.
Label6.Caption=Filtry TextPipe
Label7.Caption=Opcje wykonawcze TextPipe
rbFilter1.Caption=Uruchom TextPipe z &nowym filtrem
rbFilter2.Caption=Użyj pliku &filtru TextPipe (*.fll) do przetworzenia wybranego projektu:

[dlgCustomizeContents]
Caption=Dostosuj plik zawartości

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK
Button1.Caption=&Przywróć
Label1.Caption=&Nagłówek pliku zawartości:
Label2.Caption=&Pozycja w pliku zawartości:
Label3.Caption=&Stopka pliku zawartości:
Label4.Caption=Wskazówka: za pomocą makra %URL% można zastąpić ścieżkę do eksportowanego serwisu, %Caption% - z nazwą projektu, taką jak pojawia się w drzewie projektów. Inne dostępne makra to: %Description%, %DownloadStart%, %DownloadEnd%, %OriginalURL%, %Folder%.

[dlgProgress]
Caption=Postęp

Button1.Caption=&Zaniechaj
Label1.Caption=Etykieta

[dlgPDescr]
Caption=Opis projektu

BoldButton.Hint=Pogrubienie
BulletsButton.Hint=Wypunktowanie|Podaj typ wypunktowania
CenterAlign.Hint=Wypośrodkuj
CopyButton.Caption=&Kopiuj
CopyButton.Hint=Skopiuj zaznaczony obiekt do schowka
CutButton.Caption=Wy&tnij
CutButton.Hint=Usuwa zaznaczony obiekt
FontName.Hint=Czcionka|Wybierz czcionkę
FontSize.Hint=Wielkość czcionki|Wybierz wielkość czcionki
ItalicButton.Hint=Kursywa
LeftAlign.Hint=Wyrównaj do lewej
mpCopy.Caption=&Kopiuj
mpCopy.Hint=Skopiuj zaznaczony obiekt do schowka
mpCut.Caption=Wy&tnij
mpCut.Hint=Usuń zaznaczony obiekt
mpPaste.Caption=&Wklej
mpPaste.Hint=Wkleja zawartość schowka
mpSelectAll.Caption=Z&aznacz wszystko
mpUndo.Caption=&Cofnij
mpUndo.Hint=Cofnij ostatnią czynność
PasteButton.Caption=&Wklej
PasteButton.Hint=Wklej zawartość schowka
PrintButton.Caption=&Drukuj
PrintButton.Hint=Drukuj bieżący plik
RightAlign.Hint=Wyrównaj do prawej
SaveButton.Caption=&Zapisz
SaveButton.Hint=Anuluj zmiany
ToolButton1.Caption=&Nowy
ToolButton1.Hint=Zachowaj zmiany
UnderlineButton.Hint=Podkreślenie
UndoButton.Caption=&Cofnij
UndoButton.Hint=Cofnij ostatnią czynność

[dlgPrint]
Caption=Drukowanie...

btnCancel.Caption=Anuluj
Label1.Caption=Trwa drukowanie stron projektu. Proszę czekać...

[dlgApplyTemplate]
Caption=Zastosuj szablon do projektu

btnCancel.Caption=Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label1.Caption=&Wybierz elementy szablonu do zastosowania w projekcie:
Label2.Caption=&Szablon:
Label3.Caption=Filtry słów kluczowych URL projektu i filtry rozszerzeń plików
rbJoin.Caption=Połącz ze słowami kluczowymi i rozszerzeniami z szablonu
rbReplace.Caption=Zastąp słowami kluczowymi i rozszerzeniami z szablonu

[dlgOldFiles]
Caption=Usuń stare pliki projektów

btnClose.Caption=&Zamknij
btnDelete.Caption=&Usuń wybrane
btnDeleteAll.Caption=Usuń &wszystkie
List.0=Pliki

[dlgImgDimensions]
Caption=Filtr rozmiarów obrazów

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK
cbHighHeight.Caption=Wys&okość
cbHighWidth.Caption=Sze&rokość
cbLowHeight.Caption=&Wysokość
cbLowWidth.Caption=&Szerokość
Label1.Caption=Pomiń pliki graficzne, gdy wielkość jest większa niż:
Label19.Caption=Pomiń pliki graficzne o rozmiarach mniejszych niż:
Label2.Caption=Pomiń pliki graficzne o określonych rozmiarach (lista rozdzielona przecinkami)
Label4.Caption=Uwaga: ta wersja obsługuje tylko pliki poniższych typów:
lblHighHeight.Caption=pikseli
lblHighWidth.Caption=pikseli
lblLowHeight.Caption=pikseli
lblLowWidth.Caption=pikseli

[dlgMapSelect]
Caption=Wybierz pliki map

btnBrowse.Caption=&Przeglądaj
btnBrowse.Hint=Przeglądaj
btnClose.Caption=&Zamknij
btnClose.Hint=Zamknij okno
btnDelete.Caption=&Usuń
btnDelete.Hint=Usuń wskazane pliki
dxBarManager1.0=Dostępne
dxBarStatic1.Caption=Aby zatrzymać, naciśnij dwukrotnie klawisz ESC
dxBarStatic1.Hint=Aby zatrzymać, naciśnij dwukrotnie klawisz ESC
dxbeMask.Caption=Wpisz &maskę aby wybrać pliki i naciśnij klawisz Enter:
dxbeMask.Hint=Wpisz maskę aby wybrać pliki
List.0=URL
List.1=Rozmiar

[dlgSelectMask]
Caption=Zaznacz adresy URL w kolejce

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label1.Caption=Podaj &maskę aby wybrać URL i naciśnij klawisz Enter:

[dlgSubst]
Caption=Zastępcze URL

btnAdd.Caption=&Dodaj
btnCancel.Caption=&Anuluj
btnClear.Caption=Usuń &wszystko
btnHelp.Caption=Po&moc
btnOK.Caption=OK
btnRemove.Caption=&Usuń
btnTest.Caption=&Testuj
cbApplyAll.Caption=Zastosuj wszystki&e zgodne reguły
Label1.Caption=Porada: Zastosowanie do nazw plików oznacza, że reguły zastępowania URL będą używane tylko względem pobranych plików. Inaczej mówiąc, URL zostaną pobrane bez zmian, lecz nazwy plików i łącza offline zostaną zmodyfikowane zgodnie z regułami zastępowania.
Label2.Caption=&URL:
Label3.Caption=&Zamień:
Label4.Caption=&Na:
lblReplace.Caption=&Zamień:
lblURL.Caption=&URL:
lblWith.Caption=&Na:
List.0=URL
List.1=Zamień
List.2=Na
mpDuplicate.Caption=Utwórz dupli&kat
mpMoveDown.Caption=Przenieś w &dół
mpMoveUp.Caption=Przenieś w &górę

[dlgStatistics]
Caption=Statystyki projektu

btnClean.Caption=&Wyczyść pliki projektu...
btnClose.Caption=&Zamknij
btnCopy.Caption=&Kopiuj
cbValues.0=Nazwa projektu:
cbValues.1=URL(-e):
cbValues.10=Statystyka ostatniego procesu pobierania:
cbValues.11=Pobrane pliki:
cbValues.12=Nie zmodyfikowane:
cbValues.13=Parsowane pliki:
cbValues.14=Nie znalezione:
cbValues.15=Błąd podczas pobierania:
cbValues.16=Przerwane/Ograniczone:
cbValues.17=Rozmiar pobranych plików:
cbValues.18=Ogólna statystyka projektu:
cbValues.19=Ogółem plików:
cbValues.2=Nazwa pliku mapy:
cbValues.20=Ogólna wielkość:
cbValues.21=Pliki tekstowe:
cbValues.22=Objętość plików tekstowych:
cbValues.23=Pliki graficzne:
cbValues.24=Objętość plików graficznych:
cbValues.25=Inne pliki:
cbValues.26=Objętość innych plików:
cbValues.27=Operacje pobierania zakończone powodzeniem:
cbValues.3=Wpisy w mapie:
cbValues.4=Pobieranie uruchomiono ostatnio:
cbValues.5=Zakończone:
cbValues.6=Minęło czasu:
cbValues.7=Średnia prędkość:
cbValues.8=Proces pobierania trwa nadal...
cbValues.9=Projekt nie został pobrany.
List.0=Parametr
List.1=Wartość

[dlgProtect]
Caption=Ochrona ustawień projektu za pomocą hasła

btnCancel.Caption=Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label1.Caption=&Hasło:
Label2.Caption=&Powtórz hasło:

[dlgPassword]
Caption=Proszę wpisać hasło

btnCancel.Caption=Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label1.Caption=&Hasło:

[dlgMultipleImport]
Caption=Importuj zbiorowo zakładki/ulubione

btnCancel.Caption=Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label1.Caption=Wybierz łącza do dodania jako projekty i kliknij przyci&sk OK
Label2.Caption=&Szablon :

[dlgSetProxy]
Caption=Ustawienia serwera proxy

btnCancel.Caption=Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label17.Caption=&Port:
Label26.Caption=&Nazwa użytkownika:
Label27.Caption=&Hasło:
Label34.Caption=Typ serwera
Label35.Caption=Ustawienia serwera proxy
Label36.Caption=Uwierzytelnienie proxy (pole pozostaw puste jeśli nie jest wymagane)
Label6.Caption=&Adres:
rbFProxy1.Caption=Proxy HTTP
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=Proxy &RTSP


[dlgAddR]
Caption=Dodaj słowo kluczowe

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK

[dlgTemplates]
Caption=Nowy

btnAdd.Caption=&Nowy...
btnCancel.Caption=Anuluj
btnClose.Caption=Zamknij
btnDef.Caption=&Domyślny
btnHelp.Caption=Po&moc
btnLoad.Caption=&Otwórz...
btnOK.Caption=OK
btnPaste.Caption=&Wklej
btnProp.Caption=&Właściwości...
btnRemove.Caption=&Usuń
btnReset.Caption=Re&set
cbSmallIcons.Caption=Wyświetlaj małe &ikony
lblCustom.Caption=Własny
odText.Caption=Wczytaj projekt z pliku tekstowego
odText.Filter=Pliki tekstowe|*.txt|Wszystkie pliki|*.*
pgNew.Caption=Standardowy
pgTemplates.Caption=Szablony
pmTCopy.Caption=&Kopiuj
pmTCopy.Hint=Kopiuj wybrany projekt lub folder do schowka
pmTCut.Caption=Wy&tnij
pmTCut.Hint=Wytnij wybrany projekt lub folder do schowka
pmTPaste.Caption=&Wklej
pmTPaste.Hint=Wklej projekt lub folder ze schowka
pmTSort.Caption=&Sortuj według nazwy

[dlgAskPwd]
Caption=Autoryzacja

Button1.Caption=OK
Button2.Caption=&Anuluj
Label1.Caption=Wpisz nazwę użytkownika i hasło
Label2.Caption=&Strona:
Label3.Caption=&Realm:
Label5.Caption=&Użytkownik:
Label6.Caption=&Hasło:

[dlgExport]
Caption=Eksportuj

brdExport.Caption=Przeglądaj
brdExport.Hint=Wybierz katalog do eksportowania projektów:
btnAbort.Caption=&Zaniechaj
btnBrowse.Caption=P&rzeglądaj...
btnClose.Caption=&Anuluj
btnCustomize.Caption=Dostos&uj...
btnExport.Caption=&Eksportuj
btnHelp.Caption=&Pomoc
cbAutorunCD.Caption=Uwórz Autorun dla &CD
cbContents.Caption=Utwórz plik z zawart&ością
cbDisablePopups.Caption=&Wyłącz okna wyskakujące
cbFastExport.Caption=Szy&bszy eksport
cbFTPDelete.Caption=Po zakończeniu wysyłania &usuń wyeksportowane pliki
cbMSIECache.Caption=Zapisz pliki w pamięci podręcznej &MS IE
cbOpen.Caption=Otwórz &plik po ukończeniu eksportu
cbOriginalURL.Caption=Dodaj oryginalny URL do plików &HTML
cbPlainDir.Caption=&Nie twórz podkatalogów
cbPreserveOnline.Caption=&Zachowaj łącza online
cbPutTo.0=Zachowaj bez zmian
cbPutTo.1=Archiwum ZIP
cbPutTo.2=Archiwum MHT
cbPutTo.3=Podręczna pamięć programu Internet Explorer
cbPutTo.4=Pomoc HTML (plik CHM)
cbPutTo.5=Przeglądarka skompresowanych plików EXE
cbPutTo.6=HTML Help z zawartością
cbPutTo.7=Wyślij do serwisu FTP
cbPutTo.Caption=Powyższy katalog
cbRecentFiles.Caption=&Eksportuj tylko ostatnio pobrane pliki
cbReport.Caption=Utwórz plik &report.txt
cbShortFileNames.0=Zachowaj bez zmian
cbShortFileNames.1=8+3 - zgodne z MS-DOS
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 znaki
cbShortFileNames.Caption=Joliet - CD-R 64 znaki
cbStandardExt.Caption=Użyj standardowych rozszerzeń dla plików z&nanych typów
cbZip.Caption=Zapisz wszystkie pliki w archiwum &ZIP
Label1.Caption=Nazwy plików
Label3.Caption=Plik zawartości
Label31.Caption=Serwer FTP
Label32.Caption=&Katalog docelowy do skopiowania pobranych stron WWW
Label33.Caption=Nazwa użytkownika:
Label34.Caption=Hasło:
Label42.Caption=Serwer:
Label51.Caption=Eksportuj pobrane pliki do:
lblFilesLinks.Caption=Konwersja nazw plików i łączy
lblFNFormat.Caption=&Format nazw plików:
lblOptions.Caption=Inne opcje
lblPutFiles.Caption=&Umieść pliki w:

[dlgReg]
Caption=&Rejestracja

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK
btnOrder.Caption=Zamówienie
cbRType.0=Pojedyncza licencja użytkownika
cbRType.1=Licencja zbiorowa
Label1.Caption=Dziękujemy za zarejestrowanie programu
Label2.Caption=Rejestrowanie programu przez użytkowników pozwala nam inwestować w dalszy rozwój tego i innych produktów w przyszłości.
Label3.Caption=Aby dowiedzieć się, jak zarejestrować program, lub znaleźć informacje o dostępnych formach płatności, kliknij przycisk Zamawianie.
Label4.Caption=Po potwierdzeniu przez nas płatności automatycznie otrzymasz szczegóły dotyczące rejestacji, które należy wprowadzić w poniższym polu.
Label5.Caption=Produkt:
Label6.Caption=Zarejestrowany użytkownik:
Label7.Caption=Klucz rejestracyjny:
Label8.Caption=Typ licencji:

[dlgWizard]
Caption=Kreator nowego projektu

btnBack.Caption=< &Wstecz
btnCancel.Caption=Anuluj
btnNext.Caption=&Dalej >
cbAllImages.Caption=Pobieraj &obrazy z dowolnej lokalizacji
cbArchive.Caption=Archiwa (&ZIP, RAR itp.)
cbAudio.Caption=&Audio (dźwięki, muzyka)
cbExploreDirs.Caption=&Spróbuj przeszukać wszystkie możliwe podkatalogi
cbImages.Caption=&Grafika (obrazy)
cbLevel.Caption=&Limit poziomów:
cbShow.Caption=&Pokazuj to okno podczas uruchamiania programu Offline Explorer
cbVideo.Caption=&Wideo
Label1.Caption=Projekt jest zadaniem pobierania plików. Po wpisaniu adresu URL Offline Explorer pobiera tę stronę i wybiera z niej wszystkie łącza, a następnie pobiera kolejne strony zgodnie z ustawieniami projektu.
Label10.Caption=&Limit poziomów:
Label11.Caption=Poziom pozwala szybko skonfigurować, ile stron WWW ma zostać pobranych. Krótko mówiac, jest to liczba pośrednich łączy pomiędzy pierwszą wybraną stroną a stroną najbardziej zagłębioną.
Label12.Caption=Gratulacje!
Label13.Caption=Tworzenie nowego projektu w programie Offline Explorer zostało zakończone.
Label14.Caption=Co dalej?
Label15.Caption=Aby pobrać tylko pierwszą stronę z wszystkimi znajdującymi się na niej obrazami, ustaw limit poziomów 0. Poziom 1 oznacza pobranie strony pierwszej i wszystkich stron bezpośrednio z nią połączonych.
Label16.Caption=Na przykład, po znalezieniu łącza do pliku http://www.srv.com/dir1/dir2/jakiśplik.htm Offline Explorer będzie próbował żądać zawartości katalogów /dir1/ i /dir2/. Jeżeli dany serwer zezwala na pobranie listy zawartości katalogów, Offline Explorer będzie mógł pobrać więcej plików.
Label17.Caption=Aby pobierać pliki na nieograniczonej liczbie poziomów (kompletny serwis WWW), usuń zaznaczenie limitu poziomów.
Label18.Caption=Przy użyciu tego ustawienia zdecydowanie zalecamy użycie opcji "Pobieraj tylko z serwera startowego" dostępnej na jednej z następnych stron kreatora.  W przeciwnym wypadku ryzykujesz pobraniem całego Internetu!
Label19.Caption=Offline Explorer pobiera strony WWW z serwisu i wydobywa łącza do innych stron i plików. Informacje te zostają wykorzystane do zbudowania mapy witryny bez pobierania całości serwisu.
Label2.Caption=&Adres URL projektu:
Label3.Caption=&Nazwa projektu:
Label4.Caption=Podana nazwa projektu będzie widoczna w drzewie projektów zamiast adresu URL.
Label5.Caption=Przykładowe adresy URL: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://www.metaproducts.com/poland.htm
Label6.Caption=Wybierz typy plików do pobrania
Label7.Caption=Witamy w kreatorze nowego projektu
Label8.Caption=Ogranicz liczbę stron do pobrania poprzez poziom zagłębienia
Label9.Caption=Lokalizacja z której mają być pobierane pliki
rbAny.Caption=Pobieraj z dowolnej lok&alizacji
rbDAll.Caption=Pobierz &wszystkie pliki  połączone ze stroną początkową
rbDLater.Caption=P&obierz projekt w późniejszym terminie
rbDNow.Caption=&Pobierz projekt teraz
rbDSiteMap.Caption=Generuj mapę strony
rbDSkip.Caption=Pomiń pobieranie plików następujących &typów:
rbProperties.Caption=&Ustaw zaawansowane opcje
rbSrv.Caption=Pobieraj tylko z &serwera startowego:
rbURL.Caption=Pobieraj tylko ze startowego adresu &URL:

[dlgBR]
Caption=Postęp

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK
List.0=Katalog docelowy pobierania
List.1=Zapisane foldery
mpDDBrowse.Caption=&Przeglądaj...

[dlgProp]
Caption=Właściwości projektu


btnApply.Caption=Z&astosuj
btnCancel.Caption=Anuluj
btnDDBrowse.Caption=&Przeglądaj ...
btnDEW.Caption=Szablony
btnDEWDelete.Caption=&Usuń
btnFTAdd.Caption=<<    &Dodaj
btnFTDel.Caption=>>    &Usuń
btnHelp.Caption=Pomoc
btnImageSize.Caption=&Rozmiary obrazów...
btnLFAdd.Caption=&Dodaj    >>
btnLFDel.Caption=&Usuń     <<
btnLFDown.Caption=Pr&zenieś w dół
btnLFUp.Caption=P&rzenieś w górę
btnLPAdd.Caption=&Dodaj    >>
btnLPDel.Caption=&Usuń     <<
btnLPDown.Caption=Pr&zenieś w dół
btnLPUp.Caption=P&rzenieś w górę
btnLSAdd.Caption=&Dodaj    >>
btnLSDel.Caption=&Usuń    <<
btnLSDown.Caption=Pr&zenieś w dół
btnLSUp.Caption=P&rzenieś w górę
btnOK.Caption=OK
btnSelAll.Caption=W&szystko
btnSelNone.Caption=&Nic
btnSubst.Caption=Zastępowanie adresów &URL...
btnUFTest.Caption=&Testuj
btnViewReport.Caption=&Wyświetl raport ...
bxLJavaClass.Caption=Włącz przetwarzanie apletów &Javy
bxLJavaScript.Caption=Włącz przetwarzanie skryptów
bxLKeepCopies.Caption=&Zachowaj starsze pliki:
bxLPrimary.Caption=Zawsze zachowuj pliki ' *.primar&y '
bxSLNumber.Caption=Zatrzymaj pobieranie jeżeli całkowita liczba plików przekroczy
bxSLTime.Caption=Zatrzymaj jeżeli czas pobierania przekroczy
bxSLTSize.Caption=Zatrzymaj pobieranie serwisu jeżeli łączny rozmiar przekroczy
cbCheckFiles.Caption=&Sprawdzaj integralność plików
cbComplexScripts.Caption=Oceniaj wylicz&enia skryptów
cbConvertRSS.Caption=Konwertuj treść kanałów &RSS do HTML-a
cbDMNew.Caption=Przeprowadzaj eksplorację danych tylko z nowych i uaktualnionych plików
cbExploreDirs.Caption=Przeglądaj &wszystkie możliwe podkatalogi
cbExploreForms.Caption=Przeglądaj formularze &HTML-a
cbExploreSSMaps.Caption=Ładuj mapy obrazów po stronie serwera
cbFCUseDate.Caption=Stosuj datę i czas plików według następującego formatu:
cbFCZeros.Caption=Dodaj początkowe &zera
cbFDD.Caption=&Włącz
cbFMCheckSize.Caption=&Sprawdź wielkość pliku
cbFMSkipMedia.Caption=P&omiń istniejące pliki medialne
cbFTLocation.0=Pobieraj używając ustawień filtrów URL
cbFTLocation.1=Pobieraj tylko z serwera startowego
cbFTLocation.2=Pobieraj tylko z katalogu startowego
cbFTLocation.3=Pobieraj z dowolnego serwisu
cbFTLocation.4=Pobieraj tylko z domeny startowej
cbFTSHigh.Caption=Rozmiar ma&ksymalny
cbFTSLow.Caption=Rozmiar m&inimalny
cbFTSMD.Caption=Pobieraj programem &Mass Downloader
cbGraphNoKw.Caption=Pobieraj pliki &graficzne ze stron bez słów kluczowych w tekście
cbGraphNoKw5.Caption=Pobierz wszystkie pliki g&raficzne z tych stron
cbGraphOnKw5.Caption=Pobierz wszystkie pliki &graficzne z tych stron
cbIgnoreErrors.Caption=&Ignoruj błędy na stronach WWW
cbIgnoreLogout.Caption=Ignoruj łącza typu "Wylo&guj"
cbIndex.Caption=&Indeksuj pobrane pliki aby przyśpieszyć wyszukiwanie
cbLDirs.0=Wyświetl wykluczone słowa kluczowe katalogów
cbLDirs.1=Wyświetl zawarte słowa kluczowe katalogów
cbLevel.Caption=&Limit poziomów:
cbLFiles.0=Słowa kluczowe plików wykluczone
cbLFiles.1=Słowa kluczowe plików włączone
cbLSrvs.0=Słowa kluczowe serwerów wykluczone
cbLSrvs.1=Słowa kluczowe serwerów włączone
cbMSIECache.Caption=&Kopiuj pliki do pamięci podręcznej programu MS Internet Explorer
cbNoFollow.Caption=Oznacz łącza online jako "nofollow"
cbNoSaveKw.Caption=Nie zapisuj stron ze słowami kluczowymi w tekście
cbOtherSrvLev.Caption=&Pobierz maksymalnie
cbPassFiles.Caption=Przek&aż pobrane pliki projektu do narzędzia TextPipe
cbQuit.Caption=&Wyjdź z narzędzia TextPipe po wykonaniu filtru
cbRun.Caption=Uru&chom filtr przy ładowaniu TextPipe
cbSaveNoKw.Caption=&Zapisuj strony bez słów kluczowych w tekście
cbSaveNoKw5.Caption=Zapisz t&e strony
cbSaveOnKw5.Caption=&Zapisz te strony
cbSearchForAll.Caption=Szukaj &wszystkich słów kluczowych
cbSearchForAll5.Caption=Szuk&aj wszystkich słów kluczowych
cbSearchInTags.Caption=Szukaj wewnątrz znaczników &HTML
cbSearchInTags5.Caption=Szukaj wewnątrz znaczników H&TML
cbSPro2.Caption=Pobieraj pliki tylk&o w ramach startowego:
cbStopNoKw5.Caption=Zatrzymaj &pobieranie stron gdy słowa kluczowe nie zostaną znalezione
cbStopOnKw.Caption=Zatrzymaj po&bieranie, gdy nie wystąpią słowa kluczowe
cbStopOnKw5.Caption=W przypadku znalezienia słów kluczowych zatrzymaj p&obieranie stron
cbTextOnly.Caption=Eksploruj dane tylko z plików tekstowych i &HTML
cbUFDir2.Caption=Pobieraj pliki tylk&o z katalogu startowego i poniżej
cbUFFile2.Caption=Pobieraj pliki tylk&o ze startową nazwą pliku
cbUP0.Caption=Pobieraj ze stron &WWW (protokół HTTP)
cbUP1.Caption=Pobieraj z serwerów &FTP (protokół FTP)
cbUP2.Caption=Pobieraj z pl&ików lokalnych (adresy file://...)
cbUP3.Caption=Pobieraj ze &stron z zabezpieczeniami (protokół HTTPS)
cbUP4.Caption=Pobieraj ze strumieni MS &Media Player (protokół MMS)
cbUP5.Caption=Pobieraj ze strumieni &Real (protokół RTSP)
cbUP6.Caption= Pobieraj ze strumieni R&eal (Protokół PNM)
cbUP7.Caption=Pobieraj z protokołu &BitTorrent
dlgOpenFilter.Caption=Otwórz plik filtru
dlgOpenFilter.Filter=Pliki filtrów TextPipe|*.fll|Wszystkie|*.*
ItemTree.0=Projekt
ItemTree.1=Filtry plików
ItemTree.10=Wyjątki URL
ItemTree.11=Protokół
ItemTree.12=Serwer
ItemTree.13=Katalog
ItemTree.14=Nazwa pliku
ItemTree.15=Filtry zawartości
ItemTree.16=Zaawansowane
ItemTree.17=Limity
ItemTree.18=Analiza składniowa
ItemTree.19=Konwersja linków
ItemTree.2=Tekst
ItemTree.20=Harmonogram
ItemTree.21=Hasła
ItemTree.22=Kopie plików
ItemTree.23=Eksploracja danych
ItemTree.24=Wydobywanie danych
ItemTree.25=Raporty
ItemTree.26=Bloki wizualne
ItemTree.3=Grafika
ItemTree.4=Wideo
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=Archiwa
ItemTree.7=Zdefioniowane przez użytkownika
ItemTree.8=Inne
ItemTree.9=Filtry URL
Label1.Caption=Utwórz dokładną kopię witryny internetowej razem z wszystkimi oryginalnymi łączami (uwaga: przeglądanie utworzonego w ten sposób projektu w trybie offline może okazać się niemożliwe).
Label10.Caption=Odstępy czasu międzyczynnościami pobierania:
Label11.Caption=Tylko łącza dla których pobieranie jest dozwolone będą wskazywać lokalizacje offline. Łącza z ograniczeniami (spowodowanymi niewystarczającym ustawieniem poziomów, ograniczeniami filtrów URL itp.) będą wskazywać oryginalne dokumenty i pliki online.
Label12.Caption=&Słowa kluczowe:
Label121.Caption=Słowa &kluczowe:
Label13.Caption=&Temat:
Label15.Caption=Sprawdzanie zmodyfikowanych plików
Label16.Caption=Adres i poziom
Label17.Caption=Limity
Label18.Caption=Analiza składniowa
Label18.Caption=&Przetwarzanie
Label19.Caption=Lokalizacja
Label2.Caption=Wszystkie łącza w pobranych plikach będą wskazywać lokalizacje offline, niezależnie od tego, czy docelowe pliki zostały pobrane, czy też nie.
Label20.Caption=Rozmiary plików
Label21.Caption=Rozszerzenia
Label22.Caption=Chronione serwisy i obszary serwisów
Label23.Caption=Uwaga: dla autoryzacji NTLM w polu nazwy użytkownika należy wpisać DOMENĘ\użytkownika.
Label24.Caption=&Czas:
Label25.Caption=Automatyczne pobieranie projektu w określonym terminie
Label26.Caption=&Dzień tygodnia:
Label27.Caption=&Dzień:
Label28.Caption=&Miesiąc:
Label29.Caption=Pobieraj pliki tylko z następujących protokołów
Label3.Caption=Powiadom przez &E-mail (przecinek lub spacja rozdziela adresy):
Label30.Caption= Protokoły niestandardowe
Label31.Caption=Konwertuj łącza w pobranych plikach
Label32.Caption=Zamiast nadpisywać wykonaj kopie starszych plików
Label33.Caption=Format nazw kopii starszych plików
Label34.Caption=&Tekst słów kluczowych
Label35.Caption=&Powiadomienie
Label36.Caption=Pobieraj pliki z następujących katalogów
Label37.Caption=&Niestandardowa konfiguracja słów kluczowych
Label38.Caption=Pobieraj pliki o następujących nazwach
Label39.Caption= Niestandardowa konfiguracja nazw plików
Label4.Caption=Kategor&ia:
Label40.Caption=Pobieranie plików z następujących serwerów
Label41.Caption=& Niestandardowa konfiguracja słów kluczowych
Label42.Caption=Podczas pobierania pomijaj następujące adresy URL
Label43.Caption=(Rozwinięcie: F11)
Label44.Caption=(Lista poleceń: F12)
Label45.Caption=Uwaga:
Label46.Caption=Niektóre kategorie filtrów nie stosują ustawień filtrów URL w polu Lokalizacja.
Label47.Caption=Uwaga:
Label48.Caption=Niektóre kategorie filtrów nie stosują ustawień filtrów URL w polu Lokalizacja.
Label49.Caption=Uwaga:
Label5.Caption=&Odstępy czasu:
Label50.Caption=Niektóre kategorie filtrów nie stosują ustawień filtrów URL w polu Lokalizacja.
Label51.Caption=(Rozwinięcie: F11)
Label52.Caption=(Rozwinięcie: F11)
Label53.Caption=(Rozwinięcie: F11)
Label54.Caption=Filtry TextPipe
Label55.Caption=Opcje uruchomienia TextPipe
Label56.Caption=Przetestuj adres UR&L za pomocą filtrów URL
Label57.Caption=Wydobądź dane z pobranych stron
Label58.Caption=Tekstowe słowa kluczowe
Label59.Caption=Gdy słowa kluczowe zostaną znalezione na stronie
Label6.Caption=Sło&wo kluczowe:
Label60.Caption=Gdy słowa kluczowe nie zostaną znalezione na stronie
Label7.Caption=Sło&wo kluczowe:
Label8.Caption=Sło&wo kluczowe:
Label9.Caption=Wybierz podkategorię do wyświetlenia
lblCaption.Caption=&Nazwa projektu:
lblDDExists.Caption=Jeśli podany katalog nie istnieje, zostanie on utworzony automatycznie.
lblDDWarning.Caption=Uwaga: nie zaleca się stosowania ścieżek o długości przekraczającej 60 znaków.
lblDownloadDir.Caption=Katalog docelowy pobierania
lblExecAfter.Caption=Wykonaj p&o pobraniu:
lblExecBefore.Caption=Wykonaj &przed pobraniem:
lblLKeepCopies.Caption=kopii
lblLMixed.Caption=Zachowaj wszystkie łącza z ograniczeniami bez zmian. Wszystkie łącza do pobranych plików będą skierowane do zawartości offline.
lblNPReports.Caption=Utwórz bazę danych zawierającą szczegółowe informacje o błędach i łączach w serwisie
lblOtherSrvLev.Caption=łączy w innych serwerach
lblProjectID.Caption=ID projektu:
lblSLTime.Caption=min.
lblSLTSize.Caption=kB
lblSPassword.Caption=&Hasło:
lblSUserName.Caption=&Nazwa użytkownika:
lblTCaption.Caption=&Nazwa szablonu:
lblURL.Caption=Adres (&URL):
lblURLs.Caption=Adresy (&URL):
lblVBS.Caption=Śledź łącza w ramach bloków wizualnych
lblVBSNo.Caption=Dla projektu nie zostały zdefiniowane żadne bloki wizualne. W celu zdefiniowania ustawień projektu w sposób wizualny proszę posłużyć się paskiem narzędzi przeglądarki wbudowanej Kreator wizualny.
lblWPRun.Caption=pobranych plików
lvDEW.0=Szablon
MenuItem1.Caption=&Cofnij
MenuItem3.Caption=Wy&tnij
MenuItem4.Caption=&Kopiuj
MenuItem5.Caption=Wkl&ej
MenuItem6.Caption=&Usuń
MenuItem8.Caption=Zaznacz &wszystko
MonthBox.0=Styczeń
MonthBox.1=Luty
MonthBox.10=Listopad
MonthBox.11=Grudzień
MonthBox.2=Marzec
MonthBox.3=Kwiecień
MonthBox.4=Maj
MonthBox.5=Czerwiec
MonthBox.6=Lipiec
MonthBox.7=Sierpień
MonthBox.8=Wrzesień
MonthBox.9=Październik
mpCopy.Caption=&Kopiuj
mpCut.Caption=&Wytnij
mpEdit.Caption=&Edytuj
mpMoveDown.Caption=Przenieś w &dół
mpMoveUp.Caption=Przenieś w &górę
mpPaste.Caption=Wkl&ej
odImportKeywords.Caption=Wczytaj słowa kluczowe z pliku tekstowego
odImportKeywords.Filter=Pliki tekstu|*.txt|Wszystkie pliki|*.*
OnceBox.Caption=&Tylko jeden raz
rbFilter1.Caption=Uruchom TextPipe z &nowym filtrem
rbFilter2.Caption=Użyj filtru Te&xtPipe (*.fll) do przetworzenia pobranych plików:
rbFM1.Caption=Pobieraj tylko pliki z&modyfikowane i nowe
rbFM2.Caption=Pobier&aj wszystkie pliki
rbFM3.Caption=&Nie pobieraj istniejących plików
rbFM4.Caption=Pomiń i&stniejące pliki na poziomie wyższym niż
rbFTI1.Caption=Pobieraj pliki wszystkich &typów
rbFTI2.Caption=Pobieraj pliki &wybranych typów:
rbFTS1.Caption=Pobieraj pliki &dowolnej wielkości
rbFTS2.Caption=Pobieraj pliki &określonej wielkości:
rbLMixed.Caption=Mieszana
rbLOffline.Caption=Konwersja &offline
rbLOnline.Caption=Konwersja on&line
rbNotTranslate.Caption=Bez ko&nwersji
rbReportErrors1.Caption=Nie rejestruj błędów i struktury serwisu
rbReportErrors2.Caption=Rejestruj tylko błędy
rbReportErrors3.Caption=Rejestruj błędy i kompletną strukturę serwisu aby znaleźć wszystkie źródła błędów
rbSPro1.Caption=Pobieraj pliki ze &wszystkich serwerów
rbSPro2.Caption=Pobieraj pliki &tylko ze startowego
rbSPro3.Caption=&Niestandardowa konfiguracja nazw serwerów
rbSPro4.Caption=Pobieraj pliki tylko z &serwera startowego
rbSPro5.Caption=Pobieraj pliki tylko z &domeny startowej
rbSProDmn.Caption=&Domeny
rbSProSrv.Caption=&Serwera
rbSPsw0.Caption=&Użyj tej nazwy użytkownika i hasła
rbSPsw1.Caption=aby logować się do zabezpieczonych stron WWW i serwerów FTP
rbSPsw2.Caption=Dla zabezpieczonych se&rwisów żądaj nazwy użytkownika i hasła
rbSPsw3.Caption=&Ignoruj zabezpieczone strony i kontynuuj pobieranie
rbSPsw4.Caption=&Zatrzymaj pobieranie jeżeli serwis jest zabezpieczony
rbSPsw5.Caption=w formularzach HTML
rbUFDir1.Caption=Pobieraj pliki ze &wszystkich katalogów
rbUFDir2.Caption=Pobieraj pliki tylko z katalogu startowego i poniżej
rbUFDir3.Caption=&Niestandardowa konfiguracja nazw katalogów
rbUFFile1.Caption=Pobieraj &wszystkie nazwy plików
rbUFFile2.Caption=Pobieraj &tylko pliki, które zawierające startową nazwę pliku
rbUFFile3.Caption=&Niestandardowa konfiguracja słów kluczowych
rbUFProt1.Caption=Pobieraj poprzez &wszystkie protokoły
rbUFProt2.Caption=Pobieraj tylko poprzez &protokół początkowy
rbUFProt3.Caption=&Niestandardowa konfiguracja protokołów
rbVBS1.Caption=Pobierz łącza z całych stron
rbVBS2.Caption=Śledź łącza tylko wewnątrz podobnych bloków wizualnych
rbWPRun1.Caption=Po &ukończeniu pobierania uruchom filtr
rbWPRun2.Caption=Uruchamiaj filtrowani&e co...
WeekdayBox.0=Niedziela
WeekdayBox.1=Poniedziałek
WeekdayBox.2=Wtorek
WeekdayBox.3=Środa
WeekdayBox.4=Czwartek
WeekdayBox.5=Piątek
WeekdayBox.6=Sobota
WhenBox.0=Ręcznie
WhenBox.1=Codziennie
WhenBox.2=Co tydzień
WhenBox.3=Co miesiąc
WhenBox.4=Corocznie
WhenBox.5=Co...

[wndSchedMan]
Caption=Harmonogram zadań

cbLoop.Caption=&Powtórzenie
cbSuspend.Caption=&Wstrzymaj kolejność
cbWhen.0=Harmonogram dzienny
cbWhen.1= Harmonogram tygodniowy
cbWhen.2=Harmonogram miesięczny
cbWhen.3=Harmonogram roczny
cbWhen.4=Kolejność
cbWhen.Caption=Kolejność
lblPrj.Caption=Nazwa projektu:
lblSch.Caption=Zaplanowany na:
lvSeq.0=Projekty
miSRemove.Caption=&Usuń
miSRemoveAll.Caption=Usuń &wszystko
miSSelect.Caption=Zazna&cz projekt
miSSkip.Caption=&Ustaw kolejność dla tego projektu

[dlgCSearch]
Caption=Znajdź zawartość

btnAbort.Caption=P&rzerwij
btnBrowse.Caption=&Przeglądaj
btnCancel.Caption=Zamknij
btnDelete.Caption=&Usuń
btnEdit.Caption=&Edytuj
btnFind.Caption=&Znajdź
btnSave.Caption=Zapi&sz
cbIndexed.Caption=Wyszukiwanie indeksowane
cbRecent.Caption=Tylko ostatnio pob&rane pliki
cbSearchForAll.Caption=Szukaj wszystkich słów k&luczowych
cbSearchInTags.Caption=&Szukaj wewnątrz znaczników HTML
cbTextOnly.Caption=Szukaj tylko w plikach &tekstowych
Label1.Caption=&Szukaj słów kluczowych:
sdSave.Caption=Zapisz wyniki wyszukiwania
sdSave.Filter=Pliki HTML z łączami offline|*.htm|Pliki HTML z łączami online|*.htm|Pliki tekstowe|*.txt|Wszystkie|*.*

[dlgCleanUp]
Caption=Wyczyść pobrane serwisy

btnAbort.Caption=P&rzerwij
btnClose.Caption=&Zamknij
btnDelAll.Caption=Usuń &wszystkie
btnDelSel.Caption=U&suń wybrane
btnMaps.Caption=Nieużywane pliki map
miCUDelete.Caption=&Usuń
miCUOpen.Caption=&Otwórz plik lub katalog

[DialerForm]
Caption=Formularz wybierania numeru

CancelButton.Caption=&Anuluj
Label3.Caption=Stan:
Label4.Caption=Ostatni błąd:

[TipForm]
Caption=Porada dnia

Box.0=Kliknięcie strony internetowej na karcie Projekty lub Mapa prawym przyciskiem myszy otworzy menu kontekstowe, wspomagające w edycji, wyświetlaniu i przeglądaniu stron WWW.
Box.1=Aby zatrzymać pobieranie pliku, kliknij plik prawym przyciskiem myszy w panelu Komunikaty i wybierz opcję Zaniechaj.
Box.10=Zaglądaj często na naszą stronę internetową, aby dowiadywać się o ostatnich poprawkach, nowościach, wtyczkach itp.
Box.11= Każdą pobraną stronę lub plik można przeglądać lub edytować dodając określone programy do panelu narzędzi (Opcje | Narzędzia). Narzędzia te po dodaniu dostępne są z menu Narzędzia oraz w menu podręcznym kart Projekty i Mapa.
Box.12=Historię swoich pobierań można wyświetlić klikając menu Widok | Komunikaty | Panel lub Okno rejestru. W przypadku wybrania opcji Komunikaty nad pakiem stanu otworzy się panel, którego wielkość można zmieniać. W przypadku wybrania Komunikaty | Okno otworzy się okno pozwalające śledzić, wstrzymać, oczyścić, zapisać, filtrować lub przeszukać dziennik.
Box.13=Ulubione serwisy internetowe można pobrać importując zakładki URL z przeglądarki. OE może importować adresy z przeglądarek MS IE, Netscape i Opera. Aby zaimportować URL, kliknij Plik | Import | Ulubione.
Box.14=Ddomyślne właściwości wszystkich nowych projektów pobierania można ustawić poprzez zmianę szablonu domyślnego w menu Plik | Szablony .
Box.15= Pobieranie można tymczasowo wstrzymać i wznowić z pliku w późniejszym czasie używając opcji "Wstrzymaj do pliku..." oraz "Wznów z pliku..." z menu Pobieranie.
Box.16= Pobieranie można tymczasowo wstrzymać a następnie wznowić używając opcji Wstrzymaj i Wznów w menu Pobieranie.
Box.17=Można zaplanować pobieranie w dowolnym czasie używając harmonogramu w menu Właściwości | Zaawansowane | Harmonogram.
Box.18= Harmonogramu zadań można użyć z menu Widok | Harmonogram poprzez przeciągnięcie do niego projektu.
Box.19= Strony zabezpieczone hasłem można pobierać używając panelu Hasła znajdującego się w menu Właściwości | Zaawansowane.
Box.2= Serwis internetowy można szybko pobrać przez wpisanie jego adresu w pasku adresu i naciśnięcie klawisza Enter, tak samo jak w programie Internet Explorer. Można także kliknąć przycisk Pobierz.
Box.20= Stronę można wydrukować z wbudowanej przegladarki używając przycisku Drukuj.
Box.21=Aby zobaczyć statystyki pobierania projektu, kliknij przycisk Strona główna we wbudowanej przeglądarce.
Box.22=Aby utworzyć nowy szablon oparty na istniejącym projekcie, skopiuj ten projekt do schowka, otwórz okno Szablony i wklej projekt używając kombinacji Ctrl+V.
Box.23=Aby posortować projekty w folderze, kliknij prawym przyciskiem myszy żądany folder i z menu podręcznego wybierz Sortuj.
Box.24=Pliki można przeglądać używając pojedynczego kliknięcia na mapie serwisu. Aby uruchomić tę funkcję, kliknij prawym przyciskiem myszy obszar zakładki Mapa serwisu i wybierz "Używaj pojedynczego kliknięcia".
Box.25=Aby zapisać stronę internetową z wbudowanej przeglądarki, naciśnij Ctrl+Alt+S.
Box.26=Przycisk F11 przełącza wewnętrzną przeglądarkę do trybu pełnoekranowego.
Box.27=Użyj odpowiednio kombinacji Ctrl+A i Ctrl+N aby zaznaczyć lub odznaczyć wszystkie rozszerzenia w menu Właściwości | Filtry plików.
Box.28= Listę plików, które były pobrane podczas ostatniej sesji pobierania, można zobaczyć używając menu Edycja | Przeszukaj zawartość. Wprowadź pojedynczą spację w polu słów kluczowych i zaznacz opcję "Tylko ostatnio pobrane pliki".
Box.29=Aby przenieść wszystkie słowa kluczowe z listy wykluczonych do włączonych i na odwrót, w menu Właściwości | Filtry URL wciśnij na klawiaturze kombinację Ctrl+M.
Box.3=Aby zmienić poziom przeszukiwania wpisz nową liczbę poziomów w polu po prawej stronie paska adresu.
Box.30=Aby zaznaczyć wszystkie słowa kluczowe, we właściwościach projektu przejdź do zakładki Filtry URL i naciśnij Ctrl+A. Kombinacja Ctrl+N odznacza je wszystkie.
Box.31=W makrach URL można używać cyfr rzymskich.
Box.32=Aby wstrzymać pojedynczy projekt do pliku i nadal pobierać inne projekty, kliknij prawym przyciskiem myszy żądany projekt i z menu podręcznego wybierz Pobierz | Wstrzymaj projekt do pliku.
Box.4=Wbudowaną przeglądarkę programu Offline Explorer można uruchomić w menu Widok | Główny Panel | Przeglądarka. Kiedy wbudowana przeglądarka jest włączona, po podwójnym kliknięciu projektu wyświetli się on w oknie wbudowanej przeglądarki.
Box.5=Możesz pobierać wiele serwisów internetowych poprzez wybranie każdego z osobna w zakładce Projekty i naciśnięcie przycisku Start (zielona ikona strzałki w dół), lub poprzez wybranie i kliknięcie folderu zawierającego kilka serwisów WWW. Wszystkie strony z folderu zostaną wtedy pobrane.
Box.6=Filtry URL w sekcji Właściwości pozwalają pobierać selektywnie strony z dowolnie wybranych serwerów, katalogi oraz pliki z wykorzystaniem słów kluczowych. Więcej informacji na ten temat zawiera plik Pomocy.
Box.7=Aby pobierać tylko obrazy w formacie GIF, przejdź do okna Właściwości | Filtry plików | Grafika i wybierz opcję "Pobieraj pliki wybranych typów". Następnie odznacz wszystkie typy obrazów z wyjątkiem GIF oraz wszystkie typy plików oprócz grafiki w drzewie kategorii i rozpocznij pobieranie.
Box.8=Używaj parametrów wiersza poleceń, aby zintegrować program Offline Explorer z programami planującymi innych producentów oraz aby wykonywaać pewne czynności akcje, na przykład wyłączenie komputera po pobieraniu. Kompletne instrukcje zawiera plik Pomocy.
Box.9=Aby pobrać dokładną kopię serwisu WWW, wybierz opcję "Bez konwersji łączy" w menu Właściwości | Zaawansowane | Konwersja linków.
Button1.Caption=&Zamknij
Button2.Caption=&Następna porada
cbShowOnStart.Caption=Pokazuj poradę dnia przy &starcie
Label2.Caption=Czy wiesz, że...

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Wykrywanie ustawień proxy

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label1.Caption=Wykrywanie ustawień proxy z URL:
Label2.Caption=Wykryto następujące serwery proxy. Wybierz jeden z nich i kliknij przycisk OK.
lbProxies.0=Nie wykryto ustawień serwera proxy.

[dlgSeqSchedule]
Caption=Harmonogram sekwensera

btnCancel.Caption=&Anuluj
btnOK.Caption=OK
Label10.Caption=&Odstępy w pobieraniu:
Label24.Caption=&Czas:
Label25.Caption=Uruchom sekwenser zgodnie z podanym harmonogramem
Label26.Caption=Dzień &tygodnia:
Label27.Caption=&Dzień:
Label28.Caption=&Miesiąc:
Label5.Caption=Ods&tęp czasowy:
MonthBox.0=Styczeń
MonthBox.1=Luty
MonthBox.10=Listopad
MonthBox.11=Grudzień
MonthBox.2=Marzec
MonthBox.3=Kwiecień
MonthBox.4=Maj
MonthBox.5=Czerwiec
MonthBox.6=Lipiec
MonthBox.7=Sierpień
MonthBox.8=Wrzesień
MonthBox.9=Październik
OnceBox.Caption=Tylk&o jeden raz
WeekdayBox.0=Niedziela
WeekdayBox.1=Poniedziałek
WeekdayBox.2=Wtorek
WeekdayBox.3=Środa
WeekdayBox.4=Czwartek
WeekdayBox.5=Piątek
WeekdayBox.6=Sobota
WhenBox.0=Ręcznie
WhenBox.1=Dziennie
WhenBox.2=Co tydzień
WhenBox.3=Co miesiąc
WhenBox.4=Co rok
WhenBox.5=Co...

[dlgShare]
Caption=Opublikuj swój projekt!

btnCancel.Caption=Anuluj
btnShare.Caption=Opublikuj!
Label1.Caption=Ustawienia projektów można udostępniać innym użytkownikom.
Label2.Caption=Zdefiniowany projekt, który z powodzeniem pobrał serwis i sprawdził się w użyciu, może zaoszczędzić wielu użytkownikom czasu i wysiłków.
Label3.Caption=Zanotuj uwagi, opis i podobne informacje, które mogą być pomocne przy korzystaniu z ustawień projektu:
Label4.Caption=Podaj nick, który będzie wyświetlany w wynikach wyszukiwania:
Label6.Caption=Również Ty możesz czerpać korzyści z projektów udostępnionych przez innych użytkowników programu Offline Explorer.

[dlgBTAll]
Caption=Pobieranie BitTorrent

lvBT.0=Nazwa
lvBT.1=Pliki
lvBT.2=Rozmiar
lvBT.3=Pobrane
lvBT.4=Katalog
btnImport.Caption=&Importuj użytkowników (peers)
btnCheck.Caption=&Sprawdź integralność
btnClose.Caption=Zamknij
odBT.Filter=Plik użytkowników (peers) BitTorrent |BTPeers.dat|Wszystkie pliki|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=&Sprawdź integralność
mpDelete.Caption=&Usuń

[dlgTorrent]
Caption=Szczegóły pobierania BitTorrent

lvFiles.0=Nazwa pliku
lvFiles.1=Rozmiar
lvFiles.2=Przesunięcie
lvFiles.3=Fragmenty(ów)
lvFiles.4=Wczytane
Label1.Caption=Pobrane fragmenty:
Label3.Caption=z
btnStop.Caption=Zatrzymaj
lvPeers.0=Użytkownik (peer)
lvPeers.1=Ma fragmenty
lvPeers.2=Fragment
lvPeers.3=Stan
lvPeers.4=Szybkość
lblFolder.Caption=Zapisz w:
btnDownload.Caption=P&obierz
btnClose.Caption=&Zamknij
btnBrowse.Caption=&Przeglądaj ...
mpAbort.Caption=Pr&zerwij
mpBan.Caption=Przerwij i za&blokuj użytkownika
mpReconnect.Caption=P&rzywróć połączenie
miHelp.Caption=Pomóż innemu &użytkownikowi
mpDMax.Caption=A&ktywne operacje pobierania
mpUpdateTracker.Caption=Zakt&ualizuj tracker
mpCheckIntegrity.Caption=&Sprawdź integralność
mpPause.Caption=&Pauzuj
mpOpenFolder.Caption=Otwórz &folder
mpOpenFile.Caption=&Otwórz plik
mpCheckAll.Caption=Zazna&cz wszystkie pliki
mpUncheckAll.Caption=&Usuń zaznaczenie wszystkich plików
mpCheckSelected.Caption=Zaznacz wybran&e pliki
mpUncheckSelected.Caption=Usuń zaznaczenie wybra&nych plików
mpCheckIntegrity1.Caption=Sprawdź &integralność

[dlgMenuSelect]
Caption=Witamy w programie

Label1.Caption=Wybierz pożądany styl menu:
Label4.Caption=Dostępne są: nowy interfejs w stylu pakietu Microsoft Office 2007, grupujący logicznie przyciski według zadań, oraz klasyczne menu z paskiem narzędzi.
Label5.Caption=Styl interfejsu można zmienić na karcie Widok oraz w menu (polecenia Pokaż menu klasyczne oraz Pokaż Wstążkę).
btnOK.Caption=OK
rbRibbon.Caption=&Nowa Wstążka w stylu Office 2007:
rbMenu.Caption=&Klasyczne menu z paskiem narzędzi:

[dxBarCustomizationForm]
Caption=Dostosuj...

BBarDelete.Caption=&Usuń
BBarNew.Caption=&Nowy...
BBarRename.Caption=Zmi&eń nazwę...
BBarReset.Caption=&Resetuj
BClose.Caption=Zamknij
BResetUsageData.Caption=Wyze&ruj dane wykorzystania
btnAddGroup.Caption=Dodaj grupę
btnAddGroup.Hint=Dodaj grupę (Ins)
btnAddGroupItem.Caption=Dod&aj...
btnDeleteGroup.Caption=Usuń grupę
btnDeleteGroup.Hint=Usuń grupę (Del)
btnDeleteGroupItem.Caption=Usuń
btnGroupAdd.Caption=Dodaj
btnGroupDelete.Caption=Usuń
btnGroupItemAdd.Caption=&Dodaj...
btnGroupItemDelete.Caption=Usuń
btnMoveDownGroup.Caption=Przenieś grupę w dół
btnMoveDownGroup.Hint=Przenieś grupę w dół
btnMoveDownGroupItem.Caption=Przejdź o pozycję w dół
btnMoveUpGroup.Caption=Przenieś grupę w górę
btnMoveUpGroup.Hint=Przenieś grupę w górę
btnMoveUpGroupItem.Caption=Przejdź o pozycję w górę
CategoriesAdd.Caption=Dodaj...
CategoriesAdd.Hint=Dodaj
CategoriesDelete.Caption=Usuń
CategoriesDelete.Hint=Usuń
CategoriesInsert.Caption=Wstaw...
CategoriesInsert.Hint=Wstaw
CategoriesItemsVisible.0=Nigdy
CategoriesItemsVisible.1=Przy dostosowywaniu
CategoriesItemsVisible.2=Zawsze
CategoriesItemsVisible.Caption=Widoczne pozycje:
CategoriesItemsVisible.Hint=Widoczne pozycje:
CategoriesRename.Caption=Zmień nazwę...
CategoriesRename.Hint=Zmień nazwę
CategoriesVisible.Caption=Widoczne
CategoriesVisible.Hint=Widoczne
CBHint1.Caption=Pokaż &wskazówki ekranowe na paskach narzędzi
CBHint1Ex.Caption=Pokaż &wskazówki ekranowe na paskach narzędzi
CBHint2.Caption=Pokaż klawisze &skrótów we wskazówkach ekranowych
CBHint2Ex.Caption=Pokaż klawisze &skrótów we wskazówkach ekranowych
CBLargeIcons.Caption=&Duże ikony
CBLargeIconsEx.Caption=&Duże ikony
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=W me&nu wyświetlane są najpierw najczęściej używane polecenia
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Pokaż polecenia, które mogą mieć skrót
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Pokaz&uj z krótkim opóźnieniem pełne menu
ComboBoxMenuAnimations.0=(Brak)
ComboBoxMenuAnimations.1=Losowo
ComboBoxMenuAnimations.2=Rozwijanie
ComboBoxMenuAnimations.3=Wysuwanie
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(Brak)
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Brak)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Losowo
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Rozwijanie
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Wysuwanie
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Zanikanie
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(Brak)
CommandsAdd.Caption=Dodaj...
CommandsAdd.Hint=Dodaj
CommandsClear.Caption=Wyczyść
CommandsClear.Hint=Wyczyść
CommandsDelete.Caption=Usuń
CommandsDelete.Hint=Usuń
CommandsMoveDown.Caption=Przenieś w dół
CommandsMoveDown.Hint=Przenieś w dół
CommandsMoveUp.Caption=Przenieś do góry
CommandsMoveUp.Hint=Przenieś do góry
CommandsSubMenuEditor.Caption=Edytor podmenu...
CommandsSubMenuEditor.Hint=Edytor podmenu
gbGroups.Caption=Grupy
gpGroupItems.Caption=Pozycje
GroupBox1.Caption= Grupy
GroupBox2.Caption= Pozycje
Label1.Caption=Animacje &menu:
Label2.Caption=Inne
Label3.Caption=Spersonalizowane paski narzędzi i menu
LabelCategories.Caption=Kate&gorie:
LabelCommands.Caption=Polecen&ia:
LabelDescription.Caption=Opis
LabelMenuAnimations.Caption=Animacje &menu:
LabelToobars.Caption=Paski &narzędzi:
TabSheet1.Caption=Paski narzędzi
TabSheet2.Caption=Polecenia
TabSheet3.Caption=Opcje
TabSheet4.Caption= Wszystkie polecenia
tsCommands.Caption=Wszystkie polecenia
tsGroups.Caption=Grupy
tsItems.Caption=Polecenia
tsOptions.Caption=Opcje
tsToolbars.Caption=Paski narzędzi

[Strings]
Domyślny
Pusty
Nie można znaleźć domyślnej przeglądarki
Błąd
Nie można uruchomić domyślnej przeglądarki
Czy chcesz usunąć
Potwierdzenie
Czy chcesz usunąć wszystkie pliki projektu
Przynajmniej jeden folder musi pozostać.
Czy chcesz usunąć wszystkie projekty z folderu lub wybranego zakresu
Wystąpił błąd podczas uruchamiania zewnętrznego narzędzia.
Pobranych
plików
Kolejka
Wielkość
kB
Nowy folder
&Wznów
W&strzymaj
Szybkość
bajtów/s
Czy chcesz zakończyć
Domyślne właściwości projektu
Czy zatrzymać pobieranie?
Wyłącz pobieranie adresów URL
Zaawansowane ustawienia projektu
Nazwa projektu, adres i poziomy
Hasła używane do zabezpieczonych stron
Wybór typów plików
Limitowanie serwerów z użyciem słów kluczowych
Limitowanie katalogów z użyciem słów kluczowych
Limitowanie plików z użyciem słów kluczowych
Kiedy projekt powinien zostać pobrany
Ustaw zawartość kategorii
Ustawienia połączenia internetowego i serwera HTTP
Typ serwera proxy i ustawienia hasła
Miejsce w którym pobierane pliki zostaną zapisane
Ustaw limit wolnego miejsca na dysku
Specialne ustawienia mające wpływ na cały program
Podczas przeglądania serwisu WWW pokaż wybór pomiędzy tymi narzędziami
Lista programów używanych do przeglądania serwisów WWW
Podczas wyświetlania serwisu WWW pokaż wybór pomiędzy tymi narzędziami
Lista programów używanych do oglądania plików WWW
Podczas edycji stron pokaż wybór pomiędzy tymi narzędziami
Lista programów używanych do edycji stron internetowych
MB wolnego miejsca
Nie można znaleźć pasujących danych.
Pobieranie
Gotowy
Wstrzymywanie
Analiza składniowa
Przeszukiwanie
&Importuj
Maksymalizuj przeglądarkę wewnętrzną do pełnego ekranu
Przywróć przeglądarkę wewnętrzną do normalnego rozmiaru
Limit protokołów
Pliki cookies są teraz wyłączone w systemie. Czy chcesz włączyć ich obsługę?
Wybierz sposób konwersji łączy
Edytor szablonów
Zatrzymać pobieranie pliku?
Ogólne właściwości projektu
Różne tryby aktualizowania projektu
Nazwa folderu i katalog pobierania plików
Integracja z systemem
Zachowaj stare pliki podczas pobierania nowszych wersji
Do pobierania serwisów internetowych nawiąż połączenie modemowe
Rozłącz, &wyjdź z programu i zamknij system
Czy rozłączyć połączenie modemowe?
MB
GB
Filtruj pobrane strony używając słów kluczowych zawartości
Potwierdzaj określone akcje
sekundy
Pobieranie ukończone
Pobieranie projektu zaplanowane
Projekt nie został pobrany
Addres URL nie został znaleziony
Pobieranie zatrzymane
To spowoduje wyszukanie wszystkich nieużywanych pobranych plików i zaoferuje ich usunięcie w sposób selektywny.
Czy chcesz kontynuować?
Pobrane
Wielkość
Limit szybkości pobierania
Czy chcesz uruchomić wszystkie projekty w folderze?
Czy chcesz zatrzymać poprzedni projekt?
Czy chcesz zatrzymać wszystkie projekty w tym folderze?
Dokument nie został znaleziony
Ta strona nie jest dostępna w trybie offline. Mogła nie zostać pobrana albo została usunięta przez użytkownika. Możliwe powody, dla których nie została pobrana: URL wykluczony przez ustawienia projektu, dokument nie był dostępny podczas pobierania projektu, albo pobieranie zostało zakończone przed ukończeniem.
Kliknij tutaj, aby nawiązać połączenie
Informacja
bajty(ów)
Całkowita objętość plików wynosi
Ta czynność ustawi katalog pobierania każdego podfoldera jak powyżej.
Czy chcesz kontynuować?
Projekt
Serwer zgłasza, że początkowy adres URL został przeniesiony pod inny adres:
Czy chcesz wznowić pobieranie z nowym URL projektu (kliknij Anuluj, aby utrzymać stary URL)?
Zachowanie po zakończeniu pobierania projektu
Otwórz plik
Wybrane
Czy chcesz zachować informacje z usuniętych plików, aby później pobrać zmienione lub nowe pliki?
Poziom pliku:
Niezarejestrowany
Licencja użytkowania/komputerowa
Nieograniczona licencja indywidualna
Licencja indywidualna
Licencja użytkowania komputerowa
Licencja tymczasowa. Wygasa po
Projekty
URL(e)
Zawieszony do pliku
Ostatnie pobieranie z %s do %s
Nie wybrano żadnego projektu
Dziś upływa %s dzień z 30 dni okresu próbnego.
dni
Ustaw jako stronę główną
Projekt nie był aktualizowany przez %s dni
Hasła są niezgodne
Hasło jest nieprawidłowe
Czy chcesz zastąpić istniejące projekty?
Sprawdź dostępność nowej wersji
Przeciągnij projekty, aby dodać je do harmonogramu
Przeciągnij projekty, aby dodać je do sekwensera
Wielokrotne łącza
Nowa przeglądarka
Nowy szablon
Pobierz brakujące łącze teraz i dodaj je do wybranego projektu
Strona powitalna
Wykres szybkości pobierania. Brak czynności pobierania w ciągu ostatnich %s sekund.
Wykres szybkości pobierania. Maks. %s, średnio %s w ciągu ostatnich %s sekund.
Limity pobierania
Zaawansowane ustawienia analizy składniowej
Została znaleziona nowa wersja:
Czy chcesz ją pobrać i zainstalować?
Zainstalowana jest najnowsza wersja programu
Poziom
Rozpoczęcie pobierania
uruchomiony w zasobniku systemowym.
Aby wyświetlić przeglądarkę i pasek narzędzi, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę w zasobniku systemowym.
Uruchom
Zatrzymaj
Czy chcesz usunąć zadanie pobierania i pobrane w jego ramach pliki?
Wolne miejsce
Trwa obliczanie...
Czy chcesz usunąć wszystkie pobrane serwisy WWW?
Wersja
