[Intl File 4.0]
Language=Romanian
Charset=1
Font=MS Sans Serif

[MainForm]

lblAddress.Caption=Adresa:
lblLevel.Caption=Nivel:
btnCreate.Caption=&Descarcare
pgProjects.Caption=Proiect
pgWebSites.Caption=Harta
lblDisabledURLs.Caption=Dezactivare &URLuri
btnExpandIB.Hint=Maximizare Browser Intern pe tot ecranul
tbWBBack.Hint=Inapoi
tbWBForw.Hint=Inainte
tbWBStop.Hint=Stop
tbWBRefr.Hint=Reactualizare
tbWBPrint.Hint=Printare|Printare pagina din Browserul intern
tbWBSettings.Hint=Setari Browser Intern|Schimba dimensiunea fontului din pagina Browserului Intern sau activeaza/dezactiveaza imaginile
tbWBHome.Hint=Du-te la Pagina Principala|Vizualizeaza lista proiecte si statistici in Browser
tbWBCatchURL.Hint=Adauga urmatorul click ca si link de Proiect Nou|Urmatorul click pe un URL sau buton de forma va fi inregistrat ca si Proiect pentru o viitoare descarcare.
mpTBrowse.Caption=&Rasfoire
mpTBrowseWith.Caption=Rasfoire &cu
mpTViewIn.Caption=&Vizualizare in
mpTEditIn.Caption=&Editare in
mpTSort.Caption=&Sortare
mpTSName.Caption=Dupa &nume
mpTSTime.Caption=Dupa timp &descarcare
mpTSURL.Caption=Dupa &URL
mpTCopyURL.Caption=Copiaza &URL
mpTNProject.Caption=&Nou...
Delete1.Caption=&Sterge
mpTDelete.Caption=&Sterge...
mpTDeleteFiles.Caption=&Doar fisiere proiect
mpTDeleteFiles.Hint=Sterge fisiere descarcate pentru proiectele selectate
mpTDeleteProjectOnly.Caption=&Doar setari proiect
mpTDisable.Caption=De&zactivare din descarcare
mpDownload.Caption=De&scarcare
mpStart.Caption=&Start
mpStop.Caption=Sto&p
mpSuspendToFile.Caption=S&uspendare proiect in fisier...
mpTExport.Caption=E&xportare...
mpTMarkRead.Caption=Marcheaza ca &citit
mpTMarkUnRead.Caption=Marcheaza ca &necitit
mpTRefresh.Caption=Revi&zualizare
mpTTemplates.Caption=Aplica &sablon...
mpTTemplates.Hint=Aplica sablon la proiectele selectate
mpTDescription.Caption=Des&criere...
mpTProperties.Caption=P&roprietati...
mpTSingleClickMap.Caption=Rasfoire prin simplu &click
mpTCloseFolders.Caption=Inchide &directoare nefolosite
mpTSelectFiles.Caption=Selectare F&isiere...
mpTShow.Caption=&Arata
mpTStop.Caption=Opreste &descarcare...
mpTClipboard.Caption=&Monitorizez clipboard
mpTPaste.Caption=&Afisez Proiect
mpTIntegration.Caption=&Cand afisez URL
mpTDefTemplate.Caption=&Utilizeaza sablon implicit
mpTAutoStart.Caption=Porneste descarcare &automat
mpTExit.Caption=&Iesire
dlgRFromFile.Caption=Reluare din fisier
dlgRFromFile.Filter=Queue fisiere|*.wdq|Toate fisierele|*.*
dlgStoFile.Caption=Suspendare in fisier
dlgStoFile.Filter=Fisiere queue|*.wdq|Toate fisierele|*.*
mpAProject.Caption=&Proiect...
mpAWizard.Caption=Proiect cu &Vrajitor...
mpAFolder.Caption=&Director
mpATemplate.Caption=&Sablon...
mpASeparator.Caption=Sabloane
mpQAbort.Caption=&Anulare
mpQCopyURL.Caption=Copiaza &URL
mpQCopyReferer.Caption=Copiaza &referinta
mpQSelectProject.Caption=Selectare &proiect
mpQSaveList.Caption=&Salveaza lista in fisier
mpQSelectAll.Caption=S&electare toate
mpQInvertSelection.Caption=&Inversare selectie
mpBSeparator.Caption=Sabloane
mpSStop.Caption=&Opreste proiect selectat
mpSStopAll.Caption=Opreste &toate
mpFSFontSize.Caption=Marime &font
mpFSLargest.Caption=Cele mai ma&ri
mpFSLarger.Caption=&Mari
mpFSMedium.Caption=M&edii
mpFSSmaller.Caption=M&ici
mpFSSmallest.Caption=&Cele mai mici
mpFSShowImages.Caption=&Arata imagini
mpFSShowImages.Hint=Activare sau dezactivare imagini in Browser Intern
mpBrowseOnline.Caption=Rasfoire URL curent co&nectat
mpBrowseOnline.Hint=Rasfoire URL curent conectat
mpBrowseOffline.Caption=Rasfoire URL curent &deconectat
mpBrowseOffline.Hint=Rasfoire URL curent deconectat
odRestore.Caption=Restaurare din fisier
odRestore.Filter=Offline Explorer backup|*.boe|Toate fisierele|*.*
odBackup.Caption=Backup in fisier
odBackup.Filter=Offline Explorer backup|*.boe|Toate fisierele|*.*
pmWBPrint.Caption=&Printare...
pmWBPreview.Caption=Vizualiza&re...
miFile.Caption=&Fisier
miFNewProject.Caption=No&u...
miFNewProject.Hint=Creare proiect nou sau director
miFExport.Caption=&Exportare...
miFExport.Hint=Copiaza fisierele proiectului intr-un alt director
miFDelSelected.Caption=Sterge
miFDelSelected.Hint=Sterge proiectul selectat sau directorul sau fisierul
miFProperties.Caption=&Proprietati...
miFProperties.Hint=Proprietati ale proiectului selectat
miFDProperties.Caption=&Sabloane...
miFDProperties.Hint=Proprietati implicite pentru toate proiectele noi
miFSaveChanges.Caption=&Salveaza modificarile
miFSaveChanges.Hint=Salveaza modificarile din optiuni sau proiecte
miFExit.Caption=I&esire
miFExit.Hint=Iesire program
miFWizard.Caption=&Vrajitor...
miFWizard.Hint=Adaug proiect nou prin Vrajitor
miFPrint.Caption=Pri&ntare...
miFPrint.Hint=Printare pagini ale proiectului selectat
miEUndoDel.Caption=Resta&urare
miEUndoDel.Hint=Restaurare proiect sau director sters
miECut.Caption=&Taie
miECut.Hint=Taie proiectul selectat sau directorul din clipboard
miECopy.Caption=&Copiaza
miECopy.Hint=Copiaza proiectul selectat sau directorul in clipboard
miEPaste.Caption=&Afiseaza
miEPaste.Hint=Afiseaza proiect sau director din clipboard
miEFindFiles.Caption=&Cauta fisiere sau directoare...
miEFindFiles.Hint=Cauta Proiect, director sau fisier
miEFindContents.Caption=Cauta c&ontinut...
miEFindContents.Hint=Cauta cuvinte cheie in fisierele descarcate
miVInternalBrowser.Caption=Browser &Intern
miVInternalBrowser.Hint= Rasfoire cu Browser Internal sau vizualizare rapida a fisierelor descarcate
miVOptions.Caption=&Optiuni...
miVOptions.Hint=Vizualizare si setari program
miDStart.Caption=&Start
miDStart.Hint=Descarcare proiect sau fisier
miDStop.Caption=O&prire
miDStop.Hint=Oprire descarcare proiect selectat
miDSuspendFile.Caption=Suspendare in &fisier...
miDSuspendFile.Hint=Salveaza descarcare in fisier
miDResumeFile.Caption=Reluare descarcare din f&isier...
miDResumeFile.Hint=Reluare descarcare din fisier
miDSpeed.Caption=Vit&eza
miDSpeed.Hint=Viteza
miTDatamine.Caption=&Procesare date...
miTDatamine.Hint=Procesare fisiere proiect descarcat cu TextPipe
miTBrowse.Caption=Rasfoire
miTBrowse.Hint=Rasfoire proiect selectat sau fisier
miVBrowseWith.Caption=Rasf&oieste cu
miTHHangup.Caption=&Conexiune modem
miTHHangup.Hint=Inchide conexiune modem cand s-au terminat descarcarile
miTHShutdown.Caption=I&nchide
miTHShutdown.Hint=Inchide computer cand s-au terminat descarcarile
miHContents.Caption=&Continut
miHContents.Hint=Vizualizare Ajutor
miFDelete.Caption=&Sterge
miFDProject.Caption=&Proiect
miFDProject.Hint=Sterge proiectul selectat
miFDFolder.Caption=&Director
miFDFolder.Hint=Sterge directorul selectat
miEDelete.Caption=&Director sau fisier
miEDelete.Hint=Sterge director selectat sau fisier
miEDeleteFiles.Caption=&Doar fisiere proiect
miEDeleteFiles.Hint=Sterge fisiere descarcate pentru proiectul selectat
miFDOld.Caption=Fisiere vechi de pr&oiect
miFDOld.Hint=Sterge toate fisiere care au fost descarcate cu proiectul selectat
miFRename.Caption=&Redenumire
miFRename.Hint=Redenumire proiect selectat sau director
miEdit.Caption=&Editare
miView.Caption=&Vizualizare
Toolbars1.Caption=&Bari de unelte
miVTToolbar.Caption=Butoane &standard
miVTToolbar.Hint=Bara de adresa standard
miVTAddressBar.Caption=Bara de &adresa
miVTAddressBar.Hint=Bara de adrese, folosita la descarcarea rapida a unui site
miVTTextLabels.Caption=&Text ale butoanelor
miVTGrayButtons.Caption=Butoane &gri
miVStatusBar.Caption=Bara &status
miVStatusBar.Hint=Bara status
miVSchedMan.Caption=Mana&ger de descarcare mai tarziu
miVSchedMan.Hint=Manager de descarcare mai tarziu
miVExplorerBar.Caption=&Bara Explorer
miVProjects.Caption=&Proiecte
miVProjects.Hint=Afisare proiecte arborescent
miVMap.Caption=&Harta
miVMap.Hint=Harta fisierelor descarcate
miVQueue.Caption=&Queue
miVQueue.Hint=Manager de descarcare
miVMessages.Caption=&Mesaje
miVMPanel.Caption=&Panel
miVMPanel.Hint=Arata status al descarcarii curente
miVLog.Caption=Arata &fereastra log
miVLog.Hint=Arata fereastra log
miDownload.Caption=&Descarcare
miDStartAll.Caption=Incepe descarc&area tuturor proiectelor
miDStartAll.Hint=Incepe descarcarea tuturor proiectelor
miDStopAll.Caption=Oprire &toate
miDStopAll.Hint=Oprire descarcare a tuturor proiectelor
miPlugins.Caption=&Unelte
miTHTMLImp.Caption=&Importare din HTML...
miTBackupRestore.Caption=&Backup/Restore
miTBackupProjects.Caption=&Backup Proiect(e)...
miTBackupProjects.Hint=Salveaza setari proiect si descarca fisiere in fisier compresat
miTRestoreProjects.Caption=&Reluare proiect(e)...
miTRestoreProjects.Hint=Reluare setari proiect si descarca fisiere din fisier compresat
miTSequencer.Caption=&Sequencer
miTSResume.Caption=&Suspendare
miTSHighlight.Caption=&Coloreaza primul proiect
miTSReset.Caption=R&esetare la primul proiect
miHelp.Caption=&Ajutor
miHRegister.Caption=&Cumpara
miHRegister.Hint=Inregistrare de program
miHWebSite.Caption=&Web Site
miHWebSite.Hint=Deschide web site
miHTips.Caption=&Arata sfaturi...
miHTips.Hint=Vizualizare sfaturi
miHCheck.Caption=Verifica &Updateuri
About1.Caption=&Despre Offline Explorer...
About1.Hint=Despre program
miVEditIn.Caption=&Editare in
miVViewIn.Caption=&Vizualizare in
miFNProject.Caption=&Project...
miFNProject.Hint=Project
miFNFolder.Caption=&Director
miFNFolder.Hint=Director
miFNTemplate.Caption=&Sablon...
miFNTemplate.Hint=sablon
miFNTemplates.Caption=覧覧 sabloane 覧覧
miFNTemplates.Hint=覧覧 sabloane 覧覧
miFImport.Caption=&Importare
miDSHigh.Caption=&Mare
miDSHigh.Hint=Mare
miDSMedium.Caption=M&edie
miDSMedium.Hint=Medie
miDSLow.Caption=Mi&ca
miDSLow.Hint=Mica
miDSBackground.Caption=&Background
miDSBackground.Hint=Background
miVTCustomize.Caption=&Personalizat...
miVTCustomize.Hint=Personalizare bara unelte de lucru
miVLanguages.Caption=&Limbi
miTHangupExit.Caption=Inchide con&exiune modem && Inchide comp&uterul
miTHangupExit.Hint=Inchide conexiune modem sau inchide computerul cand s-a terminat descarcarea
miTHHHangupOnce.Caption=Inchide conexiune modem &o singura data
miTHHHangupOnce.Hint=Inchide conexiune modem cand descarcarea curenta a luat sfarsit
miTHHHangupAlways.Caption=Inchide conexiune modem &tot timpul
miTHHHangupAlways.Hint=Inchide conexiune modem de fiecare data cand s-a terminat descarcarea
miTHSShutdownOnce.Caption=Inchide computerul &o singura data
miTHSShutdownOnce.Hint=Inchide computerul cand descarcarea curenta a luat sfarsit
miTHSShutdownAlways.Caption=Inchide &tot timpul computerul
miTHSShutdownAlways.Hint=Inchide computerul de fiecare data cand s-a terminat descarcarea
miTRemember.Caption=&Amintesteti de pagina
miTRemember.Hint=Amintesteti de pagina
miVSequencer.Caption=Sequence&r
miVSequencer.Hint=Sequencer
miVTFlatToolbar.Caption=Stil &Flat
miVTFlatToolbar.Hint=Stil Flat
miDSuspend.Caption=S&uspendare
miDSuspend.Hint=Termina descarcare fisiere si suspenda celelalte URLuri
miDSRestart.Caption=&Restartare descarcare
miDSRestart.Hint=Redescarcare completa a proectului(elor)
miDSUpdate.Caption=&Update de proiect
miDSUpdate.Hint=Descarca proiectul(ele) ale caror fisiere sun noi sau modificate
miDSContinue.Caption=&Descarcare fisiere care lipsesc
miDSContinue.Hint=Verifica legaturile care lipsesc si incearca descarcarea lor
miDDCreate.Caption=&Creaza proiect nou
miDDCreate.Hint=Adauga legatura ca si proiect nou
miDDAdd.Caption=&Adauga legatura la proiectul selectat
miDDAdd.Hint=Adauga legatura la proiectul selectat
pgQueue.Caption=Queue
mpTStatistics.Caption=Stat&istici...
tbWebBrowser.0=Browser Intern
btnExpandIB1.Hint=Maximizare Editor Intern
tbEDOpen.Hint=Deschide fisier pentru editare
tbEDSave.Hint=Salveaza modificarile in fisier
tbEDCut.Hint=Taie textul selectat din clipboard
tbEDCopy.Hint=Copiaza textul selectat in clipboard
tbEDPaste.Hint=Copiaza textul din clipboard
tbEDUndo.Hint=Sterge schimbarile facute
tbEDFind.Hint=Cauta
mpTBrowseNewTab.Caption=B&rowseaza in tab nou
mpTEdit.Caption=Edi&tare
mpTTAdjust1.Caption=&Configurare Unelte...
mpTTAdjust1.Hint=Deschide dialog Optiuni pentru adaugare/stergere unelte
mpTTAdjust2.Caption=&Configurare Unelte...
mpTTAdjust2.Hint=Deschide dialog Optiuni pentru adaugare/stergere unelte
mpTTAdjust3.Caption=&Configurare Unelte...
mpTTAdjust3.Hint=Deschide dialog Optiuni pentru adaugare/stergere unelte
mpTSFolders.Caption=Directoare &Top-level dupa nume
mpQSelectConnection.Caption=Selectare &Conexiune
mpQPause.Caption=&Pauza descarcare Proiect
mpQConnections.Caption=&Limita conexiuni
mpQCAll.Caption=&Utilizare toate conexiunile
mpQC1.Caption=&1 Conexiune
mpQC2.Caption=&2 Conexiuni
mpQC5.Caption=&5 Conexiuni
mpQC10.Caption=1&0 Conexiuni
mpQSelectMask.Caption=Selectare dupa &masca...
mpQShowReferers.Caption=Afisare Re&ferers
mpFSBrowseOnline.Caption=Browseaza URL curent O&nline
mpFSBrowseOnline.Hint=Browseaza URL curent Online
mpFSBrowseOffline.Caption=Browse current URL &Offline
mpFSBrowseOffline.Hint=Browseaza URL curent Offline
mpFSBrowsingProject.Caption=Selectare &Proiect pentru browsare
mpFSViewSource.Caption=&Vizualizare sursa pagina
miHForum.Caption=Forum &Utilizator
miHForum.Hint=Gaseste raspunsuri la intrebari sau discuta sugestii la MetaProducts Forum
miTEdit.Caption=E&ditare
miTEdit.Hint=Editare
miTTAdjust.Caption=&Configurare Unelte...
miTTAdjust.Hint=Deschide dialog Optiuni pentru adaugare/stergere unelte
mpWBTClose.Caption=&Inchide
mpWBTCloseAll.Caption=Inchide &Toate
mpWBTNewWindow.Caption=Fereastra &Browser noua
mpWBTNewEditWindow.Caption=Fereastra &Editor noua
mpWBTFixedWidth.Caption=Lungime titlu pagina
odEDLoad.Filter=Toate fisierele|*.*
MenuItem1.Caption=Ste&rge modificari
MenuItem4.Caption=&Taie
MenuItem5.Caption=&Copiaza
MenuItem6.Caption=&Lipeste
MenuItem7.Caption=Ster&gere
MenuItem9.Caption=Se&lectare toate
MenuItem10.Caption=&Word wrap
odEDSave.Filter=Toate fisierele|*.*
edtAddress.Caption=Introduceti adresa Web pentru a crea un nou Proiect si a descarca din site
lvSeq.0=Proiecte
pgLevels.Caption=Nivele
PList.0=Canal
PList.1=Incarcat - %
PList.2=Lungime
PList.3=Status
PList.4=URL
Log4.0=Sursa
Log4.1=Timp
Log4.2=Informatie
tbWBAutoSave.Hint=AutoSalvare|Descarca si adauga paginile lipsa si fisierele automat la Proiect
miVIcons.Caption=&Icoane Proiect
miDSPreview.Caption=Harta site
miDSPreview.Hint=Harta site|Generare harta site
mpTSuspendNoDownload.Caption=Nu exista downloaduri active
mpTSuspendNoDownload.Hint=Nu exista downloaduri active
miHRegister1.Caption=&Inregistrare...
miHRegister1.Hint=Inregistrare
miESelectAll.Caption=&Selectare toate
miESelectAll.Hint=Selectare toate
miHNewFeature.Caption=Cerere imbu&natatire noua
miHNewFeature.Hint=Cerere imbunatatire noua
mpTCopyURL.Hint=Copiaza URL
mpSuspendToFile.Hint=Suspendare fisier proiect
mpTBrowseNewTab.Hint=Browseaza in tab nou
mpTMarkRead.Hint=Marcheaza ca si citit
mpTMarkUnRead.Hint=Marcheaza ca si necitit
mpTDescription.Hint=Descriere
mpTStatistics.Hint=Statistici
mpTProtect.Caption=Pr&otectie...
mpTProtect.Hint=Protectie
mpTDisable.Hint=Oprire din descarcare
mpTSingleClickMap.Hint=Browsare cu simplu click
mpTCloseFolders.Hint=Inchide directoare neutilizate
mpTSelectFiles.Hint=Selectare fisiere
mpTSName.Hint=Dupa nume
mpTSTime.Hint=Dupa timpul descarcarii
mpTSURL.Hint=Dupa URL
mpTSFolders.Hint=Directoare top-level dupa nume
mpTRefresh.Hint=Reactualizare
pmiCancel.Caption=&Oprire
pmiCancel.Hint=Opreste descarcarea fisierului selectat
pmiRestart.Caption=&Restartare
pmiRestart.Hint=Oprire si incepere descarcare de la inceput
pmiFinalize.Caption=&Finalizare
pmiFinalize.Hint=Salvare fragment media descarcat
pmiPlay.Caption=Ruleaza
pmiCopy.Caption=Copiaza &URL
pmiCopy.Hint=Copiaza URL al fisierului descarcat
pmiReferer.Caption=Copiaza &Referer al URL
pmiReferer.Hint=Copiaza referer al fisierului selectat
pmiSelectProject.Caption=Selectare &Proiect
pmiSelectProject.Hint=Coloreaza Proiectul, care incarca fisierul selectat
pmiConnsHighlight.Caption=&Coloreaza conexiunile active
dxBarStatic1.Caption=Progres descarcare
dxBarStatic1.Hint=Progres descarcare
pmiDown.Caption=Arata/Ascunde panou conexiuni
pmiDown.Hint=Deschide/inchide panou conexiuni (Ctrl+P)
btnExpandIB2.Caption=Maximizare/Restaurare
btnExpandIB2.Hint=Maximizare Browser Intern pe tot ecranul
tbWBBack2.Caption=Inapoi
tbWBBack2.Hint=Inapoi
tbWBForw2.Caption=Inainte
tbWBForw2.Hint=Inainte
tbWBStop2.Caption=Oprire
tbWBStop2.Hint=Oprire
tbWBRefr2.Caption=Reactualizare
tbWBRefr2.Hint=Reactualizare
tbWBPrint2.Caption=Imprimare
tbWBPrint2.Hint=Imprimare|Imprimare pagina din browserul curent
tbWBHome2.Caption=Acasa
tbWBHome2.Hint=Acasa|Vizualizare proiecte si statistici in browser
tbWBCatchURL2.Caption=Adauga urmatoarea legatura ca si proiect
tbWBCatchURL2.Hint=Adauga urmatoarea legatura ca si proiect|Urmatorul click pe un URL sau buton va fi inregistrata ca Proiect ptr descarcat.
tbWBAutoSave2.Caption=AutoSalvare
tbWBAutoSave2.Hint=AutoSalvare|Descarcare a tuturor fisierelor automat ale Proiectului
edtWBURL2.Caption=Adresa:
edtWBURL2.Hint=Adresa:
tbWBSettings2.Hint=Setari|Setari Browser intern|Schimba marimea fontului pentru a afisa/anula imaginile
mpFSFontSize2.Caption=Marime font
mpFSLargest2.Caption=Cel mai mare
mpFSLarger2.Caption=Mare
mpFSMedium2.Caption=Mediu
mpFSSmaller2.Caption=Mic
mpFSSmallest2.Caption=Cel mai mic
mpFSShowImages2.Caption=&Afisare imagini
mpFSShowImages2.Hint=Afisare sau ascundere a imaginilor in browser
mpFSBrowseOnline2.Caption=Browsare URL curent Conectat
mpFSBrowseOnline2.Hint=Browsare URL curent Conectat
mpFSBrowseOffline2.Caption=Browsare URL curent Deconectat
mpFSBrowseOffline2.Hint=Browsare URL curent Deconectat
mpFSBrowsingProject2.Caption=Selectare &Proiect pentru browsare
mpFSViewSource2.Caption=&Vizualizare sursa pagina
tbEDOpen2.Caption=Deschide
tbEDOpen2.Hint=Deschide|Deschidere fisier pentru editare
tbEDSave2.Caption=Salvare
tbEDSave2.Hint=Salvare|Salvare modificari efectuate
tbEDCut2.Caption=Taiere
tbEDCut2.Hint=Taiere|Taiere text selectat in clipboard
tbEDCopy2.Caption=Copiere
tbEDCopy2.Hint=Copiere|Copiere text selectat in clipboard
tbEDPaste2.Caption=Lipire
tbEDPaste2.Hint=Lipire|Lipire text selectat din clipboard
tbEDUndo2.Caption=Readucere modificari
tbEDUndo2.Hint=Readucere modificari|Readucere modificari
tbEDFind2.Caption=Cauta
tbEDFind2.Hint=Cauta|Cauta text
pmLCaption.Caption=Log mesaje
pmLCaption.Hint=Log mesaje
pmLLogMessages.Caption=Incepere &logare
pmLLogMessages.Hint=Incepere logare
pmLClear.Caption=&Curata
pmLClear.Hint=Curata
pmLTrack.Caption=&Verifica Log
pmLTrack.Hint=Verifica Log
pmLCopy.Caption=Co&piere in Clipboard
pmLCopy.Hint=Copiere in Clipboard
pmLSave.Caption=&Salvare Log in fisier
pmLSave.Hint=Salvare Log in fisier
pmLFind.Caption=&Cauta
pmLFind.Hint=Cauta
pmLClose.Caption=In&chidere log
pmLClose.Hint=Inchidere log
pmLFilter.Caption=Fil&tru
pmLFilter.Hint=Filtru mesaje
pmLFConnect.Caption=&Status conexiune
pmLFConnect.Hint=Status conexiune
pmLFDownload.Caption=&Progres descarcare
pmLFDownload.Hint=Progres descarcare
pmLFDisconnect.Caption=Status d&econectare
pmLFDisconnect.Hint=Status deconectare
pmLFDetails.Caption=Deta&lii
pmLFDetails.Hint=Detalii
pmLFQueue.Caption=Mesaje &lista
pmLFQueue.Hint=Mesaje lista
pmLFRejectedURLs.Caption=URLuri &Respinse
pmLFRejectedURLs.Hint=URLuri Respinse
pmLFInternalWebSrv.Caption=Cereri &Web server intern
pmLFInternalWebSrv.Hint=Cereri Web server intern
dxbSScheduler.Caption=Lista activitati
dxbSScheduler.Hint=Lista activitati
dxbSSequencer.Caption=Secvente
dxbSSequencer.Hint=Secvente
dxbSSeqRun.Caption=Incepere Secvente acum
dxbSSeqRun.Hint=Incepere Secvente acum
dxbSSeqStartAt.Caption=Incepere Secvente la...
dxbSSeqStartAt.Hint=Incepere Secvente la...
dxbSeqLoop.Caption=Salt peste Secvente
dxbSeqLoop.Hint=Salt peste Secvente
miSSelect.Caption=Selectare &Proiect
miSSkip.Caption=&Setare Secvente pe acest proiect
miSRemove.Caption=&Sterge
miSRemoveAll.Caption=Sterge &toate
miSLoad.Caption=&Incarca Secvente...
miSLoad.Hint=Incarca Secvente...
miSSave.Caption=Sa&lvare Secvente...
miSSave.Hint=Salvare Secvente...
dxbSClose.Caption=In&chide
dxbSClose.Hint=Inchidere Manager activitati
mpQAbort.Hint=Oprire descarcare URL curent
mpQAbortDisable.Caption=Oprire && &Dezactivare
mpQAbortDisable.Hint=Oprire descarcare URL si dezactivare in setari proiect
mpQACurrentURL.Caption=&URL-uri curente
mpQACurrentURL.Hint=Excludere URL din descarcare
mpQAFolder.Hint=Dezactivare legaturi din director
mpQAFolder1.Hint=Dezactivare toate legaturile din director
mpQAFolder2.Hint=Dezactivare toate legaturile din director
mpQAServer.Hint=Dezactivare toate legaturile din serverul curent
mpQSaveList.Hint=Salvare in fisier text
mpQMoveToTop.Caption=Mutare in &Sus
mpQMoveToBottom.Caption=Mutare in &Jos
mpQColorize.Caption=C&olorare
mpQCoServer.Caption=Dupa nume &server
mpQCoExtension.Caption=Dupa &tip fisier
mpQCoNone.Caption=&Fara
mpDownload2.Caption=Des&carcare
mpQCopyPOST.Caption=Copiere cerere POST
mpQCopyPOST.Hint=Copiere cerere POST
miVView.Caption=&Vizualizare
miPI1.Caption=&Standard
miPI1.Hint=Standard
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Doar setari proiect
miPI2.Caption=&Important
miPI2.Hint=Important
miPI3.Caption=&Revizualizare
miPI3.Hint=Revizualizare
miPI4.Caption=&Nu sterge
miPI4.Hint=Nu sterge
miPI5.Caption=R&eferinta
miPI5.Hint=Referinta
miPI6.Caption=&Live
miPI6.Hint=Live
miPI7.Caption=&Noutati
miPI7.Hint=Noutati
miPI8.Caption=Favori&te
miPI8.Hint=Favorite
miPI9.Caption=&Articol
miPI9.Hint=Articol
miPI10.Caption=&Companie
miPI10.Hint=Companie
miPI11.Caption=&Financiar
miPI11.Hint=Financiar
miPI12.Caption=&Usergroup
miPI12.Hint=Usergroup
miPI13.Caption=S&pecial
miPI13.Hint=Special
miPI14.Caption=&In retea
miPI14.Hint=In retea
miPI15.Caption=Pri&vat
miPI15.Hint=Privat
miPI16.Caption=Pers&onal
miPI16.Hint=Personal
miPI17.Caption=Prioritate Mare
miPI17.Hint=Prioritate Mare
miPI18.Caption=Prioritate Mica
miPI18.Hint=Prioritate Mica
miPI19.Caption=Cu intrebari
miPI19.Hint=Cu intrebari
dxbSeqRemove.Caption=&Sterge proiectele descarcate din Secvente
dxbSeqRemove.Hint=Sterge proiectele descarcate din Secvente
mpEDeleteProjectOnly.Caption=Doar setari proiect
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Doar setari proiect
miTPublish.Caption=P&ublica...
miTPublish.Hint=Share Project settings with other users
miTPublishedProjects.Caption=Proiecte Publicate
miTPublishedProjects.Hint=Proiecte Publicate
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint= DataMystic TextPipe
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Taburi Multi-linie
odSeqLoad.Filter=Secvente Offline Explorer|*.soe|Toate fisierele|*.*
odSeqSave.Filter=Secvente Offline Explorer|*.soe|Toate fisierele|*.*
sdLog.Caption=Salvare mesaje log
sdLog.Filter=Fisiere log|*.log|Toate fisierele|*.*
sdQueue.Filter=Fisiere text|*.txt|Toate fisierele|*.*

[dlgInstall]

btnCancel.Caption=Nu
Label5.Caption=Reproducerea neautorizata sau distribuirea acestui program sau orice portiune de program poate rezulta in penalitati civile pedepsite de lege.
Label4.Caption=Atentie: Acest program este protejat de copyright si legi internationale.
Label3.Caption=Apasa Nu pentru a iesi din Setup . Apasa Urmatorul pentru a continua instalarea programului.
Label2.Caption=Este recomandat inchiderea celorlalte aplicatii la instalarea acestui program.
Label6.Caption=Se va instala %s in urmatorul director.
Label7.Caption=Pentru a instala in alt director, apasa Browse, si selectati alt director.
Label8.Caption=Puteti alege neinstalarea %s apasand Nu si a iesi din Setup.
GroupBox1.Caption=Director destinatie
btnBrowse.Caption=B&rowse...
Label9.Caption=Gata de instalare %s.
Label10.Caption=Apasa butonul Urmatorul pentru a incepe instalarea sau butonul Predecesorul pentru a introduce informatiile necesare.
cbDesktop.Caption=Adauga shortcut pe Desktop
cbQuickLaunch.Caption=Adauga shortcut in bara &Quick Launch
GroupBox2.Caption=Fisier curent
Label11.Caption=Copiez fisierul:
lblFile.Caption=Nimic de despachetat.
Label12.Caption=%s a fost instalat cu succes.
Label13.Caption=Apasa butonul Gatapentru a termina instalarea.
cbRun.Caption=Executa %s acum
btnBack.Caption=< &Predecesorul
dlgBrowse.Caption=Selectare director destinatie
Label14.Caption=Licenta Software
rbAccept.Caption=&Accept termenii
rbDontAccept.Caption=Nu a&ccept termenii
Label16.Caption=Director instalare
Label22.Caption=&Director Destinatie
Label17.Caption=Shortcuturi Program
Label18.Caption=Copiere fisiere...
Label19.Caption=Instalare completa
---Label23.Caption=Integration...
---Label24.Caption=You can set up %s integration for some installed browsers
---Label25.Caption=Please check the corresponding boxes to install integration with the following browsers:
---lvBrowsers.0=Name
---lvBrowsers.1=Path
---lvBrowsers.2=Browse
---Label26.Caption=The program can perodically check for newer versions of %s. You can also do this manually using the program menu Help | Check for new version item.
---cbNVCheck.Caption=&Enable automatic periodic check for new versions

[LogWindow]
Caption=Mesaje de fereastra

miSettings.Caption=&setari
miSTrack.Caption=&Urmarire
miSPause.Caption=&Pauza
miLFilter.Caption=Fi&ltru
miLFConnect.Caption=Status &conexiune
miLFDownload.Caption=Progress &descarcare
miLFDisconnect.Caption=Status d&econectare
miLFDetails.Caption=Deta&lii
miLFQueue.Caption=Mesa&je primite
miLFRejectedURLs.Caption=URLuri &respinse
miSRecordTime.Caption=Ti&mp record
miSClear.Caption=Ste&rge
miSCopy.Caption=Cop&iaza in clipboard
miSSaveToFile.Caption=&Salveaza in fisier...
miLFind.Caption=&Cauta...
miLFindNext.Caption=Cauta &urmatorul
pmiDock.Caption=&Prinde la
pmiDock.Hint=Prinde o zona de ecran
pmiDScreen.Caption=Partea de jos a &ecranului
pmiDIB.Caption=&Browser Intern
pmiUnDock.Caption=&Desprindere
pmiUnDock.Hint=Desprindere de zona a ecranului
miSClose.Caption=&Inchide
SaveDialog.Caption=Salveaza log
SaveDialog.Filter=Log fisiere|*.log|Toate fisierele|*.*
miLFInternalWebSrv.Caption=Cereri Sever &Web intern

[WndProgress]
Caption=Progres descarcare

List.0=Canal
List.1=Descarcat - %
List.2=Lungime
List.3=Status
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Anulare
pmiCancel.Hint=NU descarca fisierul selectat
pmiRestart.Caption=&Restartare
pmiRestart.Hint=Opreste si incepe de la inceput descarcarea fisierului
pmiFinalize.Caption=&Finalizare
pmiFinalize.Hint=Salveaza fisierul media stream descarcat
pmiCopy.Caption=Copiaza &URL
pmiCopy.Hint=Copiaza URL din fisierul selectat
pmiReferer.Caption=Copiaza URL &Referinta
pmiReferer.Hint=Copiaza referinta din fisierul selectat
pmiSelectProject.Caption=Selectare &proiect
pmiSelectProject.Hint=Coloreaza proiectul, in care se descarca fisierul
pmiDock.Caption=&Prinde la
pmiDock.Hint=Prinde o zona de ecran
pmiDBottom.Caption=Partea de jos a &ecranului
pmiDIB.Caption=Internal &Rasfoire
pmiUnDock.Caption=&Desprindere
pmiUnDock.Hint=Desprindere de zona a ecranului
pmiPlay.Caption=Rulare

[dlgAbout]
Caption=Despre Offline Explorer

btnOK.Caption=DA
TabSheet1.Caption=General
Label3.Caption=Registrat pentru:
lblReg.Caption=NEINREGISTRAT
lblDescr.Caption=Offline Explorer ne permite descarcarea siteurilor web si vizualizarea lor ulterioara fiind deconectati de la Internet sau publicarea siteurilor pe servere Web.
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer nu este freeware. Se poate evalua pentru o perioada de 30 zile. Dupa acest timp trebuie sa va inregistrati.
lblTrial.Caption=Pentru ultimele informatii despre Offline Explorer, vizitati siteul Web : http://www.metaproducts.com
btnEMail.Caption=&E-mail
btnWebSite.Caption=&Web site
btnOrdering.Caption=&Cumparare
btnRegister.Caption=&Inregistrare...
TabSheet2.Caption=Note
TabSheet3.Caption=Licenta
btnHelp.Caption=&Ajutor
btnCancel.Caption=NU
lblOnDay1.Caption=Pentru a afla date despre inregistrarea lui Offline Explorer apasa butnoul Cumpara.
lblOnDay2.Caption=Odata ce ati obtinut detaliile de inregistrare, apsati butonul Inregistrare. Toate functiile se vor debloca pentru utilizatorii inregistrati.
lblOnEnd1.Caption=Ati atins perioada de 30 zile de evaluare.
lblOnEnd2.Caption=Speram ca ati folosit cu succes Offline Explorer.
lblSiteInfo.Caption=Pentu ultimele informatii, vizitati website-ul la:
Label4.Caption=Pentru orice intrebari va rugam scrieti la:
btnClose.Caption=Inchide
btnReleaseNotes.Caption=&Note
btnLicense.Caption=&Licenta

[dlgOptions]
Caption=Optiuni

Label1.Caption=Categor&ie:
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Conexiune
OptionsTree.2=Viteza
OptionsTree.3=Dial up
OptionsTree.4=Deconectare si Iesire
OptionsTree.5=Server Proxy
OptionsTree.6=HTTP
OptionsTree.7=RTSP
OptionsTree.8=FTP
OptionsTree.9=Unelte
OptionsTree.10=Browser Extern
OptionsTree.11=Vizualizatoare
OptionsTree.12=Editoare
OptionsTree.13=Avansat
OptionsTree.14=Locatii fisiere
OptionsTree.15=Integrare
OptionsTree.16=Confirmare
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU
Label32.Caption=Setari conexiune Internet
Label4.Caption=Numar de &conexiuni:
Label5.Caption=&Timp iesire (secunde):
Label16.Caption=&Pauza intre descarcari:
Label30.Caption=Server HTTP intern
Label11.Caption=Identificare agent
cbRetries.Caption=Limitare numar de &reancercari la:
cbHTTPStart.Caption=Activeaza pe &port:
cbOHTTPLocal.Caption=Activeaza doar &acces local
rbUA1.Caption=Ide&ntificare ca si:
rbUA2.Caption=Utilizeaza aceasta identi&ficare:
Label7.Caption=Proxy &address:
Label8.Caption=Proxy &port:
Label15.Caption=Tip Proxy
Label31.Caption=Proxy server setari
Label33.Caption=Autentificare Proxy (gol daca nu este necesar)
btnPrxADetect.Caption=Auto &Detectare
rbHProxy1.Caption=Fara pro&xy
rbHProxy2.Caption=&HTTP Proxy
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=&Utilizator:
Label10.Caption=&Parola:
cbNTLMProxy.Caption=Autentificare NTL&M
Label60.Caption=Tip Proxy
Label61.Caption=Setari Proxy server
Label62.Caption=&Adresa Proxy:
Label63.Caption=&Port Proxy:
rbRProxy1.Caption=Fara pro&xy
rbRProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=&RTSP proxy
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
Label6.Caption=&Adresa Proxy:
Label17.Caption=&Port Proxy:
Label34.Caption=Tip Proxy
Label35.Caption=Setari Proxy server
Label36.Caption=Autentificare Proxy (gol daca nu este necesar)
cbPPASV.Caption=Mod PAS&V pentru descarcari FTP
rbFProxy1.Caption=Fara pro&xy
rbFProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=Si&te Utilizator
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=&Utilizator:
Label27.Caption=&Parola:
Label37.Caption=&Director de descarcare
Label38.Caption=Spatiu pe Disk
Label13.Caption=spatiu liber hard disk:
Label12.Caption=Limita libera &spatiu pe disk:
Label39.Caption=Intretinere
Label29.Caption=Apasa butonul Sterge pentru a sterge websiteuri sau fisiere din directorul de descarcare
Label40.Caption=Directorul &proiecte, sabloane si harti
btnBrowse.Caption=Ras&foire...
btnClean.Caption=&Stergere...
btnBrowse1.Caption=&Rasfoire...
cbDirOverload.Caption=Pre&venire directoare de descarcare de a fi supraancarcate
lblTools.Caption=&Cand vizualizez un web site, afiseaza aceste unelte
Label20.Caption=&Captura:
Label21.Caption=&Fisier:
Label43.Caption=Fereas&tra unelte
Label57.Caption=&Hotkey:
btnADetect.Caption=Auto &Detectare
btnOBrAdd.Caption=<<       &Adauga
btnOBrRemove.Caption=>> &Sterge
cbShowMode.0=Normal
cbShowMode.1=Maximizat
cbShowMode.2=Minimizat
Label2.Caption=Selectare subcategorie pentru afisare
lblSMTP.Caption=Adresa SMT&P server:
Label41.Caption=Harta
Label42.Caption=Auto Salveaza
lblAutoSave.Caption=Minute
Label44.Caption=Aparitie
Label45.Caption=Dublu-click pe proiect
rbAMap1.Caption=Harta afiseaza doar &web siteurile care apartin de proiect
rbAMap2.Caption=Harta afiseaza &toate siteurile descarcate
bxAutoSave.Caption=&Salveaza modificari la fiecare
cbTray.Caption=Ruleaza in &tray
cbASplash.Caption=Afiseaza s&creen de inceput la executie
rbODblClick1.Caption=&Vizualizez proiect in Browser
rbODblClick2.Caption=&Deschidere proprietati proiect
Label64.Caption=Sortare fisiere dupa:
rbAMapSort1.Caption=&Nume
rbAMapSort2.Caption=&Extensii
Label46.Caption=Sistem
Label47.Caption=Cand adaug un URL
Label55.Caption=Filtru C&lipboard URLuri
Label56.Caption=&URLuri care se termina cu (separate prin virgula):
cbOIClipboard.Caption=Monitorizeaza &clipboard
cbIIECtxMenu.Caption=Utilizare meniu contextual MS Internet &Explorer
cbIPFolder.Caption=Pune proiectele in &director:
cbOIAutoStart.Caption=Descarca &automat
cbICFilter.0=Nu accepta
cbICFilter.1=Accepta doar
Label48.Caption=Dialup cand descarc siteuri
cbDialUp.Caption=&Activare
Label14.Caption=&Selectare conexiune:
Label18.Caption=&Nume utilizator:
Label19.Caption=&Parola:
Label22.Caption=&Reancercare:
Label23.Caption=timp
Label24.Caption=&Interval dintre Reancercari:
Label25.Caption=secunde
Label49.Caption=Deconectare
Label50.Caption=Iesire program si inchidere computer
cbHangUp.Caption=&Deconectare conexiune modem cand toate fisierele su&nt descarcate
cbHangUpAt.Caption=D&econectare la
cbClose.Caption=Iesire cand toate fisierele s&unt descarcate
cbCloseAt.Caption=Iesi&re la
cbShutdown.Caption=&Inchide computerul cand se iese din program
Label51.Caption=Confirmari
cbACDelete.Caption=Cand se ster&g fisiere
cbACDelPFiles.Caption=Cand se sterg fisiere din &proiect
cbACHangup.Caption=Cand se inchide o &conexiune
cbACExit.Caption=Cand se &iese din program
cbACURLMoved.Caption=Cand URLul proiectului este &mutat
cbACFolderStart.Caption=Cand &directorul va incepe descarcarea proiectelor
Label52.Caption=Control viteza
Label53.Caption=bytes/sec
Label54.Caption=Schimbare din Kilobytes pe secunda in viteza selectata.
Label58.Caption=RTSP streams lungime de banda
Label59.Caption=Maximum &RTSP lungime de banda:
cbSetSpeedLimit.Caption=Limitare &viteza de descarcare
brHigh.Caption=M&are
rbMedium.Caption=&Medie
rbLow.Caption=M&ica
rbBackground.Caption=&Background
cbRTSPBandwidth.0=14.4K Modem
cbRTSPBandwidth.1=19.2K Modem
cbRTSPBandwidth.2=28.8K Modem
cbRTSPBandwidth.3=33.6K Modem
cbRTSPBandwidth.4=56K Modem
cbRTSPBandwidth.5=112K Dual ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
btnHelp.Caption=Ajutor
dlgOBrowse.Caption=Rasfoire pentru fisier
dlgOBrowse.Filter=Fisiere executabile|*.exe;*.com|Toate fisierele|*.*
bdDD.Caption=Director de descarcare
bdDD.Hint=Alege director de descarcare:
bdProjects.Caption=Director pentru proiecte
bdProjects.Hint=Alege director de descarcare:
cbIECookies.Caption=&Utilizeaza cookiuri Microsoft Internet Explorer
cbOIDefaults.Caption=&Utilizare sablon implicit
rbDial2.Caption=&Activare formare interna
rbDial3.Caption=&Utilizare formare externa
rbDial1.Caption=&Nu forma automat
Label65.Caption=Linie &comanda pentru formare:
Label66.Caption=Linie comanda pentru inchi&dere:
cbShutdown2.Caption=Extra &compatibilitate mod inchidere computer (utilizeaza cand alte metode dau gres)
Label69.Caption=Autentificare Proxy (gol daca nu este necesar)
Label67.Caption=&Nume utilizator:
Label68.Caption=Pa&rola:
OptionsTree.17=Complet
cbXButton.Caption=Buton "X" minimi&zeaza fereastra principala
Label70.Caption=Descarcare completa
Label71.Caption=Adresa server SMT&P:
Label72.Caption=Nume server (SMTP) iesire email
cbACPReport.Caption=Raportare despre descarcare proiect de
rbACPReport1.Caption=&Sunet:
rbACPReport2.Caption=&E-mail:
rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
odCSound.Caption=Deschide fisier sunet
odCSound.Filter=Fisiere Wave (*.wav)|*.wav|Toate fisierele|*.*
cbHibernate.Caption=&Hibernare a sistemului fara iesire din program
Label76.Caption=Lista servere &Proxy
Label77.Caption=Setari conexiune
lvProxies.0=Tip
lvProxies.1=Server
lvProxies.2=Port
lvProxies.3=Utilizator
btnPAdd.Caption=&Adauga...
btnPRemove.Caption=&Sterge
btnPLoad.Caption=&Incarca...
btnPSave.Caption=&Salvare...
btnPAutoDetect.Caption=Auto &Detectie
cbNTLM.Caption=Utilizeaza metoda conexiune alternativa (pentru autentificare NTL&M, etc.)
cbPASV.Caption=Mod PAS&V pentru descarcarile FTP
btnPEdit.Caption=&Editare...
Label73.Caption=Director &temporar:
Button1.Caption=&Browsare...
Label74.Caption=Meniu contextual FireFox si Mozilla:
cbIOperaCtxMenu.Caption=Utilizare meniu contextual &Opera
btnFireFox.Caption=In&stalare
rbACMAsk.Caption=&Intrebare pentru confirmare
rbACMDownload.Caption=&Incepere descarcare din noul URL
rbACMStop.Caption=O&prire descarcare
cbACExitDownload.Caption=&Doar cand sunt descarcari active
cbACRestore.Caption=Ca&nd se restaureaza Proiectele cu acelasi nume
lblRMore.Caption=Noile fisiere sau cele updatate
cbRMore.Caption=&Cand mai mult de
Label75.Caption=Verifica automat noile versiuni
cbNVCheck.Caption=&La fiecare
btnNVCheck.Caption=&Verifica acum
OptionsTree.18=Noi versiuni
odProxyList.Filter=Fisiere text|*.txt|Toate fisierele|*.*
sdProxyList.Filter=Fisiere text|*.txt|Toate fisierele|*.*

[dlgFolderProp]
Caption=Proprietati Director

Label1.Caption=&Categorie:
FolderTree.0=Director
btnCancel.Caption=NU
btnOK.Caption=DA
Label32.Caption=General
Label2.Caption=&Nume director:
Label6.Caption=Nume director pentru descarcare
Label3.Caption=Orice proiect poate fi descarcat intr-un director.
Label5.Caption=Daca nu este specificat , se va crea unul automat.
btnDefaults.Caption=&Director implicit
btnFromTemplate.Caption=&Resetare implicit din sablon
cbFDD.Caption=Ac&tiv
btnBrowse.Caption=&Rasfoire...
btnApplyFDD.Caption=&Aplica pentru toate subdirectoarele
bdDD.Caption=Director de descarcare
bdDD.Hint=Alege director de descarcare:

[dlgDataMine]
Caption=Procesare

Label1.Caption=Procesare siteuri descarcate dupa reguli specificate.Utilizarea uneltei TextPipe create de DataMystic Corporation.
Label2.Caption=TextPipe este un multi-fisier text.
Label3.Caption=Nu aveti instalat TextPipe pe computer. Apasati pe buton pentru a naviga pe siteul TextPipe.
btnTextPipe.Caption=TextPipe Web site
Label4.Caption=Procesare siteuri descarcate dupa reguli specificate.Utilizarea uneltei TextPipe create de DataMystic Corporation.
Label6.Caption=Filtre TextPipe
Label7.Caption=Optiuni executare TextPipe
cbTextOnly.Caption=Cauta doar fisiere &text si HTML
cbRun.Caption=&Executa filtru cand se incarca TextPipe
cbQuit.Caption=&Iesire din TextPipe dupa executie filtru
rbFilter1.Caption=Executa TextPipe cu filtru &nou
rbFilter2.Caption=Utilizeaza filtru fisiere TextPipe (*.fll) pentru a procesa proiectele selectate:
cbPassFiles.Caption=&Muta fisierele descarcate in TextPipe
btnStart.Caption=&Start
btnCancel.Caption=NU
btnHelp.Caption=Ajutor
dlgOpenFilter.Caption=Deschide filtru fisier
dlgOpenFilter.Filter=Filtru fisiere TextPipe|*.fll|Toate fisiere|*.*

[dlgCustomizeContents]
Caption=Continut fisier

Label1.Caption=Continut inceput de fisier:
Label2.Caption=Continut intrare fisier:
Label3.Caption=Continut sfarsit fisier:
Label4.Caption=Hint: Utilizeaza %URL% macro pentru a fi substituit cu calea siteului exportat, %Caption% - cu nume proiect. Macrouri: %Description%, %DownloadStart%, %DownloadEnd%.
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU
Button1.Caption=&Resetare

[dlgProgress]
Caption=Progres

Button1.Caption=Anulare

[dlgPDescr]
Caption=Descriere proiect

ToolButton1.Caption=&Nou
ToolButton1.Hint=Aplica modificari
SaveButton.Caption=&Salveaza
SaveButton.Hint=Fara modificari
PrintButton.Caption=&Printare
PrintButton.Hint=Printare fisier curent
CutButton.Caption=&Taie
CutButton.Hint=Sterge obiect selectat
CopyButton.Caption=&Copiaza
CopyButton.Hint=Copiaza obiect selectat in clipboard
PasteButton.Caption=&Aplica
PasteButton.Hint=Aplica continut in clipboard
UndoButton.Caption=Sterge &ultima actiune
UndoButton.Hint=Sterge ultima actiune
FontName.Hint=Nume Font|Selectare nume font
BoldButton.Hint=Ingrosat
ItalicButton.Hint=Italic
UnderlineButton.Hint=Subliniat
LeftAlign.Hint=Aliniaza la stanga
CenterAlign.Hint=Centrat
RightAlign.Hint=Aliniaza la dreapta
BulletsButton.Hint=Mod
mpUndo.Caption=Sterge &ultima actiune
mpUndo.Hint=Sterge ultima actiune
mpCut.Caption=&Taie
mpCut.Hint=Sterge selected item
mpCopy.Caption=&Copiaza
mpCopy.Hint=Copiaza obiect selectat in clipboard
mpPaste.Caption=&Aplica
mpPaste.Hint=Copiaza continut in clipboard
mpSelectAll.Caption=Selecte&aza tot
FontSize.Hint=Marime font|Selectare marime font

[dlgPrint]
Caption=Printare...

Label1.Caption=Printare pagini proiect. Asteptati...
btnCancel.Caption=NU

[dlgApplyTemplate]
Caption=Aplica sablon la proiect

Label1.Caption=&Selectare sablon pentru proiect:
Label2.Caption=&Sablon:
Label3.Caption=Filtre cuvinte cheie de URL si filtre extensie de fisier
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU
rbReplace.Caption=Reintroducere cuvinte cheie si extensii din sablon
rbJoin.Caption=Combina cu cuvinte cheie si extensii din sablon

[dlgOldFiles]
Caption=Sterge fisiere vechi

List.0=Fisiere
btnClose.Caption=&Inchide
btnDeleteAll.Caption=Sterge &toate
btnDelete.Caption=&Sterge cele selectate

[dlgImgDimensions]
Caption=Filtru dimensiune fisier imagine

Label19.Caption=Sari fisiere imagine daca au dimensiunea mai mica de
Label1.Caption=Sari fisiere imagine daca au dimensiunea mai mare de
Label4.Caption=Nota: aceasta versiune suporta doar tipurile de fisiere:
Label2.Caption=Sari fisiere imagine cu urmatoarele dime&nsiuni (separate de virgula)
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU
cbLowWidth.Caption=&Lungime
cbLowHeight.Caption=I&naltim&e
cbHighWidth.Caption=L&ungime
cbHighHeight.Caption=Inalti&me
lblLowWidth.Caption=pixeli
lblLowHeight.Caption=pixeli
lblHighWidth.Caption=pixeli
lblHighHeight.Caption=pixeli

[dlgMapSelect]
Caption=Selectare Harta fisiere

dxbeMask.Caption=Introduceti &masca pentru selectare fisiere si apasati Enter :
dxbeMask.Hint=Masca de selectare fisiere
btnDelete.Caption=&Sterge
btnDelete.Hint=Sterge fisiere selectate
btnClose.Caption=&Inchide
btnClose.Hint=Inchide fereastra
List.0=URL
List.1=Marime
btnBrowse.Caption=&Browsare
btnBrowse.Hint=Browsare

[dlgSelectMask]
Caption=Selectare URL-uri in lista de asteptare
Label1.Caption=Tip &masca URL si apasa Enter:
btnOK.Caption=Da
btnCancel.Caption=Nu

[dlgSubst]
Caption=Substituiri URL

Label1.Caption=Nota: debifeaza un element, daca vrei ca regula de substituire a URL sa fie aplicata doar pentru fisierele descarcate. ex. ele vor fi descarcate asa cum sunt, dar numele de fisiere offline si legaturile vor fi schimbate in concordanta cu regula aplicata.
Label2.Caption=&URL:
Label3.Caption=&Inlocuire:
Label4.Caption=&Cu:
List.0=URL
List.1=Inlocuire
List.2=Cu
btnOK.Caption=Da
btnCancel.Caption=Nu
btnHelp.Caption=&Ajutor
btnAdd.Caption=&Adauga
btnRemove.Caption=&Sterge
btnClear.Caption=Sterge t&oate
cbApplyAll.Caption=A&plica toate regulile
mpMoveUp.Caption=Mutare &Sus
mpMoveDown.Caption=Mutare &Jos
mpDuplicate.Caption=Dupli&cat
btnTest.Caption=&Testare
lblURL.Caption=&URL:
lblReplace.Caption=&Inlocuire:
lblWith.Caption=&Cu:

[dlgStatistics]
Caption=Statistici proiect

List.0=Parametru
List.1=Valoare
btnClean.Caption=Ster&ge fisiere proiect...
cbValues.0=Nume Proiect:
cbValues.1=URL(uri):
cbValues.2=Nume fisier harta:
cbValues.3=Intrari harta:
cbValues.4=Descarcare inceputa la:
cbValues.5=Terminat:
cbValues.6=Timp trecut:
cbValues.7=Viteza medie:
cbValues.8=In proces de descarcare...
cbValues.9=Proiectul nu a fost descarcat.
cbValues.10=Statistici ultima descarcare:
cbValues.11=Fisiere descarcate:
cbValues.12=Nemodificate:
cbValues.13=Fisiere parsate:
cbValues.14=Negasit:
cbValues.15=Erori in timpul descarcarii:
cbValues.16=Anulate/Limitate:
cbValues.17=Marime fisiere descarcate:
cbValues.18=Statistici Total Proiect:
cbValues.19=Total fisiere:
cbValues.20=Total marime:
cbValues.21=Fisiere text:
cbValues.22=Marime fisiere text:
cbValues.23=fisiere imagine:
cbValues.24=Marime fisiere imagine:
cbValues.25=Alte fisiere:
cbValues.26=Marime alte fisiere:
btnCopy.Caption=Co&piere
btnClose.Caption=&Inchidere

[dlgProtect]
Caption=Protectie setari proiect cu parola

Label1.Caption=&Parola:
Label2.Caption=&Reinlocuire:
btnOK.Caption=Da
btnCancel.Caption=Anulare

[dlgPassword]
Caption=Rog introduceti parola

Label1.Caption=&Parola:
btnOK.Caption=Da
btnCancel.Caption=Anulare

[dlgSetProxy]
Caption=Setari server Proxy

Label34.Caption=Tip server
Label35.Caption=Setari server Proxy
Label6.Caption=&Adresa:
Label17.Caption=&Port:
Label36.Caption=Autentificare Proxy (loc gol daca nu necesita)
btnOK.Caption=Da
btnCancel.Caption=Anmulare
rbFProxy1.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=&RTSP Proxy
Label26.Caption=&Utilizator:
Label27.Caption=&Parola:

[dlgAddR]
Caption=Adauga cuvant cheie

btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU

[dlgTemplates]
Caption=Nou

lblCustom.Caption=Sablon
btnClose.Caption=Inchide
btnCancel.Caption=NU
btnOK.Caption=DA
pgNew.Caption=Standard
pgTemplates.Caption=Sabloane
btnAdd.Caption=&Nou...
btnRemove.Caption=&Sterge
btnProp.Caption=&Proprietati...
btnDef.Caption=&Implicit
btnReset.Caption=Re&setare
cbSmallIcons.Caption=&icoane mici
btnHelp.Caption=&Ajutor
pmTCut.Caption=&Taie
pmTCut.Hint=Taie proiectele selectate sau directoarele in clipboard
pmTCopy.Caption=&Copiaza
pmTCopy.Hint=Copiaza proiectele selectate sau directoarele in clipboard
pmTPaste.Caption=&Paste
pmTPaste.Hint=Paste Project or folder from clipboard
pmTSort.Caption=&Sortare dupa nume

[dlgAskPwd]
Caption=Autentificare

Label1.Caption=Introducere nume utilizator si parola
Label2.Caption=&Site:
Label3.Caption=&Realm:
Label5.Caption=Nume &utilizator:
Label6.Caption=&Parola:
Button1.Caption=DA
Button2.Caption=NU

[dlgExport]
Caption=Exportare

lblFNFormat.Caption=&Format nume fisiere:
Label32.Caption=Director &Destinatie
Label1.Caption=Nume fisiere
Label3.Caption=Continut fisiere
lblPutFiles.Caption=&Pune fisierele in:
btnClose.Caption=NU
btnExport.Caption=&Exportare
btnBrowse.Caption=&Rasfoire...
cbStandardExt.Caption=Utilizeaza e&xtensii standard pentru fisiere cu tip cunoscut
btnAbort.Caption=&Anulare
cbPreserveOnline.Caption=&Legaturi online
btnHelp.Caption=&Ajutor
cbShortFileNames.0=Retinele cum sunt
cbShortFileNames.1=8+3 - compatibile MS DOS
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 simboluri
cbAutorunCD.Caption=Realizeaza &CD cu Autorun
cbContents.Caption=Creaza c&ontinut fisier
btnCustomize.Caption=Sa&blon...
cbPlainDir.Caption=Nu crea &subdirectoare
cbPutTo.0=Director de deasupra
cbPutTo.1=arhive ZIP
cbPutTo.2=arhive MHT
cbPutTo.3=cache MS Internet Explorer
cbFastExport.Caption=Expor&t rapid
brdExport.Caption=Rasfoire
brdExport.Hint=Selectare director pentru exportare proiecte:
cbPutTo.4=Ajutor HTML (fisier CHM)
cbPutTo.5=Vizualizator EXE compresat
cbOriginalURL.Caption=Adauga URL ori&ginal la fisierele HTML
cbRecentFiles.Caption=Exportare doar fisierele descarcate rece&nt

[dlgReg]
Caption=Inregistrare

Label1.Caption=Multumim pentru inregistrare Offline Explorer Pro
Label2.Caption=Ca si clieti ati investit in realizarea si modificare acestor programe.
Label3.Caption=Daca nu sunteti sigur cum sa va inregistrati, sau vreti sa aflati metodele de plata, dati un click pe informatii cumparare.
Label4.Caption=Odata ce confirmarea platii a fost facuta veti primii detaliile cu privire la inregistrarea programului.
Label5.Caption=Produs:
Label6.Caption=Utilizator:
Label7.Caption=Cheie:
Label8.Caption=Tip Licenta:
cbRType.0=Licenta Utilizator
cbRType.1=Licenta Site
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU
btnOrder.Caption=Informatii cumparare

[dlgWizard]
Caption=Vrajitor proiect nou

Label1.Caption=Un proiect este un task de descarcare. Utilizeaza un URL ca si o adresa de start. Cand pagina este descarcata, Offline Explorer determina toate legaturile in ea si le descarca in concordanta cu setarile facute.
Label2.Caption=&URL proiect:
Label3.Caption=&Nume proiect:
Label4.Caption=Puteti sa ii dati un nume proiectului ce va aparea in locul URLului.
Label5.Caption=URL examples are: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label7.Caption=Bine ai venit la Vrajitorul ce te ajuta la adaugare nou proiect
Label8.Caption=Limitare pagini la descarcare in functie de nivel de adancime
Label10.Caption=&Limita nivele:
Label11.Caption=Nivelele ne arata cat descarcam. Doar spunand, cat de adanc incepand cu prima pagina.
Label15.Caption=Pentru a descarca doar prima pagina cu toate imaginile, seteaza Nivel=0. Nivel=1 descarca si fisierele care sunt in legatura cu ea.
Label6.Caption=Alege tipuri de fisiere pentru descarcare
rbDAll.Caption=Descarca toate fisierele care au legatura cu pagina de start
rbDSkip.Caption=Sari descarcarea urmatoarelor tipuri de &fisiere:
cbImages.Caption=&Grafic (imagini)
cbAudio.Caption=&Audio (sunete, muzica)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Arhive (&ZIP, RAR, etc.)
Label9.Caption=Locatia unde sa descarc fisierele
Label16.Caption=De exemplu, cand Offline Explorer gaseste o legatura de tip http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, it will try to request /dir1/ and /dir2/ contents. Daca serverul accepta listare subdirectoare, Offline Explorer va putea descarca mai multe fisiere.
rbURL.Caption=Descarca doar din &URL:
rbSrv.Caption=Descarca doar din &server:
rbAny.Caption=Descarca din orice loc&atie
cbAllImages.Caption=Descarca &imaginile din orice locatie
cbExploreDirs.Caption=Incearca sa e&xplorezi subdirectoarele
Label12.Caption=Felicitari !
Label13.Caption=S-a creat un proiect Offline Explorer nou.
Label14.Caption=Ce vrei sa fac:
rbDNow.Caption=&Descarca proiectul nou acum
rbProperties.Caption=Setari &avansate
rbDLater.Caption=Descarca &proiectul mai tarziu
btnBack.Caption=< &Predecesorul
btnNext.Caption=&Urmatorul >
btnCancel.Caption=NU
cbShow.Caption=&Arata cand Offline Explorer se executa
Label17.Caption=Debifare limita nivele pentru a incarca nivele fara limita (intregul Website).
Label18.Caption=Pentru aceasta, este recomandat a utiliza optiunea "Incarca doar cu URL" sau "Incarca doar de pe server" setarile din vrajitor. Altfel riscati descarcarea intregului Internet!
Label19.Caption=Offline Explorer descarca pagini Web de pe site pentru a prelua legaturi la alte pagini sau fisiere. Informatia este utilizata pentru a construi harta site fara a descarca siteul.
rbDSiteMap.Caption=Generare harta site

[dlgBR]
Caption=Progres

btnCancel.Caption=NU
btnOK.Caption=DA
List.0=Director de descarcare
List.1=Directoare stocate
mpDDBrowse.Caption=&Rasfoire...

[dlgProp]
Caption=Proprietati proiect

Label4.Caption=Categor&ie:
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU
btnHelp.Caption=Ajutor
ItemTree.0=Proiect
ItemTree.1=Filtre
ItemTree.2=Text
ItemTree.3=Imagini
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=Arhive
ItemTree.7=Definite de utilizator
ItemTree.8=Altele
ItemTree.9=Filtre URL
ItemTree.11=Protocol
ItemTree.12=Server
ItemTree.13=Director
ItemTree.14=Nume fisier
ItemTree.15=Filtre continut
ItemTree.16=Avansat
ItemTree.19=Traducere
ItemTree.20=Descarcare mai tarziu
ItemTree.21=Parole
ItemTree.22=Fisiere copiate
lblTCaption.Caption=Nume &sablon:
lblCaption.Caption=Nume &proiect:
lblURLs.Caption=Adrese (&URLuri):
lblProjectID.Caption=Identificator proiect:
Label15.Caption=Verificare modificare fisier
Label16.Caption=Adresa si nivel
lblURL.Caption=Adresa (&URL):
cbFMSkipMedia.Caption=Sari &fisiere Media
cbLevel.Caption=&Limita nivel:
rbFM1.Caption=Descarca doar fisierele &modificate sau noi
rbFM2.Caption=Desc&arca toate fisierele
rbFM3.Caption=&Nu opri descarcarea fisierelor existente
rbFM4.Caption=&Sari peste fisiere existe in nivele mai mari de
cbFMCheckSize.Caption=&Verifica marime fisier
lblExecBefore.Caption=Executa &inainte de descarcare:
lblExecAfter.Caption=Executa &dupa descarcare:
lblSLtimp.Caption=Minute
lblSLTSize.Caption=KBytes
Label17.Caption=Limite
Label18.Caption=Parcurgere
bxSLTSize.Caption=Opreste descarcare a &unui website daca marimea totala este atinsa
bxSLNumber.Caption=Opreste daca numar total de &fisiere este atins
bxSLTime.Caption=Opreste daca &timp de descarcare este atins
bxLJavaScript.Caption=Activeaza procesare sc&ripturi
cbCheckFiles.Caption=&Verifica integritatea fisierelor HTML
bxLJavaClass.Caption=Activeaza procesare clase &Java
bxLPrimary.Caption=Intotdeauna tin&e fisierele ' *.primare '
btnSubst.Caption=substitutii &URL...
cbExploreDirs.Caption=E&xploreaza subdirectoarele posibile
cbIgnoreErrors.Caption=Su&prima erorile
Label19.Caption=Lo&catii
Label20.Caption=Marimi fisiere
Label21.Caption=&Extensii
cbFTLocation.0=Incarca utilizand setarile filtrelor
cbFTLocation.1=Incarca doar din serverul
cbFTLocation.2=Incarca doar din directorul
cbFTLocation.3=Incarca din orice site
rbFTS1.Caption=Incarca &fisierele de toate marimile
rbFTS2.Caption=Incarca &doar fisierele de marime:
cbFTSHigh.Caption=Marime Ma&re
cbFTSLow.Caption=Marime M&inima
cbFTSMD.Caption=Descarca cu &Mass Downloader
btnFTAdd.Caption=<<        &Adauga
btnFTDel.Caption=>>Sterge &
btnSelAll.Caption=T&oate
btnSelNone.Caption=&Nimic
btnImageSize.Caption=&Dimensiune imagini...
Label22.Caption=Protected sites and site areas
Label23.Caption=Nota: pentru autentficare NTLM, introdu DOMENIU\Utilizator in campul nume.
rbSPsw0.Caption=&Utilizeaza acest nume si aceasta parola
lblSUsernume.Caption=&Nume utilzator:
lblSPassword.Caption=&Parola:
rbSPsw1.Caption=in &loguri ale siteurilor Web sau FTP protejate
rbSPsw5.Caption=in forme &HTML
rbSPsw2.Caption=&Tasteaza nume utilizator si parola la siteurile protejate
rbSPsw3.Caption=&Ignora siteul protejat si continua descarcarea
rbSPsw4.Caption=&Opreste descarcarea daca siteul e protejat
Label42.Caption=Sari peste urmatoarele &URLuri in timp ce descarc
Label29.Caption=Descarca fisierele din urmatoarele protocoale
Label30.Caption=Protocoale
rbUFProt1.Caption=Descarca doar din toate protocoalele
rbUFProt2.Caption=Descarca doar din protocolul &protocol
rbUFProt3.Caption=&Configurare protocoale
cbUP0.Caption=Incarca din siteuri &Web (HTTP protocol)
cbUP1.Caption=Incarca din siteuri &FTP (FTP protocol)
cbUP3.Caption=Incarca din Siteuri Web &Secure (HTTPS protocol)
cbUP2.Caption=Incarca din f&isiere locale (file:// URLs)
cbUP4.Caption=Incarca din MS &Media Player streams (MMS protocol)
cbUP5.Caption=Incarca din &Real streams (RTSP protocol)
Label40.Caption=Descarca fisierele doar din serverele
Label41.Caption=Configurare cuvinte cheie
Label6.Caption=Cu&vant cheie:
cbLSrvs.0=Vizualizeaza serverele cuvant cheie excluse
cbLSrvs.1=Vizualizeaza serverele cuvant cheie incluse
btnLSAdd.Caption=&Adauga       >>
btnLSDel.Caption=&Sterge <<
lblOtherSrvLev.Caption=legare la alte servere
rbSPro4.Caption=Descarca fisierele doar din serverul &server
rbSPro5.Caption=Descarca fisierele doar din domeniul &domeniu
cbOtherSrvLev.Caption=Descarca deasu&pra de
rbSPro1.Caption=Descarca fisierele din toate &serverele
rbSPro2.Caption=Desca&rca fisierele doar din serverele
rbSPro3.Caption=&Configurare servere
rbSProSrv.Caption=&Server
rbSProDmn.Caption=&Domeniu
Label36.Caption=Descarca fisierele doar din directoarele
Label37.Caption=Configurare cuvinte cheie
Label7.Caption=Cu&vant cheie:
cbLDirs.0=Vizualizeaza directoarele cuvant cheie excluse
cbLDirs.1=Vizualizeaza directoarele cuvant cheie incluse
btnLPAdd.Caption=&Adauga        >>
btnLPDel.Caption=&Sterge <<
rbUFDir1.Caption=Desc&arca fisierele din toate directoarele
rbUFDir2.Caption=Descarca fisierele doar din directoarele &director
rbUFDir3.Caption=&Configurare directoare
Label38.Caption=Descarca fisierele care au numele
Label39.Caption=Configurare cuvinte cheie
rbUFFile1.Caption=Descarca &toate numele de fisiere
rbUFFile2.Caption=Descarca doar fisierele care incep cu numele &nume
rbUFFile3.Caption=&Configurare nume fisiere
Label8.Caption=Cu&vant:
cbLFiles.0=Vizualizeaza fisierele cuvant cheie excluse
cbLFiles.1=Vizualizeaza fisierele cuvant cheie incluse
btnLFAdd.Caption=&Adaug        >>
btnLFDel.Caption=&Sterg <<
Label9.Caption=Selectare o subcategorie pentru a afisa
Label10.Caption=&Intervale de descarcare:
Label5.Caption=Interval de &timp:
Label26.Caption=&Zi a saptamanii:
Label27.Caption=&Zi:
Label28.Caption=&Luna:
Label25.Caption=Descarcare automatica a unui Proiect la o descarcare mai tarziu
Label24.Caption=&Timp:
WhenBox.0=Manual
WhenBox.1=In fiecare zi
WhenBox.2=In fiecare saptamana
WhenBox.3=In fiecare luna
WhenBox.4=In fiecare an
WhenBox.5=In fiecare
WeekdayBox.0=Duminica
WeekdayBox.1=Luni
WeekdayBox.2=Marti
WeekdayBox.3=Miercuri
WeekdayBox.4=Joi
WeekdayBox.5=Vineri
WeekdayBox.6=Sambata
MonthBox.0=Ianuarie
MonthBox.1=Februaie
MonthBox.2=Martie
MonthBox.3=Aprilie
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Iunie
MonthBox.6=Iulie
MonthBox.7=August
MonthBox.8=Septembrie
MonthBox.9=Octombrie
MonthBox.10=Noiembrie
MonthBox.11=Decembie
OnceBox.Caption=&Doar odata
Label2.Caption=Alege aceasta daca vrei sa translatez toate legaturile si sa leg fisierele neexistente la o locatie OFF-LINE.
Label11.Caption=Alege aceasta daca vrei sa translatez toate legaturile si sa leg fisierele neexistente la o locatie ON-LINE..
Label1.Caption=Alege aceasta daca vrei sa descarc o noua copie a siteului cu legaturile originale. (Atentie: Poate fi imposibil a rasfoi un site descarcat in acest mod.)
Label31.Caption=Translatare legaturi in timp ce parcurg fisierele
rbLOffline.Caption=Translatare &Offline
rbLOnline.Caption=Translatare On-&line
rbNotTranslate.Caption=&Nici un fel de translatare
Label32.Caption=Realizeaza copii ale fisierelor vechi in locul recopierii peste
lblLKeepCopies.Caption=copii
Label33.Caption=Format nume fisier la copiare
bxLKeepCopies.Caption=&Retine numele fisierelor vechi:
cbMSIECache.Caption=&Copiaza fisiere in cacheul lui Internet Explorer
cbFCZeros.Caption=Adauga &zerouri
cbFCUseDate.Caption=Utilizeaza fisiere &data/timp in formatul:
Label34.Caption=Cuvinte text
Label12.Caption=&Cuvinte cheie:
Label35.Caption=Notificare
Label3.Caption=Notifica prin &E-mail (adrese separate prin virgula sau spatiu):
Label13.Caption=Su&biect:
cbSearchForAll.Caption=C&auta pentru toate cuvintele cheie
cbSaveNoKw.Caption=&Salveaza pagini fara cuvinte cheie in textul lor
cbGraphNoKw.Caption=Descarca fisiere &grafice din pagini fara cuvinte cheie in textul lor
odImportKeywords.Caption=Incarca cuvinte cheie dintr-un fisier
odImportKeywords.Filter=fisiere HTML|*.htm|fisiere TEXT|*.txt|Toate fisierele|*.*
Label43.Caption=(F11 pentru expandare)
lblSLTime.Caption=Minute
cbExploreForms.Caption=Forme HT&ML
lblSUserName.Caption=&Nume utilizator:
cbStopOnKw.Caption=O&preste descarcarea cand cuvintele cheie au fost gasite
Label44.Caption=(F12 - lista comenzi)
cbExploreSSMaps.Caption=Incarca h&arta imagini server
cbComplexScripts.Caption=E&valuare calcule script
cbNoSaveKw.Caption=&Nu salva pagini cu cuvinte cheie in ele
MenuItem1.Caption=&Sterge modificari
MenuItem3.Caption=&Taie
MenuItem4.Caption=&Copiaza
MenuItem5.Caption=&Lipeste
MenuItem6.Caption=&Sterge
MenuItem8.Caption=Se&lectare toate
Label56.Caption=Testare URL inaintea filtrelor UR&L
btnUFTest.Caption=&Testare
cbUP6.Caption=Incarca din streamuri R&eal (protocol PNM)
Label46.Caption=Cateva categorii filtre de fisiere nu utilizeaza filtre URL in locatie.
Label45.Caption=Nota:
Label51.Caption=(F11 pentru expandare)
btnLSUp.Caption=Muta &sus
btnLSDown.Caption=Muta &jos
Label47.Caption=Nota:
Label48.Caption=Cateva categorii filtre de fisiere nu utilizeaza filtre URL in locatie.
Label52.Caption=(F11 pentru expandare)
btnLPUp.Caption=Muta &sus
btnLPDown.Caption=Muta &jos
Label50.Caption=Cateva categorii filtre de fisiere nu utilizeaza filtre URL in locatie.
Label49.Caption=Nota:
Label53.Caption=(F11 pentru expandare)
btnLFUp.Caption=Muta &sus
btnLFDown.Caption=Muta &jos
cbConvertRSS.Caption=Convertire &RSS feeds in HTML
cbSearchInTags.Caption=Cauta in &taguri HTML
Label54.Caption=Filtre TextPipe
Label55.Caption=Optiuni executie TextPipe
rbFilter1.Caption=Rulare TextPipe cu un &nou filtru
rbFilter2.Caption=Utilizeaza fisier &filtru TextPipe (*.fll) pentru procesarea fisierelor descarcate:
cbPassFiles.Caption=&Pasare fisiere proiect descarcate la TextPipe
cbTextOnly.Caption=Data mining doar pe fisiere &Text si HTML
cbRun.Caption=&Rulare filtru cand se incarca TextPipe
cbQuit.Caption=&Iesire TextPipe dupa rulare filtru
cbDMNew.Caption=&Data mining doar pe fisierele noi
ItemTree.23=Data Mining
mpCut.Caption=T&aiere
mpCopy.Caption=&Copiere
mpPaste.Caption=&Lipire
mpEdit.Caption=&Editare
dlgOpenFilter.Caption=Deschidere fisier filtru
dlgOpenFilter.Filter=Fisiere filtru TextPipe|*.fll|Toate fisierele|*.*

[wndSchedMan]
Caption=Manager de descarcare mai tarziu

lvSeq.0=Proiecte
lblPrj.Caption=Nume proiect:
lblSch.Caption=Descarcare mai tarziu:
cbWhen.0=Descarcare intr-o zi
cbWhen.1=Descarcare intr-o saptamana
cbWhen.2=Descarcare intr-o luna
cbWhen.3=Descarcare intr-un an
cbWhen.4=Sequencer
cbSuspend.Caption=&Suspendare
cbLoop.Caption=Sa&lt
miSSelect.Caption=Selecteaza &Proiect
miSSkip.Caption=&Seteaza Proiect
miSRemove.Caption=&Sterge
miSRemoveAll.Caption=Sterge &toate

[dlgCSearch]
Caption=Gaseste

btnFind.Caption=&Gaseste
btnCancel.Caption=NU
btnBrowse.Caption=&Rasfoieste
btnSave.Caption=&Salveaza
Label1.Caption=&Cauta pentru cuvinte cheie:
cbSearchForAll.Caption=Cauta pentru toate &cuvintele cheie
cbTextOnly.Caption=Cauta doar in fisiere &text
cbRecent.Caption=Doar fisierele descarcate &recent
sdSave.Caption=Salveaza rezultatele cautarii
sdSave.Filter=HTML files - offline links|*.htm|HTML files - online links|*.htm|Text files|*.txt|All files|*.*
btnDelete.Caption=&Sterge
btnAbort.Caption=&Opreste
cbSearchInTags.Caption=Cauta in &taguri HTML

[dlgCleanUp]
Caption=Sterge siteurile descarcate

btnAbort.Caption=&Anulare
btnDelSel.Caption=Sterge cele &selectate
btnDelAll.Caption=Sterge &toate
btnClose.Caption=&Inchide
btnMaps.Caption=Fisiere &harta nefolosite
miCUOpen.Caption=&Deschide fisier sau director
miCUDelete.Caption=&Sterge

[DialerForm]
Caption=Forma

Label3.Caption=Status:
Label4.Caption=Utltima eroare:
CancelButton.Caption=NU

[TipForm]
Caption=Sfatul zilei

Label2.Caption=Stiati ca...
cbShowOnStart.Caption=&Afiseaza sfaturi la inceput
Box.0=Apasand click dreapta cu mouseul pe un web site in proiecte , tabul Harta va afisa un meniu care va va ajuta la editarea, vizualizarea sau rasfoirea siteurilor.
Box.1=Pentru a opri descarcarea unui fisier, apasati click drepta cu mouseul pe fisier si selectati "Oprire".
Box.2=Puteti descarca un web site rapid doar tastand adresa sa in bara de adrese , ca si in Internet Explorer. Apoi puteti apasa buton "Descarcare".
Box.3=Daca doriti schimbarea adancimii cautarii , puteti schimba nivelul de cautare in partea dreapta a barei de adrese.
Box.4=Puteti lansa Rasfoirer Intern (IB) apasand pe meniul Vizualizare | Bara explorare | Rasfoirer Intern. Cand IB este afisat, puteti da un dublu click pe proiect , iar acesta va fi afisat in IB.
Box.5=Puteti descarca siteuri multiple selectand pe fiecare separat in tab-ul Proiect si apasand butonul Start (icoana luminoasa), sau selectati si dati click pe directorul continand siteurile. Toate siteurile din director vor fi descarcate.
Box.6=Filtrele URLurilor din sectiunea Propritati ne lasa sa descarcam selectiv orice server, director sau fisier dorit utilizand cuvinte cheie. Fiecare server, director sau fisier pot fi sau incluse sau excluse de la descarcare in concordanta cu cuvintele cheie. Vezi fisierul Ajutor pentru mai multe detalii.
Box.7=Daca doriti descarcarea doar a imaginilor gif, mergeti la Proprietati | Tipuri fisiere | sectiunea Imagini si selectati "Descarca doar tipul de fisiere dorit". Apoi, debifati toate tipurile de fisiere+imagini cu execeptia extensiei gif , iar apoi incepeti descarcarea.
Box.8=Utilizati linii de comanda pentru a integra Offline Explorer cu alte programe pentru a realiza anumite actiuni, ca si exemplu oprirea computerului la terminarea descarcarii.Vezi fisierul Ajutor pentru mai multe detalii.
Box.9=Pentru a descarca o copie fidela a siteului, bifati "Nu translata legaturi" din Proprietati | Avansat.
Box.10=Vizitati siteul nostru adesea pentru a afla de update-uri recente, plugin-uri etc.
Box.11=Puteti rasfoi, vizualiza sau edita orice pagina descarcata sau fisier adaugand programe speciale in dialogul Optiuni | sectiunea Unelte.  Acestea pot fi accesate din meniul Vizualizeaza sau din meniul cu butonul drept al sectiunii Proiect sau Harta.
Box.12=Puteti vizualiza un log al descarcarii accesand Vizualizeaza | Mesaje | Panel sau fereastra Log .  daca selectati Mesaje | Panel un panel apare langa bara status.  Daca selectati Mesaje | Fereastra va fi creata o fereastra, lasandu-va sa Urmariti, Pauza, Stergere , Salvare, Filtru sau cautare prin log.
Box.13=Puteti descarca un site favorit prin importarea unui URL din Rasfoirer.  OE poate importa URL-uri din IE, Netscape, sau Opera.  Pentru aceasta, click pe Fisier | Importa Siteuri Favorite.
Box.14=Puteti seta parametrii siteurilor descarcate schimband sablonul din Fisier | Dialog sabloane.
Box.15=Puteti suspenda sau redescarca utilizand "Suspendare in fisier" / "Redescarcare din Fisier" din Meniu Principal | Descarcare.
Box.16=Puteti suspenda sau redescarca utilizand "Descarcare" | "Suspendare" din meniul principal.
Box.17=Puteti descarca siteurile mai tarziu utilizand "Descarcare mai tarziu" sau din Proprietati | Avansat | Descarcare mai tarziu.
Box.18=Puteti utiliza Descarcare | Manager de descarcare mai tarziu doar aruncandu-i un Proiect in el.
Box.19=Puteti descarca siteuri protejate prin parola utilitand panelul Parole din Proprietati | Parole Avansate.
Box.20=Puteti lista un proiect din Rasfoirerul Intern utilizand butonul Printare.
Box.21=Pentru statisticile unui proiect, apasasi butonul Home din Rasfoirerul Intern.
Box.22=Pentru crearea unui nou sablon bazat pe un proiect existent, copiati proiectul in clipboard, deschide dialogul de sabloane si apasati Ctrl-V.
Box.23=Pentru a sorta proiecte  in director, click-dreapta pe directorul dorit si selectati Sortare.
Box.24=Puteti rasfoi utilizand un singur click in Harta Siteuri. Pentru aceasta, click-dreapta pe Harta Siteuri si bifati "Rasfoieste utilizand un singur click" din meniu.
Box.25=Pentru a salva o pagina in Rasfoirerul Intern, apasati Ctrl-Alt-S.
Box.26=F11 afiseaza modul full-screen in Rasfoirerul Intern.
Box.27=Utilizeaza Ctrl-A si Ctrl-N pentru a bifa sau debifa toate extensiile din Proprietati Proiecte | Filtre fisiere.
Box.28=Puteti vizualiza fisierele incarcate in timpul ultimei descarcari utilizand Editare | Continut. Tastati un singur spatiu in campul cuvant cheie si bifati "Doar fisierele descarcate recent".
Box.29=Pentru a muta cuvintele cheie din listele Inclus in Exclus sau vice-versa Proprietati Proiecte | Filtre URL, apasand Ctrl-M.
Box.30=Pentru a selecta toate cuvintele cheie in Proprietati Proiecte | Filtre URL, se apasa Ctrl-A . Ctrl-N le debifeaza.
Box.31=Se pot utiliza cifre Romane in macrourile URL.
Box.32=Pentru a suspenda un singur Proiect intr-un fisier si a descarca alte Proiecte, click-dreapta pe proiectul dorit si selectati Descarcare | Suspendare Proiect in Fisier.
Button1.Caption=&Inchide
Button2.Caption=&Urmatorul sfat

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Detectare setari Proxy

Label1.Caption=Detectare setari Proxy din URL:
Label2.Caption=Servere proxy detectate. Alegeti una si apasati butonul DA.
lbProxies.0=Nu au fost detectate setari Proxy.
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU

[dlgSeqSchedule]
Caption=Manager Sequencer

Label10.Caption=&Intervale de descarcare:
Label5.Caption=Interval de &timp:
Label26.Caption=&Zi a saptamanii:
Label27.Caption=&Zi:
Label28.Caption=&Luna:
Label25.Caption=Descarcare automatica a uNui Proiect la o descarcare mai tarziu
Label24.Caption=&Timp:
WhenBox.0=Manual
WhenBox.1=In fiecare zi
WhenBox.2=In fiecare saptamana
WhenBox.3=In fiecare luna
WhenBox.4=In fiecare an
WhenBox.5=In fiecare
WeekdayBox.0=Duminica
WeekdayBox.1=Luni
WeekdayBox.2=Marti
WeekdayBox.3=Miercuri
WeekdayBox.4=Joi
WeekdayBox.5=Vineri
WeekdayBox.6=Sambata
MonthBox.0=Ianuarie
MonthBox.1=Februarie
MonthBox.2=Martie
MonthBox.3=Aprilie
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Iunie
MonthBox.6=Iulie
MonthBox.7=August
MonthBox.8=Septembrie
MonthBox.9=Octombrie
MonthBox.10=Noiembrie
MonthBox.11=Decembie
OnceBox.Caption=&Doar odata
btnOK.Caption=DA
btnCancel.Caption=NU

[dxBarCustomizationForm]
Caption=Personalizare

BClose.Caption=Inchide
TabSheet1.Caption=Bara unelte
LabelToobars.Caption=B&ara unelte:
BBarDelete.Caption=&Sterg
BBarNew.Caption=&Nou...
BBarRename.Caption=R&edenumesc...
BBarReset.Caption=&Reset...
TabSheet2.Caption=Comenzi
LabelCategories.Caption=Cate&gorii:
LabelCommands.Caption=Comen&zi:
LabelDescription.Caption=Descriere
TabSheet3.Caption=Optiuni
LabelMenuAnimations.Caption=&Meniu animatii:
ComboBoxMenuAnimations.0=(Nici unul)
ComboBoxMenuAnimations.1=Aleator
ComboBoxMenuAnimations.2=Dezvaluit
ComboBoxMenuAnimations.3=Impartit
CBHint1.Caption=Arata unel&te trucuri pe barele de unelte
CBHint2.Caption=Arata ca&i scurte in sfaturi
CBLargeIcons.Caption=Icoane &largi
Label1.Caption=Animatii &meniu:
Label2.Caption=Altele
Label3.Caption=Meniuri si bare de unelte personalizate
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Nici unul)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Aleator
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Dezvaluit
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Impartit
CBHint1Ex.Caption=Arata unel&te trucuri pe barele de unelte
CBHint2Ex.Caption=Arata ca&i scurte in sfaturi
CBLargeIconsEx.Caption=Icoane &largi
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=Arata comenzi recent folosite din me&niuri
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Arata f&ull meniurile dupa o pauza scurta
BResetUsageData.Caption=&Resetare date folosite
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Fade
TabSheet4.Caption= Toate comenzile
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Arata comenzile care au cale scurta
GroupBox1.Caption= Grupuri
btnGroupAdd.Caption=Adauga
btnGroupDelete.Caption=Sterge
GroupBox2.Caption= Obiecte
btnGroupItemAdd.Caption=&Adauga...
btnGroupItemDelete.Caption=Sterge
CategoriesAdd.Caption=Adauga...
CategoriesAdd.Hint=Adauga
CategoriesInsert.Caption=Inserare...
CategoriesInsert.Hint=Inserare
CategoriesRename.Caption=Redenumire...
CategoriesRename.Hint=Redenumire
CategoriesVisible.Caption=Vizibil
CategoriesVisible.Hint=Vizibil
CommandsAdd.Caption=Adauga...
CommandsAdd.Hint=Adauga
CommandsDelete.Caption=Sterge
CommandsDelete.Hint=Sterge
CommandsClear.Caption=Curata
CommandsClear.Hint=Curata
CommandsMoveUp.Caption=Muta sus
CommandsMoveUp.Hint=Muta sus
CommandsMoveDown.Caption=Muta jos
CommandsMoveDown.Hint=Muta jos
CommandsSubMenuEditor.Caption=Editor SubMeniu...
CommandsSubMenuEditor.Hint=Editor SubMeniu
CategoriesItemsVisible.Caption=Obiecte vizibile:
CategoriesItemsVisible.Hint=Obiecte vizibile:
CategoriesDelete.Caption=Sterge
CategoriesDelete.Hint=Sterge

[Strings]
Implicit
Gol
Nu pot gasi Rasfoirer implicit
Eroare
Nu pot lansa Rasfoirer implicit
Vrei sa sterg
Confirmare
Vrei sa sterg toate fisierele proiectului/proiectelor
Cel putin un director trebuie sa ramana.
Vrei sa sterg toate proiectele din director sau selectate
Eroare la initiere unealta externa
Descarcate
fisier(e)
Queue
Marime
Kb
Director nou
&Reincarcare
&Suspendare
Viteza
bytes/s
Vrei sa ies
Proprietati proiect implicit
Opresc descarcarea?
Dezactivare URLuri din descarcare
Setari avansate proiect
Nume proiect, adresa si nivele
Parole utilizate pentru siteuri protejate
Selectare tip fisiere
Limitare servere folosind cuvinte cheie
Limitare directoare folosind cuvinte cheie
Limitare fisiere folosind cuvinte cheie
Cand va fi descarcat proiectul
Set category contents
Setari conexiune si server http
Setari tip si parola pentru Server Proxy
Unde vor fi puse fisierele descarcate
Setare limita spatiu gol pe disc
Special setari that effect the entire program
Cand rasfoiesc un web site, afiseaza o optiune dintre aceste unelte
O lista de unelte de rasfoire folosite la siteuri
Cand vizualizez un web site, afiseaza o optiune dintre aceste unelte
O lista de vizualizatoare folosite la siteuri
Cand editez un web site, afiseaza o optiune dintre aceste unelte
O lista cu editoare utilizate la crearea paginilor
MB liberi
Nu pot gasi data.
Descarc
Gata
Suspendare
Parsare
Cautare
&Importare
Maximizare rasfoire interna pe tot ecranul
Restaureaza rasfoire interna la marime normala
Protocoale limita
Obiecte dezactivate. Activam?
Selectare mod translatare
Editor sabloane
Opresc incarcare fisier?
Proprietati generale proiect
Variate moduri pentru proiect
Nume director si director descarcare
Integrare sistem
Salveaza fisierele vechi cand descarc versiuni noi
Formeaza cand descarc siteuri
Deconectare, iesire && oprire sistem
Vrei sa inchid conexiunea?
Mb
Gb
Filtru pagini descarcate folosind cuvinte cheie
Confirma actiunile
secunde
Descarcare completa
Descarcare proiect scheduled
Proiect nedescarcat
Adresa (URL) negasit
Descarcare oprita
Aceasta va cauta prin fisierele si siteurile descarcate si va oferi stergerea lor selectiva.
Vrei sa continui?
Incarcat
Lungime
Limitare viteza descarcare
Vrei sa pornesc toate proiectele in director?
Vrei sa opresc proiectul predecesor?
Vrei sa opresc toate proiectele in director?
Documentul nu este gasit
Aceasta pagina nu e accesibila fiind deconectat. Posibile motive: sau nu era un link corect pe server sau setarile proiectului nu permit paginii sa fie descarcate. In cateva cazuri, marirea nivelului Proiectului poate ajuta.
Apasa aici pentru a te conecta
Informatii
bytes
Marime totala fisiere
Acesta va seta directorul de descarcare al fiecarui subdirector la valoarea de deasupra.
Doriti sa continuam?
Proiect
Serverul raporteaza ca URL-ul a fost mutat la o noua adresa:
Doriti restartarea descarcarii cu un nou URL Proiect (apasati Nu pentru a continua cu vechiul URL) ?
Comportament cand Proiectul e descarcat complet
Deschide fisier
Selectat
Doriti pastrarea informatiilor fisierelor sterse pentru a descarca mai tarziu doar fisierele noi sau schimbate?
Nivel fisier:
Neinregistrat
Utilizator / Licenta Computer
Licenta Site Nelimitata
Licenta Site
Utilizatori / Licenta Computer
Licenta temporara. Expira dupa
Proiecte
URLuri
Suspendat in fisier
Ultima descarcare de la %s la %s
Nici un proiect selectat
Sunteti in ziua %s din perioada de evaluare de 30 zile.
zile
Setare pagina start
Nu ati updatat proiectul timp de %s zile
Parola nu se potriveste
Parola este invalida
Doriti suprascrierea fisierelor proiectului?
Verifica versiune noua
Drag proiecte pentru adaugarea in Scheduler
Drag proiecte pentru adaugarea in Sequencer
Linkuri multiple
New browser
New Template
Download the missing link now and add it to the selected Project
Welcome Page
Download Speed Chart. No download activity within %s seconds.
Download Speed Chart. Max = %s, Avg = %s within %s seconds.
Download limits
Advanced parsing settings
New version detected:
Do you want to download and install it?
You have the most recent version of
