[Intl File 4.0]
Language=Deutsch
Charset=1
Font=MS Sans Serif
; Version: 2848, Letztes Update:2008-10-17 - | Übersetzt von: Wulf E. Bingel, Bad Liebenzell
; Version: 2924, Letztes Update:2009-04-22 - | Übersetzt von: A. Keiblinger, Berlin
; Version: XXXX, Letztes Update:2010-08-19 - | Übersetzt von: Simone Linke, Dresden

[MainForm]

lblAddress.Caption=Adresse:
lblLevel.Caption=Ebene:
btnCreate.Caption=&Download
edtAddress.Caption=Web-Adresse hier eingeben, um ein neues Projekt zu starten und herunterzuladen
pgProjects.Caption=Projekte
lvSeq.0=Projekte
pgWebSites.Caption=Baum
lblDisabledURLs.Caption=Ausgeschlossene &URLs
pgLevels.Caption=Ebenen
PList.0=Kanal
PList.1=Geladen
PList.2=Länge
PList.3=Status
PList.4=URL
Log4.0=Quelle
Log4.1=Zeit
Log4.2=Information
Ribbon.0=Start
Ribbon.1=Eigenschaften
Ribbon.2=Download
Ribbon.3=Ansicht
Ribbon.4=Internet
Ribbon.5=Tools
Ribbon.6=Erweitert
Ribbon.7=Hilfe
btnExpandIB1.Hint=Internen Editor auf Vollbildmodus umschalten
tbEDOpen.Hint=Zu bearbeitende Datei öffnen
tbEDSave.Hint=Speichert Änderungen in Datei
tbEDCut.Hint=Markierten Text in Zwischenablage ausschneiden
tbEDCopy.Hint=Kopiert markierten Thext in die Zwischenablage
tbEDPaste.Hint=Text aus Zwischenablage einfügen
tbEDUndo.Hint=Änderung rückgängig machen
tbEDFind.Hint=Suchen
tbWBBack.Hint=Zurück
tbWBForw.Hint=Vorwärts
tbWBStop.Hint=Abbrechen
tbWBRefr.Hint=Aktualisieren
tbWBPrint.Hint=Drucken|Die aktuelle Seite des internen Browsers drucken
tbWBSettings.Hint=Interne Browser-Einstellungen|Schriftgröße der aktuell dargestellten internen Seite ändern oder Anzeige von Bildern ermöglichen/ausschließen
tbWBHome.Hint=Startseite|Projektliste und Statistik im Browser ansehen
tbWBCatchURL.Hint=Den nächsten angeklickten Link als Projekt einrichten|Der nächste Klick auf eine URL oder eine Schaltfläche wird als Projekt erfasst, welches jederzeit heruntergeladen werden kann.
tbWBAutoSave.Hint=AutoSave|Alle fehlenden Seiten herunterladen und dem Projekt automatisch hinzufügen
mpTShow.Caption=&Zeigen
mpTStop.Caption=&Download stoppen...
mpTClipboard.Caption=&Zwischenablage überwachen
mpTPaste.Caption=Projekt &einfügen
mpTIntegration.Caption=&Wenn eine URL eingefügt wird
mpTDefTemplate.Caption=&Mustervorlage verwenden
mpTAutoStart.Caption=Download &automatisch starten
mpTExit.Caption=&Beenden
dlgRFromFile.Caption=Fortsetzen aus Datei
dlgRFromFile.Filter=Dateien in Warteschlange|*.wdq|Alle Dateien|*.*
dlgStoFile.Caption=Zwischenspeichern in Datei
dlgStoFile.Filter=Dateien in Warteschlange|*.wdq|Alle Dateien|*.*
mpAProject.Caption=&Projekt
mpAWizard.Caption=Assistent
mpAFolder.Caption=&Ordner
mpATemplate.Caption=&Mustervorlage...
mpASeparator.Caption=Mustervorlagen
mpBSeparator.Caption=Mustervorlagen
mpSStop.Caption=Ausgewähltes Projekt &stoppen
mpSStopAll.Caption=&Alle stoppen
mpFSFontSize.Caption=&Schriftgröße
mpFSLargest.Caption=&Größte
mpFSLarger.Caption=G&rößer
mpFSMedium.Caption=&Mittel
mpFSSmaller.Caption=&Kleiner
mpFSSmallest.Caption=K&leinste
mpFSShowImages.Caption=Bilder an&zeigen
mpFSShowImages.Hint=Darstellung von Bildern im internen Browser ein-/ausschalten
mpFSBrowseOnline.Caption=Aktuelle URL o&nline öffnen
mpFSBrowseOnline.Hint=Öffnet dargestellte URL online
mpFSBrowseOffline.Caption=Aktuelle URL &offline öffnen
mpFSBrowseOffline.Hint=Öffnet dargestellte URL offline
mpFSBrowsingProject.Caption=Das angezeigte &Projekt wählen
mpFSViewSource.Caption=Quelltext anzeigen
odRestore.Caption=Wiederherstellung aus Datei
odRestore.Filter=Offline Explorer Backup|*.boe|Alle Dateien|*.*
odBackup.Caption=Backup in Datei
odBackup.Filter=Offline Explorer Backup|*.boe|Alle Dateien|*.*
pmWBPrint.Caption=&Drucken...
pmWBPreview.Caption=D&ruckvorschau...
dxbManager.0=Hauptmenü
dxbManager.1=Symbolleiste
dxbManager.2=Fortschrittsbalken
dxbManager.3=Browser-Symbolleiste
dxbManager.4=Editor-Symbolleiste
dxbManager.5=Meldungsprotokoll
dxbManager.6=Zeitplaner-Symbolleiste
dxbManager.7=Data Mining
dxbManager.8=Durchsuchen && Bearbeiten
dxbManager.8.Hint=Externe Tools anpassen
dxbManager.9=Nutzeransicht
dxbManager.10=Stopp
dxbManager.11=Tools
dxbManager.12=Hilfe
dxbManager.13=Verwalten
dxbManager.14=Erstellen
dxbManager.15=Projektansicht
dxbManager.16=Download
dxbManager.16.Hint=Verbindungseinstellungen
dxbManager.17=Eigene Einstellungen 1
dxbManager.18=Multifunktionsleiste
dxbManager.19=Verbindungen
dxbManager.19.Hint=Interneteinstellungen
dxbManager.20=Dateien
dxbManager.21=Dateifilter
dxbManager.22=URL-Filter
dxbManager.23=Erweiterte Einstellungen
dxbManager.24=Registrierung && Lizenz
dxbManager.25=Offline Explorer
dxbManager.26=Proxy
dxbManager.26.Hint=Proxyserver
dxbManager.27=Zeigen/Verbergen
dxbManager.28=Inhalt
dxbManager.29=Zeitplanung
dxbManager.30=Geschwindigkeit
dxbManager.31=Einwahl
dxbManager.32=Herunterfahren
dxbManager.33=Projekte sichern/wiederherstellen
dxbManager.34=Durchsuchen/Bearbeiten
dxbManager.35=Start
dxbManager.36=Integration
dxbManager.37=Bestätigungen
dxbManager.38=Fertigstellung
dxbManager.39=Neue Versionen
dxbManager.40=Dateibaum
dxbManager.41=Erscheinung
dxbManager.42=Neustart && Update
dxbManager.43=Seitenindex
dxbManager.44=Anhalten && Fortsetzen
dxbManager.45=Data Mining
dxbManager.46=Drucken
dxbManager.47=Vorlagen
dxbManager.48=Dateibäume
dxbManager.49=Import && Export
dxbManager.50=Veröffentlichen
dxbManager.51=Versionsinformation
miFile.Caption=&Datei
miFNewProject.Caption=&Neu...
miFNewProject.Hint=Projekt oder Ordner neu erstellen
miFExport.Caption=&Export
miFExport.Hint=Heruntergeladene Projektdateien in ein anderes Verzeichnis kopieren
miFDelSelected.Caption=Löschen
miFDelSelected.Hint=Ausgewähltes Projekt, Ordner oder Datei löschen
miFProperties.Caption=Ei&genschaften...
miFProperties.Hint=Eigenschaften des gewählten Projektes
miFDProperties.Caption=&Mustervorlagen anzeigen...
miFDProperties.Hint=Standardeigenschaften für alle neu erstellten Projekte
miFSaveChanges.Caption=Änderungen &speichern
miFSaveChanges.Hint=Speichern Sie Ihre Änderungen an Optionen oder Projekten
miFExit.Caption=&Beenden
miFExit.Hint=Programm beenden
miFWizard.Caption=&Assistent
miFWizard.Hint=Assistent für neue Projekte nutzen
miFPrint.Caption=&Drucken...
miFPrint.Hint=Alle geladenen Webseiten des ausgewählten Projektes drucken
miEUndoDel.Caption=Löschen &rückgängig
miEUndoDel.Hint=Gelöschtes Projekt oder Ordner wiederherstellen
miECut.Caption=Auss&chneiden
miECut.Hint=Gewähltes Projekt oder Ordner ausschneiden und in die Zwischenablage legen
miECopy.Caption=&Kopieren
miECopy.Hint=Ausgewähltes Projekt oder Ordner in die Zwischenablage kopieren
miEPaste.Caption=&Einfügen
miEPaste.Hint=Projekt oder Ordner aus Zwischenablage einfügen
miEFindFiles.Caption=S&uche nach Dateien oder Ordnern...
miEFindFiles.Hint=Suche nach Projekten, Ordnern oder Dateien
miEFindContents.Caption=&Inhalte suchen...
miEFindContents.Hint=Suche nach Schlagwörtern innerhalb heruntergeladener Dateien
miVInternalBrowser.Caption=&Interner Browser
miVInternalBrowser.Hint=Interner Browser zur schnellen Anzeige heruntergeladener Webseiten
miVOptions.Caption=&Optionen...
miVOptions.Hint=Ansicht oder Einstellung verschiedener Programmoptionen
miDStart.Caption=&Start
miDStart.Hint=Projekt oder Ordner herunterladen
miDStop.Caption=St&opp
miDStop.Hint=Download des ausgewählten Projektes stoppen
miDSuspendFile.Caption=&Zwischenspeichern in &Datei...
miDSuspendFile.Hint=Die Download-Warteschlange in einer Datei speichern
miDResumeFile.Caption=&Fortsetzen aus Datei...
miDResumeFile.Hint=Wiederherstellen der zu ladenden URLs aus einer Datei
miDSpeed.Caption=&Geschwindigkeit
miDSpeed.Hint=Geschwindigkeit
miTDatamine.Caption=&Data Mining...
miTDatamine.Hint=Heruntergeladene Projektdateien mit TextPipe verarbeiten
miTBrowse.Caption=S&urfen
miTBrowse.Hint=Ausgewähltes Projekt oder Datei zum Surfen öffnen
miVBrowseWith.Caption=Surfen &mit
miTHHangup.Caption=&Auflegen
miTHHangup.Hint=Auflegen
miTHShutdown.Caption=&Herunterfahren
miTHShutdown.Hint=Herunterfahren
miHContents.Caption=&Inhalte
miHContents.Hint=Hilfe, Inhalt und Index
miFDelete.Caption=&Löschen
miFDProject.Caption=&Projekt
miFDProject.Hint=Löschen des ausgewählten Projektes
miFDFolder.Caption=&Ordner
miFDFolder.Hint=Löschen des ausgewählten Ordners
miEDelete.Caption=&Verzeichnis oder Datei
miEDelete.Hint=Löschen des ausgewählten Verzeichnisses oder der Datei
miFDOld.Caption=A&lte Projektdateien
miFDOld.Hint=Alle Dateien des markierten Projektes löschen
miFRename.Caption=&Umbenennen
miFRename.Hint=Umbenennen eines ausgewählten Projektes oder Ordners
miEdit.Caption=&Bearbeiten
miView.Caption=&Ansicht
Toolbars1.Caption=S&ymbolleisten
miVTToolbar.Caption=&Standardleiste
miVTToolbar.Hint=Standardsymbolleiste. Erlaubt die schnelle Ausführung allgemeiner Aufgaben
miVTAddressBar.Caption=&Adressleiste
miVTAddressBar.Hint=Adressleiste. Zum schnellen Download beliebiger Webseiten mit Standard-Projekteigenschaften
miVTTextLabels.Caption=&Symboltitel
miVStatusBar.Caption=Stat&uszeile
miVStatusBar.Hint=Statuszeile
miVExplorerBar.Caption=&Explorerleiste
miVProjects.Caption=&Projekte
miVProjects.Hint=Projekte
miVMap.Caption=&Baum
miVMap.Hint=Übersicht der bereits geladenen Dateien
miVQueue.Caption=&Warteschlange
miVQueue.Hint=Download-Warteschlange
miVMessages.Caption=&Fortschritt
miVMPanel.Caption=&Download-Status
miVMPanel.Hint=Status des aktuellen Downloads anzeigen
miVLog.Caption=&Nachrichtenfenster
miVLog.Hint=Anzeige des Nachrichtenfensters
miDownload.Caption=D&ownload
miDStartAll.Caption=Alle st&arten
miDStartAll.Hint=Startet den Download aller Projekte
miDStopAll.Caption=Alle sto&ppen
miDStopAll.Hint=Download aller Projekte stoppen
miPlugins.Caption=&Extras
miTHTMLImp.Caption=&Import von HTML
miTBackupRestore.Caption=&Backup / Wiederherstellen
miTBackupProjects.Caption=&Backup
miTBackupProjects.Hint=Speichern von Projekteinstellungen und heruntergeladenen Dateien in einer gepackten Datei
miTRestoreProjects.Caption=&Wiederherstellung
miTRestoreProjects.Hint=Wiederherstellen von Projekteinstellungen und heruntergeladenen Dateien aus einer gepackten Datei
miTSequencer.Caption=Sa&mmler
miTSResume.Caption=&Unterbrochen
miTSHighlight.Caption=&Nächstes Projekt markieren
miTSReset.Caption=Auf &erstes Projekt zurücksetzen
miHelp.Caption=&Hilfe
miHRegister.Caption=JETZT &kaufen!
miHRegister.Hint=Online-Registrierung des Programms
miHWebSite.Caption=&Website
miHWebSite.Hint=Homepage besuchen
miHTips.Caption=&Tipps anzeigen
miHTips.Hint=Nützliche Tipps ansehen
miHCheck.Caption=Gibt es eine neue &Version?
About1.Caption=Über &Offline Explorer
About1.Hint=Über das Programm
miVEditIn.Caption=&Bearbeiten mit
miVViewIn.Caption=&Ansehen in
miFNProject.Caption=&Projekt
miFNProject.Hint=Projekt
miFNFolder.Caption=&Ordner
miFNFolder.Hint=Ordner
miFNTemplate.Caption=&Mustervorlage
miFNTemplate.Hint=Mustervorlage
miFNTemplates.Caption=———— Mustervorlagen ————
miFNTemplates.Hint=———— Mustervorlagen ————
miFImport.Caption=&Import
miDSHigh.Caption=&Hoch
miDSHigh.Hint=Hoch
miDSMedium.Caption=&Mittel
miDSMedium.Hint=Mittel
miDSLow.Caption=&Niedrig
miDSLow.Hint=Niedrig
miDSBackground.Caption=&Hintergrund
miDSBackground.Hint=Hintergrund
miVTCustomize.Caption=&Anpassen
miVTCustomize.Hint=Symbolleiste anpassen
miTHangupExit.Caption=&Auflegen und Computer herunterfahren
miTHangupExit.Hint=Nach Ende des Downloads Modemverbindung trennen oder Computer herunterfahren
miTHHHangupOnce.Caption=&Einmal auflegen
miTHHHangupOnce.Hint=Nur jetzt auflegen
miTHHHangupAlways.Caption=&Immer auflegen
miTHHHangupAlways.Hint=Immer auflegen
miTHSShutdownOnce.Caption=&Einmal herunterfahren
miTHSShutdownOnce.Hint=Nur jetzt herunterfahren
miTHSShutdownAlways.Caption=&Immer herunterfahren
miTHSShutdownAlways.Hint=Immer herunterfahren
miTRemember.Caption=&Seite merken
miTRemember.Hint=Seite merken
miVSequencer.Caption=Sa&mmler
miVSequencer.Hint=Projektsammler
miVTFlatToolbar.Caption=&Flache Symbole
miVTFlatToolbar.Hint=Flache Schaltflächen
miVIcons.Caption=Projekt-&Icons
miDSuspend.Caption=&Zwischenspeichern
miDSuspend.Hint=Download unterbrechen/fortsetzen
miVSchedMan.Caption=&Zeitplan-Manager
miVSchedMan.Hint=Geplante Downloads verwalten
miVLanguages.Caption=&Sprachen
miDSRestart.Caption=Download neu sta&rten
miDSRestart.Hint=Veranlasst den kompletten Download des gewählten Projektes
miDSUpdate.Caption=Projekt akt&ualisieren
miDSUpdate.Hint=Es werden nur neue oder veränderte Dateien des Projektes geladen
miDSContinue.Caption=&Download verbliebener Dateien/Links
miDSContinue.Hint=Prüfen Sie, welche Dateien/Links fehlen, und versuchen Sie, diese herunterzuladen
miHForum.Caption=&Nutzerforen
miHForum.Hint=Finden Sie Anworten auf Ihre Fragen oder diskutieren Sie Ihre Vorschläge im Supportbereich des Offline Explorer
miDSPreview.Caption=Seiten&index
miDSPreview.Hint=Seitenindexvorschau erstellen
miTTAdjust.Caption=&Tools einstellen
miTTAdjust.Hint=Öffnet die Dialogbox zum Hinzufügen/Entfernen von Tools
miTRestoreMap.Caption=Projekt&baum wiederherstellen
miTRestoreMap.Hint=Heruntergeladene Dateien zur Wiederherstellung des Projektbaums verarbeiten
tbHDTools.Caption=Tools
tbTTCreate.Caption=Vorlage erstellen
tbTTCreate.Hint=Neue Vorlage erstellen
miTEdit.Caption=Bearbeiten
miTEdit.Hint=Bearbeiten
mpTSuspendNoDownload.Caption=Es gibt keine aktiven Downloads
mpTSuspendNoDownload.Hint=Aktive Downloads anzeigen
tbDStart.Caption=Start
tbDStart.Hint=Download mit Standarddateieinstellungen starten
miDRSRestart.Caption=Download &neustarten
miDRSRestart.Hint=Gesamtes Projekt erneut herunterladen
miDRSUpdate.Caption=Projekt &aktualisieren
miDRSUpdate.Hint=Ausgewählte Projekte herunterladen und neue oder geänderte Dateien erhalten
miDRSContinue.Caption=Fehlende Dateien &herunterladen
miDRSContinue.Hint=Fehlende Links suchen und herunterladen
miHRegister1.Caption=&Registrieren
miHRegister1.Hint=Registrieren
miESelectAll.Caption=&Alles auswählen
miESelectAll.Hint=Alles auswählen
mpTCopyURL.Caption=&URL kopieren
mpTCopyURL.Hint=URL kopieren
miHNewFeature.Caption=Neue &Funktionen anfordern
miHNewFeature.Hint=Neue Funktionen anfordern
tbHLicense.Caption=Lizenz
tbHLicense.Hint=Lizenz
tbHRelease.Caption=Freigabemitteilungen
tbHRelease.Hint=Freigabemitteilungen
mpSuspendToFile.Caption=Projekt in &Datei zwischenspeichern
mpSuspendToFile.Hint=Projekt in Datei zwischenspeichern
mpTBrowseNewTab.Caption=In neuem Tab s&urfen
mpTBrowseNewTab.Hint=In neuem Tab surfen
mpTMarkRead.Caption=Als gelesen markieren
mpTMarkRead.Hint=Als gelesen markieren
mpTMarkUnRead.Caption=Als ungelesen markieren
mpTMarkUnRead.Hint=Als ungelesen markieren
mpTTemplates.Caption=&Mustervorlage verwenden
mpTTemplates.Hint=Mustervorlage für ausgewähltes Projekt
mpTDescription.Caption=Projektbes&chreibung
mpTDescription.Hint=Beschreibung
mpTDisable.Hint=Laden verhindern
mpTDisable.Caption=Vom Herunterlade&n ausschließen
mpTProtect.Hint=Geschützt
mpTProtect.Caption=Schüt&zen
mpTStatistics.Hint=Statistik
mpTStatistics.Caption=Stat&istik
mpTSingleClickMap.Caption=Öffnen mit Einfach&klick
mpTSingleClickMap.Hint=Surfen mit Einfach&klick
mpTCloseFolders.Caption=Schließen nicht verwendeter &Ordner
mpTCloseFolders.Hint=Nicht verwendete &Ordner schließen
mpTSelectFiles.Caption=Date&ien auswählen
mpTSelectFiles.Hint=Dateien auswählen
mpTSort.Caption=S&ortieren
mpTSName.Caption=Nach &Name
mpTSName.Hint=Nach Name
mpTSTime.Caption=Nach &Download-Zeit
mpTSTime.Hint=Nach Download-Zeit
mpTSURL.Caption=Nach &URL
mpTSURL.Hint=Nach URL
mpTSFolders.Caption=&Stammordner nach Name
mpTSFolders.Hint=Stammordner nach Name
mpTRefresh.Caption=&Aktualisieren
mpTRefresh.Hint=Aktualisieren
pmiCancel.Caption=&Abbruch
pmiCancel.Hint=Download gewählter Datei abbrechen
pmiRestart.Caption=&Neustart
pmiRestart.Hint=Anhalten und den Download der gewählten Datei von vorne beginnen
pmiFinalize.Caption=Fertigstellen
pmiFinalize.Hint=Fragment des heruntergeladenen Medien-Streams sichern
pmiPlay.Caption=Wiedergabe
pmiPlay.Hint=Wiedergabe
pmiCopy.Caption=&URL kopieren
pmiCopy.Hint=URL der markierten Datei kopieren
pmiReferer.Caption=Vorherige URL kopieren
pmiReferer.Hint=Start-URL der markierten Dateien kopieren
pmiSelectProject.Caption=&Projekt wählen
pmiSelectProject.Hint=Zeigt das Projekt an, welches die angegebene Datei lädt
pmiConnsHighlight.Caption=Aktive Verbindungen &hervorheben
dxBarStatic1.Caption=Download-Status
dxBarStatic1.Hint=Zeigt den gegenwärtigen Stand des Downloads an
pmiDown.Caption=Verbindungsfenster zeigen/verbergen
pmiDown.Hint=Anzeige des Verbindungsfensters (STRG+P)
btnExpandIB2.Caption=Maximieren/Wiederherstellen
btnExpandIB2.Hint=Internen Browser als Vollbild darstellen
tbWBBack2.Caption=Zurück
tbWBBack2.Hint=Einen Schritt zurück
tbWBForw2.Caption=Vorwärts
tbWBForw2.Hint=Einen Schritt vor
tbWBStop2.Caption=Stopp
tbWBStop2.Hint=Anhalten
tbWBRefr2.Caption=Aktualisieren
tbWBRefr2.Hint=Ansicht aktualisieren
tbWBPrint2.Caption=Drucken
tbWBPrint2.Hint=Drucken|Druckt die aktuelle interne Browserseite
tbWBHome2.Caption=Startseite
tbWBHome2.Hint=Startseite aufrufen|Projekt- und Statistikseite im Browser darstellen
tbWBCatchURL2.Caption=Nächsten gewählten Link hinzufügen
tbWBCatchURL2.Hint=Den nächsten angeklickten Link als neues Projekt hinzufügen|Mit nächstem Klick auf eine URL oder einen Button wird daraus ein Projekt erstellt, das zu jeder beliebigen Zeit ausgeführt werden kann.
tbWBAutoSave2.Caption=AutoSave
tbWBAutoSave2.Hint=Automatisch speichern|Fügt alle fehlenden Seiten und Dateien automatisch zum Projekt hinzu und speichert dieses.
edtWBURL2.Caption=Adresse:
edtWBURL2.Hint=Adresse der Seite
tbWBSettings2.Hint=Interne Browsereinstellungen|Ändert Schriftgröße der aktuell dargestellten internen Seite oder schaltet Bilder ein/aus
mpFSFontSize2.Caption=Schri&ftgröße
mpFSLargest2.Caption=&Größte
mpFSLarger2.Caption=Größer
mpFSMedium2.Caption=&Mittel
mpFSSmaller2.Caption=Kleiner
mpFSSmallest2.Caption=Kleinste
mpFSShowImages2.Caption=Bilder anzeigen
mpFSShowImages2.Hint=Schaltet die Bilddarstellung im internen Browser ein oder aus
mpFSBrowseOnline2.Caption=Aktuelle URL o&nline zeigen
mpFSBrowseOnline2.Hint=Aktuelle URL online anzeigen
mpFSBrowseOffline2.Caption=Unter aktueller URL offline surfen
mpFSBrowseOffline2.Hint=Unter atueller URL offline surfen
mpFSBrowsingProject2.Caption=&Projekt zum Surfen wählen
mpFSViewSource2.Caption=Quelltext der Seite anzeigen
tbEDOpen2.Caption=Öffnen
tbEDOpen2.Hint=Öffnen|Öffnet zu bearbeitende Datei
tbEDSave2.Caption=Speichern
tbEDSave2.Hint=Speicher|Speichert Änderungen in Datei
tbEDCut2.Caption=Ausschneiden
tbEDCut2.Hint=Ausschneiden|Schneidet gewählten Text aus und legt ihn in die Zwischenablage
tbEDCopy2.Caption=Kopieren
tbEDCopy2.Hint=Kopieren|Kopiert gewählten Text in die Zwischenablage
tbEDPaste2.Caption=Einfügen
tbEDPaste2.Hint=Einfügen|Aus Zwischenablage einfügen
tbEDUndo2.Caption=Rückgängig
tbEDUndo2.Hint=Rückgängig|Änderung zurücknehmen
tbEDFind2.Caption=Suchen
tbEDFind2.Hint=Suchen|Einen Text suchen
pmLCaption.Caption=Nachrichtenprotokoll
pmLCaption.Hint=Nachrichtenprotokoll
pmLLogMessages.Caption=Protokoll starten
pmLLogMessages.Hint=Protokolliert mit
pmLClear.Caption=Löschen
pmLClear.Hint=Löscht den Inhalt
pmLTrack.Caption=&Protokoll
pmLTrack.Hint=Protokoll
pmLCopy.Caption=In Zwischenablage ko&pieren
pmLCopy.Hint=In die Zwischenablage kopieren
pmLSave.Caption=Protokoll in Datei &speichern
pmLSave.Hint=Protokoll in Datei speichern
pmLFind.Caption=Suchen
pmLFind.Hint=Suche
pmLClose.Caption=Proto&koll schließen
pmLClose.Hint=Schließt das Protokoll
pmLFilter.Caption=Fil&ter
pmLFilter.Hint=Nachrichten filtern
pmLFConnect.Caption=Verbindungsstatus
pmLFConnect.Hint=Zeigt den aktuellen Verbindungsstatus an
pmLFDownload.Caption=&Download-Status
pmLFDownload.Hint=Aktueller Status des Downloads
pmLFDisconnect.Caption=Status Verb&indungsabbrüche
pmLFDisconnect.Hint=Anzahl der Verbindungsabbrüche
pmLFDetails.Caption=Detai&ls
pmLFDetails.Hint=Details
pmLFQueue.Caption=Info Warteschlange
pmLFQueue.Hint=Informationen zur Warteschlange
pmLFRejectedURLs.Caption=Abgewiesene URLs
pmLFRejectedURLs.Hint=Nicht akzeptierte URLs anzeigen
pmLFInternalWebSrv.Caption=Anfragen an den internen &Webserver
pmLFInternalWebSrv.Hint=An den internen Webserver gerichtete Anfrage
dxcSSelect.0=Tagesplan
dxcSSelect.1=Wochenplan
dxcSSelect.2=Monatsplan
dxcSSelect.3=Jahresplan
dxbSScheduler.Caption=Zeitplaner
dxbSScheduler.Hint=Ruft den Zeitplaner auf
dxbSSequencer.Caption=Sammler
dxbSSequencer.Hint=Projektsammler
dxbSSeqRun.Caption=Projektsammler jetzt starten
dxbSSeqRun.Hint=Projektsammler sofort starten
dxbSSeqStartAt.Caption=Startet Projektsammler für Aufgaben wie:
dxbSSeqStartAt.Hint=Projektsammler starten für Aufgaben wie:
dxbSeqLoop.Caption=Projekte kontinuierlich herunterladen
dxbSeqLoop.Hint=Projekte im Sammler in Endlosschleife herunterladen
miSSelect.Caption=&Projekt auswählen
miSSkip.Caption=&Dieses Projekt in Sammler aufnehmen
miSRemove.Caption=&Entfernen
miSRemoveAll.Caption=&Alle entfernen
miSLoad.Caption=&Lade Sammlung:
miSLoad.Hint=Lädt die Sammlung
miSSave.Caption=Sammlung speichern:
miSSave.Hint=Speichert die Sammlung
dxbSClose.Caption=S&chließen
dxbSClose.Hint=Schließt Zeitplaner
mpQAbort.Caption=&Abbruch
mpQAbort.Hint=Laufenden Download der URL abbrechen
mpQAbortDisable.Caption=Abbrechen && &Deaktivieren
mpQAbortDisable.Hint=Download laufender URLs stoppen und in den Projekteigenschaften deaktivieren
mpQACurrentURL.Caption=Laufende &URL(s)
mpQACurrentURL.Hint=Aktuelle URL vom Download ausschließen
mpQAFolder.Hint=Alle Links im gegenwärtigen Ordner deaktivieren
mpQAFolder1.Hint=Alle Links in den Ordnern deaktivieren
mpQAFolder2.Hint=Deaktiviert alle Links innerhalb der Ordner
mpQAServer.Hint=Alle Links auf dem gegenwärtigen Server deaktivieren
mpQCopyURL.Caption=&URL kopieren
mpQCopyReferer.Caption=Verweis kopieren
mpQSelectProject.Caption=&Projekt auswählen
mpQSelectConnection.Caption=Verbindungstyp wählen
mpQSaveList.Caption=Liste als Datei &speichern
mpQSaveList.Hint=In Textdatei speichern
mpQPause.Caption=&Projektdownload anhalten
mpQConnections.Caption=Verbindungs&limit
mpQCAll.Caption=Alle verfügbaren Verbind&ungen nutzen
mpQC1.Caption=&1 Verbindung
mpQC2.Caption=&2 Verbindungen
mpQC5.Caption=&5 Verbindungen
mpQC10.Caption=1&0 Verbindungen
mpQSelectAll.Caption=All&es markieren
mpQInvertSelection.Caption=Auswah&l umkehren
mpQSelectMask.Caption=Auswahl über &Maske:
mpQMoveToTop.Caption=Nach o&ben bewegen
mpQMoveToBottom.Caption=Nach un&ten bewegen
mpQShowReferers.Caption=Zeige Bezugspunkt
mpQColorize.Caption=Farbschema
mpQCoServer.Caption=Nach &Servernamen
mpQCoExtension.Caption=Nach Dateiforma&t
mpQCoNone.Caption=Kei&ne
mpDownload2.Caption=Down&load
mpQCopyPOST.Caption=Kopiere SENDE-Anfragen
mpQCopyPOST.Hint=Kopiere SENDE-Anfragen
miVView.Caption=Ansicht
miPI1.Caption=&Standard
miPI1.Hint=Standard
mpTDeleteProjectOnly.Caption=Nur Pr&ojekteinstellung
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Nur Projekteinstellungen
miPI2.Caption=W&ichtig
miPI2.Hint=Wichtig
miPI3.Caption=&Rückblick
miPI3.Hint=Rückblick
miPI4.Caption=Nicht löschen
miPI4.Hint=Nicht löschen
miPI5.Caption=R&eferenz
miPI5.Hint=Referenz
miPI6.Caption=&Live
miPI6.Hint=Live
miPI7.Caption=&Neuigkeiten
miPI7.Hint=Neuigkeiten
miPI8.Caption=Favori&t
miPI8.Hint=Favorit
miPI9.Caption=&Artikel
miPI9.Hint=Artikel
miPI10.Caption=Firma
miPI10.Hint=Firmenname
miPI11.Caption=&Finanzen
miPI11.Hint=Finanzen
miPI12.Caption=&Nutzergruppe
miPI12.Hint=Nutzergruppe
miPI13.Caption=S&pezial
miPI13.Hint=Spezial
miPI14.Caption=Verteilt
miPI14.Hint=Verteilt
miPI15.Caption=Pri&vat
miPI15.Hint=Privat
miPI16.Caption=Persönlich
miPI16.Hint=Persönlich
miPI17.Caption=Hohe Priorität
miPI17.Hint=Hohe Priorität
miPI18.Caption=Geringe Priorität
miPI18.Hint=Geringe Priorität
miPI19.Caption=Bedenklich
miPI19.Hint=Bedenklich
dxbSeqRemove.Caption=Entferne geladende Projekte aus dem Sammler
dxbSeqRemove.Hint=Entferne geladene Projekte aus dem Sammler
miEDeleteFiles.Caption=&Nur Projektdateien
miEDeleteFiles.Hint=Löschen der heruntergeladenen Dateien des ausgewählten Projektes
mpEDeleteProjectOnly.Caption=&Nur Projekteinstellungen
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Nur Projekteinstellungen
miTPublish.Caption=Veröffentlichen
miTPublish.Hint=Projekteinstellungen mit anderen Nutzern teilen
miTPublishedProjects.Caption=Veröffentlic&hte Projekte auflisten
miTPublishedProjects.Hint=Veröffentlichte Projekte
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe
miTTextPipe.Hint=DataMystic TextPipe starten
miTCustom1.Caption=Menü 1
miTCustom2.Caption=Menü 2
miTCustom3.Caption=Menü 3
pmLFCheckAll.Caption=&Alles a&uswählen
pmLFCheckAll.Hint=Alles markieren
pmLFUnCheckAll.Caption=&Nichts
pmLFUnCheckAll.Hint=Nichts markieren
miDDCreate.Caption=&Neues Projekt erstellen
miDDCreate.Hint=Erstellt aus diesem Link ein neues Projekt
miDDAdd.Caption=&Link zum angegebenen Projekt hinzufügen
miDDAdd.Hint=Fügt diesen Link zum angegebenen Projekt hinzu
miDDAddUS.Caption=Link anfügen (&URL-Ersatz)
mpWBTClose.Caption=&Schließen
mpWBTCloseAll.Caption=&Alles schließen
mpWBTNewWindow.Caption=&Neues Fenster
mpWBTNewEditWindow.Caption=Neues &Bearbeitungsfenster
mpWBTFixedWidth.Caption=Feste Fenstertitelbreite
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Mehrzeilige Tabs
odEDLoad.Filter=Alle Dateien|*.*
MenuItem1.Caption=&Rückgängig
MenuItem4.Caption=Ausschneiden
MenuItem5.Caption=Kopieren
MenuItem6.Caption=Einfügen
MenuItem7.Caption=Löschen
MenuItem9.Caption=A&lles markieren
MenuItem10.Caption=&Wortumbruch
odEDSave.Filter=Alle Dateien|*.*
odSeqLoad.Filter=Offline Explorer Sammler|*.soe|Alle Dateien|*.*
odSeqSave.Filter=Offline Explorer Sammler|*.soe|Alle Dateien|*.*
sdLog.Caption=Protokoll speichern
sdLog.Filter=Protokolldateien|*.log|Alle Dateien|*.*
sdQueue.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
dxbManager.0=Hauptmenü
dxbManager.1=Symbolleiste
dxbManager.2=Fortschrittsbalken
dxbManager.3=Browser-Symbolleiste
dxbManager.4=Editor-Symbolleiste
dxbManager.5=Meldungsprotokoll
dxbManager.6=Zeitplaner-Symbolleiste
dxbManager.7=Data Mining
dxbManager.8=Durchsuchen && Bearbeiten
dxbManager.9=Nutzeransicht
dxbManager.10=Downloads verwalten
dxbManager.11=Tools
dxbManager.12=Hilfe
dxbManager.13=Bearbeiten
dxbManager.14=Erstellen
dxbManager.15=Projektansicht
dxbManager.16=Download
dxbManager.17=Einstellungen
dxbManager.18=Multifunktionsleiste
dxbManager.8.Hint=Externe Tools anpassen
dxbManager.16.Hint=Verbindungseinstellungen
miFSiteMap.Caption=&Google-Sitemap erstellen
miFSiteMap.Hint=Google-Sitemap-Datei erstellen
miVStyle.Caption=&Farbschema
miVStyle.Hint=Farbe der Nutzeroberfläche ändern
miVSBlue.Caption=&Blau
miVSBlue.Hint=Blau
miVSSilver.Caption=&Silber
miVSSilver.Hint=Silber
miVSBlack.Caption=Schw&arz
miVSBlack.Hint=Schwarz
miSMPanel.Caption=&Download-Fortschritt
miSMPanel.Hint=Status des laufenden Downloads anzeigen
miVLevels.Caption=&Ebenen
miVLevels.Hint=Ebenen
miHCheck.Hint=Gibt es eine neuere Version?
edtWBURL.Hint=Adresse zum Surfen im internen Browser
mpAddToSeq.Caption=&Zum Sammler hinzufügen
mpAddToSeq.Hint=Projekte zum Sammler hinzufügen
mpPColor.Caption=&Farbe
mpPColor.Hint=Farbe
tbProjectState.Caption=Projekts&tatus
tbPSStopped.Caption=Ge&stoppt
tbPSStopped.Hint=Gestoppt
tbPSNormal.Caption=&Normal
tbPSNormal.Hint=Normal
pmiConnectionsCnt.Caption=&Verbindungen
pmiConnectionsCnt.Hint=Anzahl der Verbindungen ändern
pmiMassDown.Caption=Herunter&laden mit Mass Downloader
pmiMassDown.Hint=Herunterladen mit Mass Downloader
pmiDownloadedC.Caption=Geladen
pmiDownloadedC.Hint=Geladen
pmiQueueC.Caption=Warteschlange
pmiQueueC.Hint=Warteschlange
pmiSizeC.Caption=Größe
pmiSizeC.Hint=Größe
mpFSAddSelLinks.Caption=Ausgewählte Links dem &aktuellen Projekt hinzufügen
mpFSAddSelLinks.Hint=Ausgewählte Links dem aktuellen Projekt hinzufügen
pmLFLimit.Caption=Protokoll-Limi&t
miLFL5000.Caption=5.000 Zeilen
miLFL5000.Hint=5.000 Zeilen
miLFL50000.Caption=50.000 Zeilen
miLFL50000.Hint=50.000 Zeilen
miLFL500000.Caption=500.000 Zeilen
miLFL500000.Hint=500.000 Zeilen
miDEW5.Caption=Tabellenzelle extrahieren
miDEW5.Hint=Tabellenzelle extrahieren
tbIB2DEW.Caption=Datenextraktion
edtIB2Search.Caption=Suchen mit Google:
edtIB2Search.Hint=Suchen mit Google:
miPC1.Caption=&1 Verbindung
miPC1.Hint=1 Verbindung
miPC2.Caption=&2 Verbindungen
miPC2.Hint=2 Verbindungen
miPC3.Caption=&3 Verbindungen
miPC3.Hint=3 Verbindungen
miPC5.Caption=&5 Verbindungen
miPC5.Hint=5 Verbindungen
miPC10.Caption=1&0 Verbindungen
miPC10.Hint=10 Verbindungen
miPC20.Caption=20 &Verbindungen
miPC20.Hint=20 Verbindungen
miPCSetup.Caption=&Setup
miPCSetup.Hint=Setup
tbSOld.Caption=Alte Ansicht der Menüs
tbSOld.Hint=Alte Ansicht der Menüs und Symbolleisten wiederherstellen
tbVRibbon.Caption=Multifunktionsleiste
tbVRibbon.Hint=Ansicht wie bei Office 2007 für die Multifunktionsleiste
miLCopyURL.Caption=&URL kopieren
miLCopyURL.Hint=URL der ausgewählten Verbindung kopieren
tbSIDelay.Caption=Verzögerung zwischen Downloads:
tbSIDelay.Hint=Verzögerung zwischen Downloads
tbSIRetries.Caption=Anzahl Versuche:
tbSIRetries.Hint=Anzahl Versuche
tbSICookies.Caption=Cookies des MS Internet Explorer zulassen
tbSICookies.Hint=Cookies des MS Internet Explorer zulassen
tbSIUAgent.Caption=Identifizieren als:
tbSIUAgent.Hint=Identifizieren als
tbSIConns.Caption=Anzahl Verbindungen:
tbSIConns.Hint=Anzahl Verbindungen
tbSITimeout.Caption=Wartezeit (Sekunden):
tbSITimeout.Hint=Wartezeit (Sekunden)
tbIOGZIP.Caption=Geschwindigkeit mit GZIP-Codierung erhöhen
tbIOGZIP.Hint=Geschwindigkeit mit GZIP-Codierung erhöhen
tbIONTLM.Caption=Alternative Verbindungsmethode verwenden
tbIONTLM.Hint=Alternative Verbindungsmethode verwenden
tbIOPASV.Caption=PASV-Modus für FTP-Downloads
tbIOPASV.Hint=PASV-Modus für FTP-Downloads
tbISDialup.Caption=Einwahl
tbISDialup.Hint=Einwahl
tbISSpeedCust.Caption=&Anpassen
tbISSpeedCust.Hint=Anpassen
tbISHSCust.Caption=&Anpassen
tbISHSCust.Hint=Anpassen
tbIPProxy.Caption=Proxy
tbIPProxy.Hint=Proxy
tbAFiles.Caption=Dateien
tbAFiles.Hint=Dateiadressen
tbAIntegration.Caption=Integration
tbAIntegration.Hint=Integration
tbAConfirm.Caption=Bestätigungen
tbAConfirm.Hint=Bestätigungen
tbACompletion.Caption=Download-Benachrichtigung
tbACompletion.Hint=Download-Benachrichtigung
tbAVersions.Caption=Neue Versionen
tbAVersions.Hint=Neue Versionen
tbAMap.Caption=Baum
tbAMap.Hint=Baum-Tab-Einstellungen
tbAAppearance.Caption=Ansicht
tbAAppearance.Hint=Nutzeransicht-Einstellungen
tbPFFText.Caption=Text
tbPFFText.Hint=Text
tbPFFImages.Caption=Bilder
tbPFFImages.Hint=Bilder
tbPFFVideo.Caption=Video
tbPFFVideo.Hint=Video
tbPFFAudio.Caption=Audio
tbPFFAudio.Hint=Audio
tbPFFArchive.Caption=Archiv
tbPFFArchive.Hint=Archiv
tbPFFUDef.Caption=Nutzerdefiniert
tbPFFUDef.Hint=Nutzerdefiniert
tbPFFOther.Caption=Sonstiges
tbPFFOther.Hint=Sonstiges
tbPFFLocation.Caption=&Adresse
tbPFFLUF.Caption=Laden mit &URL-Filter-Einstellungen
tbPFFLUF.Hint=Herunterladen mit URL-Filter-Einstellungen
tbPFFLServer.Caption=Download nur vom Startserver
tbPFFLServer.Hint=Download nur vom Startserver
tbPFFLDir.Caption=Download nur vom Startordner
tbPFFLDir.Hint=Download nur vom Startordner
tbPFFLAny.Caption=Download von irgendeiner Seite
tbPFFLAny.Hint=Download von irgendeiner Seite
tbPFFLDomain.Caption=Download nur von der Startdomäne
tbPFFLDomain.Hint=Download nur von der Startdomäne
tbPFFCustomize.Caption=&Anpassen
tbPFFCustomize.Hint=Anpassen
tbPUFProtocol.Caption=Protokollieren
tbPUFProtocol.Hint=Protokollieren
tbPUFServer.Caption=Server:
tbPUFServer.Hint=Server
tbPUFDir.Caption=Verzeichnis:
tbPUFDir.Hint=Dateiverzeichnis
tbPUFFile.Caption=Dateiname:
tbPUFFile.Hint=Dateiname
tbPASchedule.Caption=Zeitplan
tbPASchedule.Hint=Zeitplan
tbPAPassword.Caption=Passwort:
tbPAPassword.Hint=Passwort
tbPACopies.Caption=Dateikopien:
tbPACopies.Hint=Dateikopien
tbPALinks.Caption=Linkübersetzung
tbPALOffline.Caption=O&ffline
tbPALOffline.Hint=Offline
tbPALOnline.Caption=O&nline
tbPALOnline.Hint=Online
tbPALNo.Caption=&Keine Übersetzung
tbPALNo.Hint=Keine Übersetzung
tbPAContent.Caption=Inhaltsfilter:
tbPAContent.Hint=Inhaltsfilter
tbPALimits.Caption=Grenzwerte:
tbPALimits.Hint=Download nach Größe, Dateiart oder Zeit begrenzen
tbPAParsing.Caption=Syntaxanalyse:
tbPAParsing.Hint=Syntaxanalyse-Optionen
miDDCreate.Caption=&Ein neues Projekt erstellen
miDDCreate.Hint=Link als neues Projekt hinzufügen
miDDAdd.Caption=&Link zum ausgewählten Projekt hinzufügen
miDDAdd.Hint=Link zum ausgewählten Projekt hinzufügen
miDDAddUS.Caption=Link hinzufügen (Ersatz-&URL)
mpWBTClose.Caption=&Schließen
mpWBTCloseAll.Caption=&Alles schließen
mpWBTNewWindow.Caption=Neues &Browserfenster
mpWBTNewEditWindow.Caption=Neues B&earbeitungsfenster
mpWBTFixedWidth.Caption=Fixierte Titelseitenweite
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Mehrzeilige Tabs
odEDLoad.Filter=Alle Dateien|*.*
MenuItem1.Caption=&Rückgängig
MenuItem4.Caption=&Ausschneiden
MenuItem5.Caption=&Kopieren
MenuItem6.Caption=&Einfügen
MenuItem7.Caption=&Löschen
MenuItem9.Caption=Alles aus&wählen
MenuItem10.Caption=&Wortumbruch
odEDSave.Filter=Alle Dateien|*.*
odSeqLoad.Filter=Offline-Explorer-Sequenz|*.soe|Alle Dateien|*.*
odSeqSave.Filter=Offline-Explorer-Sequenz|*.soe|Alle Dateien|*.*
sdLog.Caption=Benachrichtigungsprotokoll speichern
sdLog.Filter=Protokolldateien|*.log|Alle Dateien|*.*
sdQueue.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
pgQueue.Caption=Warteschlange
dxbManager.52=Vorlagen
dxbManager.53=Import
dxbManager.54=Export
miFExport5.Caption=Dateien &exportieren...
miFExport5.Hint=Heruntergeladene Projektdateien in anderen Ordner kopieren, HTML-Hilfe oder anderes Format
tbHITorrent.Caption=Torrent-Datei...
tbHITorrent.Hint=Neues Projekt aus BitTorrent-Datei erzeugen
miFImport5.Caption=Fa&voriten
miFImport5.Hint=Projekt aus Link in Favoriten/Lesezeichen erstellen
tbHNewProject.Caption=Neues Projekt...
tbHNewProject.Hint=Neues Projekt zum Download von Webseiten erstellen
tbHNewFolder.Caption=Neuer Ordner
tbHNewFolder.Hint=Neuen Ordner zur Gruppierung eines Projekts erstellen
tbHPrjTemplate.Caption=Projekt aus Vorlage
tbHIProjectSettings.Caption=Projekteinstellungen
tbHEProjectSettings.Caption=Projekteinstellungen
tbHITextFile.Caption=Laden aus &Textdatei...
tbHITextFile.Hint=Projekteinstellungen aus Textdatei erstellen
tbHETextFile.Caption=Speichern als &Textdatei...
tbHETextFile.Hint=Projekteinstellungen in einer Textdatei speichern
tbHCMyTemplates.Caption=&Meine Vorlagen
tbHCMyTemplates.Hint=Vorlagen (vorgefertigte Projekte) zum Erstellen neuer Projekte. Benutzen Sie den Tab in der Werkzeugleiste, um die Liste der Vorlagen zu bearbeiten.
odTorrent.Caption=BitTorrent-Datei öffnen
odTorrent.Filter=BitTorrent-Dateien|*.torrent|Alle Dateien|*.*
odText.Caption=Projekt aus Textdatei laden
odText.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
sdText.Caption=Projekt als Textdatei speichern
sdText.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
tbFProjectSettings.Caption=Pro&jekteinstellungen
tbVSBTAll.Caption=&BitTorrent-Downloads
tbVSBTAll.Hint=Übersicht der BitTorrent-Downloads
tbAOptimizeIndex.Caption=&Optimieren des Suchindexes
tbAOptimizeIndex.Hint=Startet ein Programm zur Re-Indizierung der Suchdatenbank. Diese Anwendung läuft im Hintergrund und beendet sich dann von selbst.
tbHReportProblem.Caption=Prob&lem melden
tbHReportProblem.Hint=Problem an Hersteller melden
cbTemplateNames.0=Nur eine Seite herunterladen
cbTemplateNames.1=Nur Bilder auf einer Seite herunterladen
cbTemplateNames.2=Nur Bilder von der Website herunterladen
cbTemplateNames.3=Nur Flash-Dateien von der Website herunterladen
cbTemplateNames.4=Nur Mediendateien von der Website herunterladen
cbTemplateNames.5=Nur von der Startwebsite herunterladen
cbTemplateNames.6=Nur eine Seite mit Bildern und Skripten herunterladen
cbTemplateNames.7=Nur Seiten, Bilder und Skripte von der Website herunterladen
miFVisualWizard.Caption=Visueller Assistent
miFVisualWizard.Hint=Ein neues Projekt visuell erstellen
miVSCaramel.Caption=&Karamel
miVSCaramel.Hint=Karamel
miVSCoffee.Caption=K&affee
miVSCoffee.Hint=Kaffee
miVSPink.Caption=&Pink
miVSPink.Hint=Pink
miVSGreen.Caption=&Grün
miVSGreen.Hint=Grün
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
tbVRecentDownloads.Caption=Kürzliche Downloads
miDRSCheckLinks.Caption=Website-Links prüfen
miDRSCheckLinks.Hint=Das Projekt herunterladen und einen detailierten Bericht über Links und Websitefehler erstellen
tbTDeletedProjects.Caption=Gelöschte Projekte
tbTDeletedProjects.Hint=Zeigt eine Liste der gelöschten Projekte mit Möglichkeit zum Wiederherstellen an
tbsDP.Caption=Download-Fortschritt
tbsDP.Hint=Download-Fortschritt
tbSchedMan.Caption=Zeitplan-Manager
tbSchedMan.Hint=Zeigt geplante Projekte an - Ziehen Sie ein Projekt zur Planung auf den Zeitbalken
tbDPProgress.Caption=Download-Fortschritt
tbDPProgress.Hint=Zeigt die Dateien, die momentan heruntergeladen werden
mpFSShowSearch.Caption=Suc&hfeld zeigen
mpFSShowSearch.Hint=Suchfeld zeigen
mpFSBrowserPopups.Caption=Browser-Popups
mpFSPNewTab.Caption=In neuem &Tab öffnen
mpFSPNewTab.Hint=In neuem Tab öffnen
mpFSPSameTab.Caption=Im &selben Tab öffnen
mpFSPSameTab.Hint=Im selben Tab öffnen
mpFSPNewWin.Caption=In Popup-&Fenster öffnen
mpFSPNewWin.Hint=In Popup-Fenster öffnen
tbIBWStart.Caption=Aufnahme starten
tbIBWStart.Hint=Starten Sie die Aufnahme Ihrer Aktionen, um die herunterzuladenden Seitenbereiche zu wählen
tbIBWStop.Caption=Aufnahme abbrechen
tbIBWStop.Hint=Aufnahme abbrechen
tbIBVWizard.Caption=Visueller Assistent:
tbIBVWizard.Hint=Erstellen Sie visuell ein neues Projekt
tbIBWDone.Caption=Fertig
tbIBWDone.Hint=Visuelle Auswahl beenden und neues Projekt erstellen
tbAdministration.Caption=Administration...
tbAdministration.Hint=Schützen Sie bestimmte Funktionen mit einem Passwort
tbHEBurn.Caption=Projektdateien brennen
tbHEBurn.Hint=Heruntergeladene Dateien auf eine CD/DVD exportieren
tbClose.Caption=Schließen
tbClose.Hint=Schließen
mpWBBrowserPopups.Caption=Browser-&Popups
mpWBNewTab.Caption=In neuem &Tab öffnen
mpWBSameTab.Caption=Im &selben Tab öffnen
mpWBPopup.Caption=In Popup-&Fenster öffnen
dxbManager.55=Administration

[dlgFM]

lblLevel2.Caption=Ebene:
lblLevel.Caption=Ebene:
btnPlus.Hint=Fenster des Offline Explorer maximieren/minimieren
btnX.Hint=Offline Explorer schließen
btnDownload.Caption=Download
btnDownload.Hint=Klicken Sie hier zum Herunterladen der aktuellen Seite für späteres Offline-Surfen
btnHomeList.Caption=WEBLISTE
btnHomeList.Hint=Liste der heruntergeladenen Websites
btnHomeWizard.Caption=ASSISTENT
btnHomeWizard.Hint=Neues Projekt erstellen
btnHomeOptions.Caption=OPTIONEN
btnHomeOptions.Hint=Persönliche Programmeinstellungen
btnHomeAbout.Caption=ÜBER
btnHomeAbout.Hint=Über Lexar Offline Browser
btnHomeTools.Caption=TOOLS
btnHomeTools.Hint=Speicherverwaltung und andere Tools
btnHomeHelp.Caption=HILFE
btnHomeHelp.Hint=Programmhandbuch und Upgrade-Optionen
spSkinShadowLabel21.Caption=WEBLISTE
btnLBrowse.Caption=Surfen
btnLStart.Caption=Start
btnLProperties.Caption=Eigenschaften
btnLDelete.Caption=Löschen
spSkinShadowLabel20.Caption=ÜBER - LEXAR OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel1.Caption=Die Software Lexar Offline Browser™ wird exklusiv von Lexar Media, Inc. unter Lizenz von der MetaProducts Corporation vertrieben. Ihre Nutzung dieser Software unterliegt der Endnutzerlizenzvereinbarung, die Ihnen bei der ersten Nutzung angezeigt wird und hierin enthalten ist. Versionen des Offline Explorer mit größerem Funktionsumfang sind käuflich erhältlich und können auf den Seiten der MetaProducts Corporation heruntergeladen werden.
spSkinShadowLabel4.Caption=Um Ihre Lexar Offline Browser auf eine fortgeschrittene Version zu erweitern, klicken Sie einfach auf das HILFE-Symbol im Hauptmenü und dann auf die Option "Nach Upgrades suchen".
spSkinShadowLabel61.Caption=Copyright 1997-2011, MetaProducts Corporation.  Alle Rechte vorbehalten. Lexar™, das Lexar-Logo und When Memory Matters™ sind unter Lizenz genutzte Markenzeichen der Lexar Media, Inc.
btnLexarSite.Caption=KLICKEN ZUM AUFRUFEN DER LEXAR-WEBSITE
btnConfirmOK.Caption=Ja
spSkinShadowLabel22.Caption=EIGENSCHAFTEN
btnProp1.Caption=URL und Ebene
btnProp2.Caption=Dateitypen
btnProp3.Caption=Website-Passwort
btnProp4.Caption=Zeitplaner
btnProp5.Caption=Einschränkungen für Webadressen
spSkinShadowLabel23.Caption=OPTIONEN
btnOptionsUI.Caption=Nutzeransicht
btnOptionsInternet.Caption=Interneteinstellungen
Label5.Caption=Start-URL:
Label6.Caption=Die Download-Aufgabe nutzt die URL als Startadresse. Wenn diese Seite geladen ist, findet Offline Explorer alle Links auf ihr und lädt sie entsprechend den Aufgabeneinstellungen.
Label18.Caption=URL-Beispiele sind: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label19.Caption=Aufgabenname:
Label20.Caption=Sie können einen Namen eingeben, der anstelle der URL in der Webliste erscheint.
Label25.Caption=Website-Nutzername:
Label26.Caption=Website-Passwort:
spSkinShadowLabel24.Caption=ASSISTENT - SCHRITT 1 von 3
btnWizardNext1.Caption=WEITER
btnWizardBack1.Caption=ZURÜCK
Label21.Caption=Über die Ebenen können Sie schnell festlegen, wie viele Webseiten geladen werden sollen. Einfach ausgedrückt handelt es sich hierbei um die Anzahl an Links weg von der Startseite bis hin zur am weitesten davon entfernten Ebene.
Label22.Caption=Um nur die erste Seite mit all ihren Bildern zu laden, setzen Sie die Ebenen = 0. Bei Ebenen = 1 werden die erste Seite und alle direkt mit ihr verlinkten Seiten geladen.
spSkinShadowLabel25.Caption=ASSISTENT - SCHRITT 2 von 3
cbLevel.Caption=Ebenenlimit:
btnWizardBack2.Caption=ZURÜCK
btnWizardNext2.Caption=WEITER
spSkinShadowLabel2.Caption=Einschränkungen für Webadresse:
spSkinShadowLabel60.Caption=Laden Sie entweder Webseiten innerhalb der gewählten Website oder auch Seiten außerhalb
rbURL.Caption=NUr innerhalb der Start-URL laden:
rbAny.Caption=Ohne Einschränkungen laden
spSkinShadowLabel26.Caption=ASSISTENT - SCHRITT 3 von 3
spSkinShadowLabel59.Caption=Die folgenden Dateitypen herunterladen:
cbImages.Caption=&Grafiken (Bilder)
cbAudio.Caption=&Audio (Töne, Musik)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archive (&ZIP, RAR etc.)
btnWizardBack3.Caption=ZURÜCK
btnWizardFinish.Caption=FERTIG
cbAllImages.Caption=&Bilder von beliebigen Adressen laden
spSkinShadowLabel27.Caption=TOOLS - SPEICHERVERWALTUNG
spSkinShadowLabel42.Caption=Kapazität:
spSkinShadowLabel43.Caption=Genutzter Platz:
spSkinShadowLabel44.Caption=Freier Platz:
spSkinShadowLabel45.Caption=GESPEICHERTe WEBSITEDATEN
spSkinShadowLabel46.Caption=Websites:
spSkinShadowLabel47.Caption=Gesamt:
spSkinShadowLabel48.Caption=Webseiten:
spSkinShadowLabel49.Caption=Bilder:
spSkinShadowLabel50.Caption=Audio:
spSkinShadowLabel51.Caption=Andere:
spSkinShadowLabel41.Caption=Video:
btnMMDelete.Caption=ALLE HERUNTERGELADENEN WEBSITES LÖSCHEN
spSkinShadowLabel28.Caption=TOOLS
btnToolsMemory.Caption=Speicherverwaltung
spSkinShadowLabel29.Caption=AUF NEUE VERSION PRÜFEN
spSkinShadowLabel30.Caption=EIGENSCHAFTEN - URL UND EBENE
Label11.Caption=URL:
Label12.Caption=Name:
Label13.Caption=Ebene:
btnPropApply1.Caption=Anwenden
spSkinShadowLabel31.Caption=EIGENSCHAFTEN - DATEITYPEN
lblPFF.Caption=Dateitypen herunterladen:
btnPropApply2.Caption=Anwenden
cbPFFImages.Caption=&Grafiken (Bilder)
cbPFFAudio.Caption=&Audio (Töne, Musik)
cbPFFVideo.Caption=&Video
cbPFFArchive.Caption=Archive (&ZIP, RAR etc.)
spSkinShadowLabel32.Caption=EIGENSCHAFTEN - WEBSITE-PASSWORT
spSkinShadowLabel6.Caption=Nutzername:
spSkinShadowLabel7.Caption=Passwort:
btnPropApply3.Caption=Anwenden
spSkinShadowLabel33.Caption=EIGENSCHAFTEN - ZEITPLANER
Label10.Caption=Download-Intervalle:
Label1.Caption=Start um (Stunde:Minute):
Label2.Caption=Wochentag:
Label27.Caption=Tag:
Label28.Caption=Monat:
btnPropApply4.Caption=Anwenden
WhenBox.0=Kein Zeitplan
WhenBox.1=Täglich
WhenBox.2=Wöchentlich
WhenBox.3=Monatlich
WhenBox.4=Jährlich
WhenBox.5=Jeden
WeekdayBox.0=Sonntag
WeekdayBox.1=Montag
WeekdayBox.2=Dienstag
WeekdayBox.3=Mittwoch
WeekdayBox.4=Donnerstag
WeekdayBox.5=Freitag
WeekdayBox.6=Samstag
MonthBox.0=Januar
MonthBox.1=Februar
MonthBox.2=März
MonthBox.3=April
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Juni
MonthBox.6=Juli
MonthBox.7=August
MonthBox.8=September
MonthBox.9=Oktober
MonthBox.10=November
MonthBox.11=December
OnceBox.Caption=Nur einmal
spSkinShadowLabel34.Caption=OPTIONEN - NUTZERANSICHT
spSkinShadowLabel8.Caption=Nutzeransicht
spSkinShadowLabel9.Caption=Neue Download-Aufgabe erstellen
Label9.Caption=Standard-Ebenenzahl:
lblOUILanguage.Caption=Sprache:
btnOptionsApply1.Caption=Anwenden
cbDrag.Caption=Ziehen und Verschieben der Symbolleiste erlauben
cbAlpha.Caption=Durchsichtiges Fenster
cbBrowseMin.Caption=Offline-Surfen von Websites minimiert das Programm
cbAutoRun2.Caption=Das Programm automatisch mit Windows starten
cbOpenWebList.Caption=Das Menü WEBLISTE beim Starten eines neuen Downloads öffnen
spSkinShadowLabel35.Caption=OPTIONEN - INTERNET
spSkinShadowLabel10.Caption=Interneteinstellungen
spSkinShadowLabel11.Caption=Anzahl an Verbindungen:
spSkinShadowLabel14.Caption=Wartezeit (Sekunden):
spSkinShadowLabel15.Caption=Wartezeit zwischen Downloads (Sekunden):
spSkinShadowLabel16.Caption=Anzahl Versuche:
btnOptionsApply2.Caption=Anwenden
spSkinShadowLabel36.Caption=WILLKOMMEN
spSkinShadowLabel37.Caption=Bitte lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch und stimmen Sie ihr zu, um fortzufahren:
spSkinShadowLabel38.Caption=Durch Klick auf den Button "Ich stimme zu" bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen der obenstehenden Vereinbarung gelesen haben und ihnen zustimmen.
spSkinShadowLabel39.Caption=Sprache wählen:
btnWelcomeAgree.Caption=Ich stimme zu
btnWelcomeCancel.Caption=Abbrechen
cbAutoRun.Caption=Anwendung automatisch mit Windows starten
spSkinShadowLabel52.Caption=EIGENSCHAFTEN - EINSCHRÄNKUNGEN FÜR WEBADRESSEN
cbPServerDir.Caption=Nur innerhalb der Start-URL laden (Server und Verzeichnis)
cbPAny.Caption=Ohne Einschränkungen laden
cbPImages.Caption=Bilder von beliebigen Seiten laden
btnPropApply5.Caption=Anwenden
spSkinShadowLabel53.Caption=ÜBER
spSkinButton2.Caption=Lizenz
spSkinButton3.Caption=Versionshinweise
spSkinButton4.Caption=MetaProducts Corporation
spSkinShadowLabel54.Caption=ÜBER - LIZENZ
spSkinShadowLabel55.Caption=ÜBER - VERSIONSHINWEISE
spSkinShadowLabel56.Caption=ÜBER - METAPRODUCTS CORPORATION
spSkinShadowLabel57.Caption=Die MetaProducts Corporation ist ein Software-Entwicklungsunternehmen, das sich speziell auf diverse Datenübertragungstechnologien spezialisiert hat. Das Unternehmen wurde 1997 gegründet und hat es sich zum Ziel gesetzt, hochqualitative Internetsoftware zu entwerfen, zu entwickeln und zu vermarkten. Die MetaProducts Corporation wurde bereits mehrfach ausgezeichnet und ist ein führendes Unternehmen im Bereich Indizierung und Herunterladen von Dateien - dieser Erfolg ist vor allem der Verpflichtung des Unternehmens geschuldet, nur qualitativ wertvolle und weltweit führende Anwendungen zusammen mit der absolut besten Kundenunterstützung zu bieten.
spSkinButton7.Caption=KLICKEN ZUM AUFRUFEN DER METAPRODUCTS-WEBSITE
spSkinShadowLabel58.Caption=HILFE
spSkinButton5.Caption=Inhalte
spSkinButton6.Caption=Auf neue Updates prüfen
btnToolsUpdates.Caption=Produkt-Upgrade
btnBack.Hint=Zurück zum vorigen Bildschirm
btnOptions.Hint=Persönliche Programmeinstellungen
btnHome.Hint=Ins Hauptmenü
imgSI.Hint=Download-Status
lblRunningW.Hint=Aktive Downloads
imgRunning.Hint=Download-Status
lblAllDownloads.Hint=Alle Downloads in der Webliste

[dlgInstall]
Caption=Herzlich willkommen!

btnCancel.Caption=Abbruch
Label2.Caption=Es wird ausdrücklich empfohlen, alle Programme zu schließen, bevor mit der Installation begonnen wird.
Label3.Caption=Klicken Sie zum Beenden auf Abbruch und schließen Sie alle laufenden Anwendungen. Klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation fortzufahren.
Label4.Caption=WARNUNG: Dieses Programm ist durch US-amerikanische Urheberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Verträge geschützt.
Label5.Caption=Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar. Dies wird sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt und kann schwere Strafen und Schadenersatzforderungen zur Folge haben.
Label14.Caption=Lizenzbestimmung
rbAccept.Caption=&JA - ich akzeptiere die Vereinbarung
rbDontAccept.Caption=&NEIN - ich möchte abbrechen
Label6.Caption=Das Programm %s wird im Zielverzeichnis unten installiert:
Label7.Caption=Um einen anderen Ordner zu wählen, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus.
Label8.Caption=Möchten Sie %s doch nicht installieren, klicken Sie auf Abbruch und beenden Sie die Installation.
Label16.Caption=Installationsverzeichnis
Label22.Caption=Ziel&verzeichnis
btnBrowse.Caption=&Durchsuchen
Label9.Caption=Alle Informationen zur Installation von %s wurden vollständig angegeben.
Label10.Caption=Klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen, oder auf Zurück, um das Setup von vorne zu beginnen.
Label17.Caption=Programm-Shortcuts
cbDesktop.Caption=Eine Verknüpfung auf dem Desktop anlegen
cbQuickLaunch.Caption=Eine Verknüpfung in der Schnellstartleiste anlegen
cbAutostart.Caption=&Laden beim Windows-Start
Label18.Caption=Kopiere Dateien
lblFile.Caption=Nichts zum Extrahieren.
Label11.Caption=Dateien werden kopiert:
Label23.Caption=Integration
Label24.Caption=Sie können %s bei einigen installierten Browsern einbinden
Label25.Caption=Bitte Auswahlkästchen vor dem Browser aktivieren, der in den Mass Downloader eingebunden werden soll:
lvBrowsers.0=Name
lvBrowsers.1=Pfad
lvBrowsers.2=Browser
Label12.Caption=%s wurde korrekt installiert.
Label13.Caption=Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation zu beenden.
Label19.Caption=Installation abgeschlossen
cbRun.Caption=%s jetzt starten.
cbTutorial.Caption=%s &Tutorial öffnen
ilReboot.Caption=Führen Sie einen Neustart des Computers durch, um die Installation abzuschließen. Neustart jetzt?
ilSetupCapt.Caption=%s Setup
ilWelcome.Caption=Willkommen
ilLicenseAgreement.Caption=Lizenzvereinbarung
ilDestination.Caption=Zielverzeichnis wählen
ilStartInstall.Caption=Installation starten
ilInstalling.Caption=Beim Installieren
ilInstComplete.Caption=Die Installation ist komplett
ilFinish.Caption=Fertigstellen
ilNext.Caption=Weiter >
ilInstProblem.Caption=Es gibt ein Problem. Bitte stellen Sie sicher, dass genug freier Plattenspeicher zur Verfügung steht und Sie Schreibrechte haben. OE darf während des Updates nicht gestartet sein. Führen Sie die Installation noch einmal durch.
ilPreparing.Caption=Vorbereitung
ilNothingToUnpack.Caption=Es gibt nichts zu entpacken.
ilDone.Caption=Fertig.
ilInstCancel.Caption=Das Setup ist unvollständig. Wenn Sie jetzt abbrechen, wird das Programm nicht installiert.%sSie können das Setup aber später erneut ausführen. %sWollen Sie die Installation wirklich abbrechen?
ilWebSite.Caption=Website
ilBuyNow.Caption=JETZT kaufen!
ilTechSupp.Caption=Technischer Support
ilUninstall.Caption=%s deinstallieren
ilUninstCapt.Caption=%s deinstallieren
ilRemoveQ.Caption=Wollen Sie %s wirklich entfernen?
ilRemoved.Caption=%s erfolgreich von Ihrem System entfernt.
ilRebootQ.Caption=Bitte führen Sie einen Neustart des Computers durch, um die Deinstallation zu vollenden. Neustart jetzt?
ilRebootInst.Caption=Bitte neustarten Sie das System vor der Installation von %s.
ilRebootRun.Caption=Bitte neustarten Sie den Computer vor der Ausführung des Programms %s.
ilInstRunQ1.Caption=%s läuft bereits auf Ihrem System.
ilInstRunQ2.Caption=Solange das Programm %s läuft, können Sie die Installation nicht durchführen.
ilInstRunQ3.Caption=Wollen Sie %s schließen?
ilInstRunQ4.Caption=Ein anderer Nutzer arbeitet gerade mit %s. Sie müssen alle Instanzen von %s schließen und die Installation danach durchführen.
ilUninstRunQ1.Caption=Sie können die Installation nicht fortsetzen, solange %s läuft.
ilUninstRunQ2.Caption=Ein anderer Nutzer arbeitet gerade mit %s. Sie müssen alle Instanzen von %s schließen und die Deinstallation danach durchführen.
ilAllFiles.Caption=Alle Dateien
ilBrowsers.Caption=Browserintegration
ilInstalled.Caption=(Die Integration ist bereits installiert)
ilNotDetected.Caption=- (nicht erkannt)
ilBrowseExec.Caption=Suchen nach Programm-Datei von %s
ilNoEnoughRights.Caption=Leider haben Sie nicht die nötigen Rechte, um diese Operation zu beenden.\nBitten Sie Ihren Administrator, dies für Sie auszuführen.
btnBack.Caption=< &Zurück
dlgBrowse.Caption=Zielverzeichnis auswählen
btnNext.Caption=Weiter >
Label26.Caption=Das Programm kann periodisch nach neueren Versionen von %s suchen. Sie können auch im Menü "Hilfe | Gibt es eine neue Version?" jederzeit überprüfen, ob es diese gibt.
cbNVCheck.Caption=&Automatische Überprüfung auf neue Version ermöglichen.
ilIntro.Caption=Einführung
Label21.Caption=Bitte wählen Sie eine Sprache aus:

[dlgAbout]
Caption=Über Offline Explorer

lblDescr.Caption=Offline Explorer erlaubt es Ihnen, Webseiten schnell zu kopieren und anschließend offline mit einem internen oder externen Browser anzusehen oder auf dem eigenen Webserver zu veröffentlichen.
lblOnDay1.Caption=Um zu erfahren, wie Sie eine Lizenz für Offline Explorer erwerben können, klicken Sie auf den "Bestellen"-Button.
lblOnDay2.Caption=Nachdem Sie Ihren Registrierungsschlüssel erhalten haben, klicken Sie auf den "Registrieren"-Button. Damit schalten Sie Funktionen im Programm frei, die nur registrierten Anwendern vorbehalten sind.
lblOnEnd1.Caption=Sie haben das Ende der 30-tägigen Testphase erreicht.
lblOnEnd2.Caption=Wir hoffen, dass Ihnen Offline Explorer gefallen hat.
Label3.Caption=Registriert für:
lblReg.Caption=NICHT REGISTRIERT
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer ist keine Freeware. Sie dürfen dieses Programm für 30 Tage ausprobieren. Danach müssen Sie eine Registrierung erwerben.
lblSiteInfo.Caption=Aktuelle Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite:
Label4.Caption=Bitte schreiben Sie uns, wenn Sie Fragen haben:
btnClose.Caption=Schließen
btnCancel.Caption=Abbrechen
btnReleaseNotes.Caption=&Versionen
btnLicense.Caption=&Lizenz
btnOrdering.Caption=&Bestellen
btnRegister.Caption=&Registrieren
lblRegistered.Caption=Registriert für:

[dlgOptions]
Caption=Optionen

Label1.Caption=Kategorie:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen
Label4.Caption=&Anzahl Verbindungen:
Label5.Caption=&Wählpause (Sekunden):
Label16.Caption=&Pause zwischen Downloads:
Label6.Caption=Anzahl Wiederholungen auf so viele &Versuche begrenzen:
Label32.Caption=Verbindungseinstellungen
Label30.Caption=Interner HTTP-Server
Label11.Caption=Agent-Bestimmung
cbRetries.Caption=Anzahl Wähl&versuche:
cbIECookies.Caption=Cookies von &Microsoft Internet Explorer zulassen
cbHTTPStart.Caption=Interner &HTTP-Port:
cbOHTTPLocal.Caption=Nur lokalen &Zugriff erlauben
rbUA1.Caption=&Identifizieren als:
rbUA2.Caption=&Diese Identifikation verwenden:
Label52.Caption=Geschwindigkeitsbegrenzung
Label53.Caption=Byte/Sek
Label54.Caption=Mit dieser Einstellung können Sie die Übertragungsrate für eine vorgegebene Geschwindigkeit bestimmen.
Label58.Caption=RTSP-Streams-Bandbreite
Label59.Caption=Maximale &RTSP-Bandbreite:
Label78.Caption=Kompression
cbSetSpeedLimit.Caption=Geschwin&digkeit
brHigh.Caption=&Hoch
rbMedium.Caption=&Mittel
rbLow.Caption=&Niedrig
rbBackground.Caption=&Im Hintergrund
cbRTSPBandwidth.0=14.4K-Modem
cbRTSPBandwidth.1=19.2K-Verbindung
cbRTSPBandwidth.2=28.8K-Modem
cbRTSPBandwidth.3=33.6K-Modem
cbRTSPBandwidth.4=56K-Modem
cbRTSPBandwidth.5=112K Dual ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/Kabel
cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/Kabel
cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/Kabel
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
cbGZIP.Caption=Geschwindigkeit durch Einsatz von &GZIP erhöhen
Label48.Caption=Einwählparameter zum Download von Internetseiten
Label14.Caption=&Verbindung wählen:
Label18.Caption=&Benutzername:
Label19.Caption=&Passwort:
Label22.Caption=&Wahl wiederholen:
Label23.Caption=mal
Label24.Caption=&Intervall zwischen Wählversuchen:
Label25.Caption=Sekunden
rbDial2.Caption=&Einwahl über DFÜ-Verbindung
rbDial3.Caption=Externes Wählprogramm benutzen
rbDial1.Caption=&Keine automatische Wahl nutzen
Label65.Caption=Befehlszeile zum Wählen:
Label66.Caption=Befehlszeile zum Auflegen:
Label49.Caption=Trennen
Label50.Caption=Programm beenden und System herunterfahren
cbHangUp.Caption=&Abbauen der Modemverbindungen, wenn alle Downloads abgeschlossen sind
cbHangUpAt.Caption=&Trennen
cbClose.Caption=&Programm beenden, wenn alle Downloads abgeschlossen sind
cbCloseAt.Caption=&Beenden
cbShutdown.Caption=&System nach Beendigung des Programms herunterfahren
cbShutdown2.Caption=Spezieller kompatibler Shutdown-Modus (bei Problemen mit Standardmodus)
cbHibernate.Caption=&Computer in den Ruhezustand versetzen, ohne die Anwendung zu schließen.
Label76.Caption=&Proxy-Serverliste
Label77.Caption=Verbindungseinstellungen
lvProxies.0=Typ
lvProxies.1=Server
lvProxies.2=Port
lvProxies.3=Benutzer
btnPAdd.Caption=Hinzufügen
btnPRemove.Caption=Entfe&rnen
btnPLoad.Caption=&Laden
btnPSave.Caption=&Speichern
btnPAutoDetect.Caption=Automatisch
cbNTLM.Caption=Alternative Verbindungsmethode wählen (für NTL&M-Authentifizierung, etc.)
cbPASV.Caption=PAS&V-Modus für FTP-Downloads
btnPEdit.Caption=B&earbeiten
Label7.Caption=Proxy&adresse:
Label8.Caption=Proxy&port:
Label31.Caption=Proxyserver-Einstellungen
Label33.Caption=Proxybestätigung (leer lassen, wenn nicht benötigt)
btnPrxADetect.Caption=&Autom. erkennen
rbHProxy1.Caption=Kein Proxy
rbHProxy2.Caption=&HTTP-Proxy
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=Benutzer&name
Label10.Caption=Pass&wort:
cbNTLMProxy.Caption=NTL&M-Bestätigung verwenden
Label60.Caption=Proxytyp
Label61.Caption=Proxyserver-Einstellungen
Label62.Caption=Proxy&adresse:
Label63.Caption=Proxy&port:
Label69.Caption=Proxy Authentifizierung (leer lassen falls nicht benötigt)
rbRProxy1.Caption=Keinen Pro&xy verwenden
rbRProxy2.Caption=&HTTP-Proxy
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=&RTSP-Proxy
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
Label67.Caption=Nutzer&name:
Label68.Caption=Pass&wort:
Label6.Caption=Proxy&adresse:
Label17.Caption=Proxy&port:
Label34.Caption=Proxy&typ
Label35.Caption=Proxyserver-&Einstellungen
cbPPASV.Caption=PAS&V-Modus für FTP-Download
rbFProxy1.Caption=Kein Proxy
rbFProxy2.Caption=&HTTP-Proxy
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=User@Sei&te
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=Benutzer&name
Label27.Caption=Pass&wort:
lblTools.Caption=Zum Betrachten einer Webseite eines der folgenden Tools verwenden:
Label43.Caption=Tool-&Fenster
Label20.Caption=&Titel:
Label21.Caption=&Datei:
Label57.Caption=&Hotkey:
btnADetect.Caption=Autom. &erkennen
btnOBrAdd.Caption=< &Hinzufügen
btnOBrRemove.Caption=&Entfernen >
cbShowMode.0=Normal
cbShowMode.1=Maximiert
cbShowMode.2=Minimiert
Label1.Caption=&Hauptfenster verbergen beim Einsatz des Schlüssels:
Label44.Caption=Ansicht
Label45.Caption=Durch Doppelklick auf ein Projekt:
Label41.Caption=Datei-Baum
lblAutoSave.Caption=Minuten
rbAMap1.Caption=Datei-Baum stellt nur &Webseiten dar, die zum ausgewählten Projekt gehören
rbAMap2.Caption=Datei-Baum zeigt &alle heruntergeladenen Webseiten an
bxAutoSave.Caption=Alle Änderungen &speichern
cbTray.Caption=In System&bereich einfügen
cbASplash.Caption=Splashs&creen (Startbild) zeigen
rbODblClick1.Caption=&Projekt mit Browser ansehen
rbODblClick2.Caption=Projekt&einstellungen öffnen
Label64.Caption=Dateien sortieren nach:
rbAMapSort1.Caption=&Name
rbAMapSort2.Caption=&Erweiterung
cbXButton.Caption="X"-Button minimiert das Hauptfenster
Label37.Caption=&Download-Verzeichnis
Label39.Caption=Wartung
Label40.Caption=&Projekte, Mustervorlagen und Baum-Verzeichnis
Label13.Caption=Freie Kapazität auf Festplatte:
Label12.Caption=&Grenze für freien Festplattenspeicher:
Label29.Caption=Klicken Sie auf "Entfernen", um nicht mehr benötigte Webseiten und Dateien aus Ihrem Download-Verzeichnis zu entfernen
Label73.Caption=&Temporäres Verzeichnis:
btnBrowse.Caption=D&urchsuchen
btnClean.Caption=&Entfernen
btnBrowse1.Caption=Durc&hsuchen
cbDirOverload.Caption=Download-&Verzeichnisse vor Überlastung schützen
Button1.Caption=&Durchsuchen
Label46.Caption=&System
Label47.Caption=&Wenn eine URL hinzugefügt wird
Label55.Caption=URL-&Filter
Label56.Caption=URL mit folgenden Dateiendungen (mit Komma trennen):
Label74.Caption=FireFox und Mozilla Kontextmenü:
cbOIClipboard.Caption=&Zwischenablage überwachen
cbIIECtxMenu.Caption=Kontextmenü von MS Internet &Explorer verwenden
cbOIDefaults.Caption=Standard-&Mustervorlage verwenden
cbIPFolder.Caption=Projekt in Ordner &verlagern:
cbOIAutoStart.Caption=Download &automatisch starten
cbICFilter.0=Nicht annehmen
cbICFilter.1=Nur annehmen
cbIOperaCtxMenu.Caption=Kontextmenü von &Opera benutzen
btnFireFox.Caption=In&stallieren
Label51.Caption=Bestätigungen
cbACURLMoved.Caption=Wenn die Projekt-&URL verschoben wird
cbACDelete.Caption=Löschen von &Dateien
cbACDelPFiles.Caption=Löschen von &Projektdateien
cbACHangup.Caption=Beenden einer &Verbindung
cbACExit.Caption=&Beenden des Programms
cbACFolderStart.Caption=Wenn ein &Ordner bereit ist, seine Projekte herunterzuladen
rbACMAsk.Caption=Bestätigung &abfragen
rbACMDownload.Caption=&Starte Download der neuen URL
rbACMStop.Caption=Download s&toppen
cbACExitDownload.Caption=Nur wenn aktive D&ownloads vorhanden
cbACRestore.Caption=Bei Wiederherstellung Projekte mit identischen Namen
Label70.Caption=Fertigstellung Download
Label71.Caption=SMT&P-Serveradresse:
Label72.Caption=Postausgangsserver (SMTP)
Label38.Caption=Festplattenkapazität
lblRMore.Caption=Lädt neue oder aktualisierte Dateien
cbACPReport.Caption=Fertigstellung eines Projektes melden über
rbACPReport1.Caption=&Ton:
rbACPReport2.Caption=&E-Mail:
rbACPReport3.Caption=IC&Q-UIN:
cbACPEDetailed.Caption=Detailierte Liste aller neuen und aktualisierten Dateien senden
cbRMore.Caption=&Wenn mehr als:
Label75.Caption=Automatisch nach Programm-Updates suchen
cbNVCheck.Caption=Imm&er
btnNVCheck.Caption=Jetzt prüfen
Label2.Caption=Unterkategorie für Anzeige auswählen
btnHelp.Caption=&Hilfe
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Verbindung
OptionsTree.2=Geschwindigkeit
OptionsTree.3=Wählen
OptionsTree.4=Beenden
OptionsTree.5=Proxyserver
OptionsTree.6=HTTP
OptionsTree.7=RTSP
OptionsTree.8=FTP
OptionsTree.9=Tools
OptionsTree.10=Externe Browser
OptionsTree.11=Viewer
OptionsTree.12=Editoren
OptionsTree.13=Erweitert
OptionsTree.14=Dateien
OptionsTree.15=Integration
OptionsTree.16=Bestätigungen
OptionsTree.17=Fertigstellung
OptionsTree.18=Neue Versionen
OptionsTree.19=Datei-Baum
OptionsTree.20=Erscheinung
dlgOBrowse.Caption=Durchsuchen
dlgOBrowse.Filter=Ausführbare Dateien|*.exe;*.com|Alle Dateien|*.*
odCSound.Caption=Öffne Musikdatei
odCSound.Filter=Wave-Dateien (*.wav)|*.wav|Alle Dateien|*.*
odProxyList.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
sdProxyList.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
cbAMinimize.Caption=&Minimieren beim Start
Button2.Caption=A&nwenden
Label79.Caption=BitTorrent
cbATrayBalloon.Caption=Hinweis in der Taskleiste zeigen, wenn Projekt-Download beendet ist
lblDDWarning.Caption=Achtung: es wird empfohlen, nicht mehr als 60 Zeichen im Pfad zu verwenden.
cbACPEStats.Caption=D&ownload-Statistiken senden
lblAPsw1.Caption=Passwort:
lblAPsw2.Caption=Bitte e&rneut eingeben:
lblAdmin.Caption=Passwortgeschützte Funktionen
cbPPOptions.Caption=&Optionen schützen
cbPPAdd.Caption=&Hinzufügen neuer Projekte und Ordner schützen
OptionsTree.21=Administration

[dlgMakeSiteMap]
Caption=Google-Sitemap-Datei erstellen

lblFNFormat.Caption=&Priorität:
Label3.Caption=Optionale Parameter
lblPutFiles.Caption=&Änderungsintervall:
btnClose.Caption=Abbrechen
btnExport.Caption=&Erstellen
btnBrowse.Caption=&Durchsuchen
btnHelp.Caption=&Hilfe
cbPlainDir.Caption=Ausgabe des letzten &Modifikations-Datums
cbFreq.0=Nicht bekannt
cbFreq.1=Ständig
cbFreq.2=Stündlich
cbFreq.3=Täglich
cbFreq.4=Wöchentlich
cbFreq.5=Montlich
cbFreq.6=Jährlich
cbFreq.7=Niemals
cbRecentFiles.Caption=Nur die zuletzt geladenen Dateien verwenden


[dlgFolderProp]
Caption=Ordneroptionen

FolderTree.0=Ordner
btnCancel.Caption=Abbrechen
btnOK.Caption=OK
Label2.Caption=Ordner&name:
Label3.Caption=Sie können jedem Ihrer Projektordner ein anderes Verzeichnis zuordnen. Alle Projekte in diesem Ordner werden in demselben Verzeichnis gespeichert.
Label5.Caption=Wenn das angegebene Verzeichnis nicht besteht, wird es automatisch angelegt.
Label6.Caption=Ordner Download-Verzeichnis
Label32.Caption=Allgemein
btnDefaults.Caption=&Ordner Standard
btnFromTemplate.Caption=&Standard von der Mustervorlage erzeugen
cbFDD.Caption=&Anwenden
btnBrowse.Caption=&Durchsuchen
btnApplyFDD.Caption=Auch &Unterverzeichnisse
btnHelp.Caption=&Hilfe
lblDDWarning.Caption=Achtung, es wird empfohlen, nicht mehr als 60 Zeichen im Pfad zu verwenden.

[dlgDataMine]
Caption=Data Mining

Label1.Caption=Mit Data Mining können Sie heruntergeladene Webseiten bearbeiten und Informationen extrahieren oder nach spezifizierten Regeln umwandeln.
Label2.Caption=Der Data-Mining-Prozess beruht auf dem Tool TextPipe der DataMystic Corporation. TextPipe ist ein Werkzeug zur gleichzeitigen Bearbeitung von Text mehrerer Dateien.
Label3.Caption=Leider ist TextPipe nicht auf Ihrem Computer installiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die TextPipe-Website zu öffnen.
btnTextPipe.Caption=TextPipe-Website
Label4.Caption=Mit Data Mining können Sie heruntergeladene Webseiten bearbeiten und Informationen extrahieren oder nach speziefizierten Regeln umwandeln. Hierzu benötigen Sie das Tool TextPipe der DataMystic Corporation.
Label6.Caption=TextPipe-Filter
Label7.Caption=TextPipe-Startkommandos
cbTextOnly.Caption=&Nur Text- und HTML-Dateien durchsuchen
cbRun.Caption=&Filter verwenden, wenn TextPipe lädt
cbQuit.Caption=&Beenden von TextPipe nach Auswertung der Filter
rbFilter1.Caption=&TextPipe mit neuem Filter starten
rbFilter2.Caption=&Verwenden der TextPipe-Filterdatei (*.fll) für das ausgewählte Projekt:
cbPassFiles.Caption=Heruntergeladene Projektdateien nach &TextPipe umleiten
btnStart.Caption=&Start
btnCancel.Caption=Abbrechen
btnHelp.Caption=Hilfe
dlgOpenFilter.Caption=Filterdatei öffnen
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe-Filterdateien|*.fll|Alle Dateien|*.*

[dlgCustomizeContents]
Caption=Anpasssen der Datei Contents.htm

Label1.Caption=Kopfzeile:
Label2.Caption=Inhalte:
Label3.Caption=Fußzeile:
Label4.Caption=Hinweis: Verwenden Sie das %URL%-Makro, um den Pfad zum Exportziel zu übernehmen; %Caption% - Projektname, wie er im Projektbaum erscheint.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen
Button1.Caption=&Reset

[dlgProgress]
Caption=Fortschritt

Button1.Caption=Abbruch

[dlgPDescr]
Caption=Projektbeschreibung

ToolButton1.Caption=&Neu
ToolButton1.Hint=Änderungen anwenden
SaveButton.Caption=&Speichern
SaveButton.Hint=Änderungen verwerfen
PrintButton.Caption=&Drucken
PrintButton.Hint=Aktuelle Datei drucken
CutButton.Caption=Auss&chneiden
CutButton.Hint=Gewählten Eintrag löschen
CopyButton.Caption=&Kopieren
CopyButton.Hint=Ausgewählten Eintrag in Zwischenablage kopieren
PasteButton.Caption=&Einfügen
PasteButton.Hint=Inhalte aus Zwischenablage einfügen
UndoButton.Caption=&Rückgängig
UndoButton.Hint=Rückgängig: Letzten Vorgang
FontName.Hint=Schriftart|Schriftart auswählen
FontSize.Hint=Schriftgröße|Schriftgröße wählen
BoldButton.Hint=Fett
ItalicButton.Hint=Kursiv
UnderlineButton.Hint=Unterstrichen
LeftAlign.Hint=Linksbündig
CenterAlign.Hint=Zentriert
RightAlign.Hint=Rechtsbündig
BulletsButton.Hint=Bullets|Bullet-Modus aktivieren
mpUndo.Caption=&Rückgängig
mpUndo.Hint=Rückgängig: Letzten Vorgang
mpCut.Caption=Auss&chneiden
mpCut.Hint=Gewählten Eintrag löschen
mpCopy.Caption=&Kopieren
mpCopy.Hint=Ausgewählten Eintrag in Zwischenablage kopieren
mpPaste.Caption=&Einfügen
mpPaste.Hint=Inhalte aus Zwischenablage einfügen
mpSelectAll.Caption=&Alles auswählen

[dlgPrint]
Caption=Es wird gedruckt:

Label1.Caption=Die Projektseiten werden gedruckt. Bitte warten.
btnCancel.Caption=Abbrechen

[dlgApplyTemplate]
Caption=Mustervorlage für Projekt verwenden

Label1.Caption=&Auswählen von Mustervorlagen für das Projekt:
Label2.Caption=&Mustervorlage:
Label3.Caption=Projekt-URL, Filter-Schlüsselwörter und Dateifilter-Erweiterungen
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen
rbReplace.Caption=Durch Schlüsselwörter und Dateierweiterungen aus der Vorlage ersetzen
rbJoin.Caption=Zusammensetzung der Schlüsselwörter und Dateierweiterungen aus der Vorlage

[dlgOldFiles]
Caption=Alte Projektdateien löschen

List.0=Dateien
btnClose.Caption=&Schließen
btnDeleteAll.Caption=&Alles löschen
btnDelete.Caption=Auswahl &löschen

[dlgImgDimensions]
Caption=Bildgrößen-Filter

Label19.Caption=Bilddateien überspringen, wenn kleiner als:
lblLowWidth.Caption=Pixel
lblLowHeight.Caption=Pixel
Label1.Caption=Bilddateien überspringen, wenn größer als:
lblHighWidth.Caption=Pixel
lblHighHeight.Caption=Pixel
Label4.Caption=Achtung: Diese Version unterstützt nur folgende Dateitypen:
Label2.Caption=Bilddateien der angegebenen Gößen (mit Kommata trennen) überspringen:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbruch
cbLowWidth.Caption=&Breite
cbLowHeight.Caption=&Höhe
cbHighWidth.Caption=B&reite
cbHighHeight.Caption=Hö&he

[dlgMapSelect]
Caption=Map-Dateien wählen

List.0=URL
List.1=Größe
dxbeMask.Caption=Maske wählen, um Dateien zu selektieren, und ENTER drücken:
dxbeMask.Hint=Maske wählen, um Dateien zu markieren
btnDelete.Caption=Löschen
btnDelete.Hint=Markierte Dateien löschen
btnClose.Caption=Schließen
btnClose.Hint=Fenster schließen
btnBrowse.Caption=&Durchsuchen
btnBrowse.Hint=Durchsuchen
dxBarManager1.0=Auswahl
dxBarStatic1.Caption=Drücken Sie zum Stoppen zweimal die Taste "Escape" bzw. "ESC"
dxBarStatic1.Hint=Drücken Sie zum Stoppen zweimal die Taste "Escape" bzw. "ESC"

[dlgSelectMask]
Caption=URLs aus Warteschlange markieren

Label1.Caption=Maske wählen, um URLs zu selektieren, und ENTER drücken:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbruch

[dlgSubst]
Caption=URL-Vervollständigung

Label1.Caption=Tipp: Wählen Sie einen Eintrag ab, wenn die Regel zur Vervollständigung einer URL nur für die geladenen Dateien gelten soll, d.h. die URLs werden so geladen wie sie sind, jedoch werden die Offline-Dateinamen und Links entsprechend der Vervollständigungsregel angepaßt.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbruch
btnHelp.Caption=&Hilfe
Label2.Caption=&URL:
btnTest.Caption=&Test
List.0=URL
List.1=Ersetzen
List.2=mit
lblURL.Caption=&URL:
lblReplace.Caption=E&rsetzen:
lblWith.Caption=&mit:
btnAdd.Caption=< &Hinzufügen
btnRemove.Caption=&Entfernen >
btnClear.Caption=A&lles entfernen
cbApplyAll.Caption=A&lle passenden Regeln anwenden
mpMoveUp.Caption=Nach &Oben
mpMoveDown.Caption=Nach &Unten
mpDuplicate.Caption=Dupli&zieren

[dlgStatistics]
Caption=Projektstatistik

List.0=Parameter
List.1=Wert
btnClean.Caption=Projektdateie&n aufräumen
cbValues.0=Projektname:
cbValues.1=URL:
cbValues.2=Name der Mapdatei:
cbValues.3=Map-Einträge:
cbValues.4=Download zuletzt gestartet:
cbValues.5=Beendet:
cbValues.6=Verstrichene Zeit:
cbValues.7=Durchschnittsgeschwindigkeit:
cbValues.8=Heruntergeladen:
cbValues.9=Projekt wurde nicht heruntergeladen.
cbValues.10=Aktuelle Download-Statistik:
cbValues.11=Heruntergeladene Dateien:
cbValues.12=Nicht geänderte:
cbValues.13=Durchlaufene Dateien:
cbValues.14=Nicht gefunden:
cbValues.15=Fehler beim Download:
cbValues.16=Abgebrochen/Begrenzt:
cbValues.17=Heruntergeladene Dateigrößen:
cbValues.18=Gesamt-Projektstatistik:
cbValues.19=Dateien gesamt:
cbValues.20=Gesamtgröße:
cbValues.21=Textdateien:
cbValues.22=Textdateiengröße:
cbValues.23=Bilddateien:
cbValues.24=Bilddateiengröße:
cbValues.25=Andere Dateien:
cbValues.26=Größe anderer Dateien:
btnCopy.Caption=Ko&pieren
btnClose.Caption=Schließen
cbValues.27=Erfolgreiche Downloads:

[dlgProtect]
Caption=Passwortschutz für Projekteinstellugen

Label1.Caption=&Passwort:
Label2.Caption=Bitte wiederholen:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen

[dlgPassword]
Caption=Bitte geben Sie das Passwort ein.

Label1.Caption=&Passwort:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen

[dlgMultipleImport]
Caption=Import mehrerer Lesezeichen/Favoriten

Label1.Caption=&Wählen Sie die Links der neuen Projekte und klicken Sie OK
Label2.Caption=&Muster:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen

[dlgSetProxy]
Caption=Einstellungen Proxyserver

Label34.Caption=Servertyp
Label35.Caption=Einstellungen Proxyserver
Label6.Caption=&Adresse:
Label17.Caption=&Port:
Label36.Caption=Proxyauthentifizierung (leer lassen, falls nicht benötigt)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbruch
rbFProxy1.Caption=&HTTP-Proxy
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=User@Sei&te
rbFProxy5.Caption=&RTSP Proxy
Label26.Caption=Benutzer&name:
Label27.Caption=Pass&wort:

[dlgAddR]
Caption=Passwort hinzufügen

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen

[dlgTemplates]
Caption=Neu

lblCustom.Caption=Einrichten
btnClose.Caption=Schließen
btnCancel.Caption=Abbrechen
btnOK.Caption=OK
pgNew.Caption=Standard
pgTemplates.Caption=Mustervorlagen
btnAdd.Caption=&Neu
btnRemove.Caption=&Entfernen
btnProp.Caption=&Optionen
btnDef.Caption=&Standard
btnReset.Caption=&Zurücksetzen
cbSmallIcons.Caption=&Kleine Symbole verwenden
btnHelp.Caption=&Hilfe
pmTCut.Caption=Auss&chneiden
pmTCut.Hint=Projekt oder Ordner in Zwischenablage verschieben
pmTCopy.Caption=&Kopieren
pmTCopy.Hint=Projekt oder Ordner in Zwischenablage kopieren
pmTPaste.Caption=&Einfügen
pmTPaste.Hint=Projekt oder Ordner aus Zwischenablage einfügen
pmTSort.Caption=Nach Namen &sortieren
btnLoad.Caption=&Laden...
btnPaste.Caption=Ein&fügen
odText.Caption=Projekt aus Textdatei laden
odText.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*

[dlgAskPwd]
Caption=Verifizierung

Label1.Caption=Bitte geben Sie Ihren Namen und das Passwort an
Label2.Caption=&Seite:
Label3.Caption=&Bereich:
Label5.Caption=&Benutzername:
Label6.Caption=&Passwort:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Abbrechen

[dlgExport]
Caption=Export

lblFNFormat.Caption=&Format Dateiname:
Label32.Caption=&Zielverzeichnis zum Kopieren der geladenen Webseiten
Label1.Caption=Dateinamen
Label3.Caption=Contents.htm-Datei
lblPutFiles.Caption=Dateien ablegen nach:
btnClose.Caption=Abbrechen
btnExport.Caption=E&xport
btnBrowse.Caption=&Durchsuchen
cbStandardExt.Caption=Standard&erweiterungen für bekannte Dateitypen verwenden
cbPreserveOnline.Caption=&Online-Links beibehalten
btnHelp.Caption=&Hilfe
cbShortFileNames.0=Übernehmen wie Original
cbShortFileNames.1=8+3 - MS DOS kompatibel
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64-Zeichen
cbAutorunCD.Caption=Autorun-&CD erstellen
cbContents.Caption=C&ontents.htm-Datei anlegen
btnCustomize.Caption=&Anpassen
cbPlainDir.Caption=&Keine Unterverzeichnisse anlegen
cbPutTo.0=Ordner auf Festplatte
cbPutTo.1=ZIP-Archiv
cbPutTo.2=MHT-Archiv
cbPutTo.3=MS Internet Explorer Cache
cbPutTo.4=HTML-Hilfe (CHM-Datei)
cbPutTo.5=Viewer für EXE-Archive
cbFastExport.Caption=Schneller Expor&t
cbOriginalURL.Caption=Original-URL in HTML-Dateien zufügen
cbRecentFiles.Caption=Exportiere nur zuletzt geladene Dateien
Label51.Caption=Export heruntergeladener Dateien nach:
cbPutTo.6=HTML-Hilfe mit Inhalten
cbPutTo.7=Upload auf FTP-Seite
cbDisablePopups.Caption=&Sperren von Pop-up-Links
cbOpen.Caption=O&effnen der Datei, wenn Export abgeschlossen ist
Label42.Caption=Server:
Label33.Caption=Nutzername:
Label34.Caption=Passwort:
cbFTPDelete.Caption=Exportierte Dateien löschen, wenn &Upload erfolgreich war
lblFilesLinks.Caption=Dateinamen und Links übersetzen
lblOptions.Caption=Sonstige Optionen
Label31.Caption=FTP-Server
cbShortFileNames.Caption=Beibehalten
cbReport.Caption=Report.txt-Datei ers&tellen

[dlgReg]
Caption=Registrierung

Label1.Caption=Danke für Ihre Registrierung von
Label2.Caption=Ihre Registrierung ermöglicht uns, dieses Produkt zu verbessern und weitere hilfreiche Programme für Sie zu entwickeln.
Label3.Caption=Wenn Sie nicht wissen, wie Sie sich registrieren lassen können, klicken Sie auf den Button "Bestellen" um genauere Informationen zu erhalten.
Label4.Caption=Wenn Ihre Zahlung bei uns eingegangen ist, erhalten Sie automatisch Ihren Registrier-Code, den Sie in das Feld unten eintragen müssen.
Label5.Caption=Produkt:
Label7.Caption=Registrier-Code:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen
btnOrder.Caption=Bestellen

[dlgWizard]
Caption=Assistent für neue Projekte

Label1.Caption=Ein Projekt beinhaltet den Download von Webseiten. Die URL wird als Startadresse verwendet. Wenn die Seite geladen ist, bestimmt Offline Explorer alle Links auf dieser Seite und lädt sie entsprechend den Projekteinstellungen.
Label2.Caption=Projekt-&URL:
Label3.Caption=Projekt&name:
Label4.Caption=Sie können einen Projektnamen angeben, der im Projektbaum anstelle der URL erscheinen soll.
Label5.Caption=URL-Beispiele sind: http://www.metaproducts.com/  ftp://ftp.microsoft.com/data/  http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label7.Caption=Willkommen zu einem neuen Projekt
Label8.Caption=Seiten durch Downloadgrenze bestimmen
Label11.Caption=Mit der Angabe der Ebenenzahl können Sie bestimmen, wie viele Seiten heruntergeladen werden sollen. Anders gesagt: Dieser Wert entspricht der Anzahl an Links, ausgehend von der ersten Seite bis zu der davon am weitesten entfernten verlinkten Seite.
Label15.Caption=Setzen Sie Ebenen = 0, um nur die erste Seite zu laden. Ebenen = 1 lädt die erste Seite und alle Seiten, die darauf direkt verlinkt sind.
Label17.Caption=Entfernen Sie das Häkchen bei "Ebenenlimit", um eine unbegrenzte Anzahl an Ebenen zu laden (die ganze Website).
Label18.Caption=Wenn Sie diese Einstellung wählen, empfehlen wir Ihnen, die Option "Nur innerhalb der URL laden" oder "Nur ab Start-Server laden" auf den nächsten Seiten zu definieren. Ansonsten besteht die Gefahr, dass Sie das komplette Internet herunterladen!
Label10.Caption=&Ebenenlimit:
Label6.Caption=Wählen Sie die Dateitypen zum Download
rbDAll.Caption=&Alle Dateien herunterladen, für die ein Link auf der Startseite existiert
rbDSkip.Caption=&Folgende Dateitypen beim Download übergehen:
cbImages.Caption=&Grafiken (Bilder)
cbAudio.Caption=Audio (&Töne, Musik)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archive (&ZIP, RAR etc.)
Label9.Caption=Seite, von der Dateien heruntergeladen werden sollen
Label16.Caption=Beispiel: Wenn Offline Explorer einen Link findet, der auf http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm verweist, dann versucht er den Inhalt aus den Verzeichnissen /dir1/ und /dir2/ zu laden. Erlaubt der Server die Auflistung von Verzeichnisstrukturen, wird Offline Explorer in der Lage sein, mehrere Dateien zu laden.
rbURL.Caption=Nur innerhalb der &URL laden:
rbSrv.Caption=Nur ab Start-&Server laden:
rbAny.Caption=Von jeder &Adresse laden
cbAllImages.Caption=&Bilder von jeder Adresse laden
cbExploreDirs.Caption=&Versuche, alle Unterverzeichnisse zu durchsuchen
Label12.Caption=Gratulation!
Label13.Caption=Sie haben gerade ein neues Projekt im Offline Explorer erstellt.
Label14.Caption=Was wollen Sie als nächstes tun?
Label19.Caption=Offline Explorer lädt Seiten einer Website, um Links zu anderen Websites und Dateien zu bekommen. Diese Informationen werden dazu genutzt, die Seitenstruktur generieren zu können, ohne dass die komplette Website geladen werden muss.
rbDNow.Caption=&Das neue Projekt jetzt starten
rbProperties.Caption=&Erweiterte Einstellungen
rbDLater.Caption=&Projekt später starten
rbDSiteMap.Caption=Erstelle Seitenstruktur
btnBack.Caption=< Zur&ück
btnNext.Caption=W&eiter >
btnCancel.Caption=Abbrechen
cbShow.Caption=Beim Start von Offline Explorer &zeigen
cbLevel.Caption=&Ebenenlimit:

[dlgBR]
Caption=Fortschritt

btnCancel.Caption=Abbrechen
btnOK.Caption=OK
List.0=Download-Verzeichnis
List.1=Verzeichnisse
mpDDBrowse.Caption=&Durchsuchen

[dlgProp]
Caption=Projekteinstellungen

Label4.Caption=&Kategorie:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbrechen
btnHelp.Caption=Hilfe
Label44.Caption=(F12 Übersicht Kommandos)
lblTCaption.Caption=Name &Mustervorlage:
lblCaption.Caption=&Projektname:
lblURL.Caption=Adresse (&URL):
lblURLs.Caption=Adressen (&URLs):
Label16.Caption=Adresse und Ebenen
Label43.Caption=(F11 zum Vergrößern)
lblProjectID.Caption=Projekt-ID:
rbFM1.Caption=&Nur modifizierte Dateien herunterladen
cbFMCheckSize.Caption=&Dateigröße prüfen
cbFMSkipMedia.Caption=Überspringe &existierende Dateien
rbFM2.Caption=&Alle Dateien herunterladen
rbFM3.Caption=&Vorhandene Dateien NICHT herunterladen
rbFM4.Caption=Vorhandene Dateien &übergehen ab Ebene
cbLevel.Caption=&Ebenenlimit:
Label15.Caption=Welche Dateien sollen geladen werden?
Label20.Caption=Dateigröße
Label21.Caption=Erweiterung
Label19.Caption=&Adresse
cbFTLocation.0=Laden mit URL-Filtereinstellungen
cbFTLocation.1=Laden nur vom Start-Server
cbFTLocation.2=Laden nur aus dem Start-Verzeichnis
cbFTLocation.3=Laden von irgendeiner Seite
cbFTSHigh.Caption=Ma&ximum Größe
cbFTSLow.Caption=M&inimum Größe
cbFTSMD.Caption=Laden mit &Mass Downloader
btnFTAdd.Caption=< &Zufügen
btnFTDel.Caption=&Entfernen >
btnSelAll.Caption=A&lles
btnSelNone.Caption=&Nichts
btnImageSize.Caption=Bildgrößen
Label42.Caption=Überspringe folgende &URLs während des Downloads
Label56.Caption=Teste eine URL auf UR&L-Filter
btnUFTest.Caption=&Test
Label29.Caption=Dateien folgender Protokolle herunterladen
Label30.Caption=Protokolle anpassen
rbUFProt1.Caption=&Alle Protokolle
rbUFProt2.Caption=&Nur das Startprotokoll
rbUFProt3.Caption=&Einstellungen
cbUP0.Caption=Laden von &Webseiten (HTTP-Protokoll)
cbUP1.Caption=Laden von &FTP-Seiten (FTP-Protokoll)
cbUP3.Caption=Laden von &sicheren Webseiten (HTTPS-Protokoll)
cbUP2.Caption=Laden von lokalen &Dateien (Datei:// URLs)
cbUP4.Caption=Laden von MS &Media Player Streams (MMS-Protokoll)
cbUP5.Caption=Laden von &Real Streams (RTSP Protokoll)
cbUP6.Caption=Lädt R&ealstreams (PNM Protokol)
Label40.Caption=Dateien von folgenden Servern laden
Label46.Caption=Einige Dateifilterkategorien haben keine URL-Filtereinstellung in ihrer Positionsbeschreibung
Label45.Caption=Hinweis:
Label6.Caption=Such&begriff:
Label51.Caption=(F11 zum Erweitern)
cbLSrvs.0=Ausgeschlossene Suchbegriffe
cbLSrvs.1=Eingeschlossene Suchbegriffe
btnLSAdd.Caption=&Hinzufügen >
btnLSDel.Caption=< &Entfernen
btnLSUp.Caption=Nach oben bewegen
btnLSDown.Caption=Nach unten bewegen
lblOtherSrvLev.Caption=Links zu anderen Servern
rbSPro4.Caption=Dateien nur vom Start-&Server laden
rbSPro5.Caption=Dateien nur von der Start-&Domäne laden
cbOtherSrvLev.Caption=Lade &bis zu
rbSPro1.Caption=Von &allen Servern
rbSPro2.Caption=&Nur innerhalb des Start-Servers
rbSPro3.Caption=&Benutzerdefinierte Servereinstellung
rbSProSrv.Caption=Se&rver
rbSProDmn.Caption=&Domäne
Label36.Caption=Dateien von folgenden Verzeichnissen laden
Label37.Caption=Suchbegriffe definieren
Label47.Caption=Hinweis:
Label48.Caption=Einige Dateifilterkategorien haben keine URL-Filtereinstellung in ihrer Positionsbeschreibung
Label7.Caption=Such&begriff:
Label52.Caption=(F11 zum Erweitern)
cbLDirs.0=Ausgeschlossene Suchbegriffe
cbLDirs.1=Eingeschlossene Suchbegriffe
btnLPAdd.Caption=&Hinzufügen >
btnLPDel.Caption=< &Entfernen
btnLPUp.Caption=Nach oben bewegen
btnLPDown.Caption=Nach unten bewegen
rbUFDir1.Caption=&Alle Verzeichnisse
rbUFDir2.Caption=&Nur aus dem Start-Verzeichnis und darunter
rbUFDir3.Caption=&Suchbegriffe für Verzeichnisse definieren
Label38.Caption=Dateien mit folgenden Dateinamen laden
Label39.Caption=Suchbegriffe definieren
Label50.Caption=Einige Dateifilterkategorien haben keine URL-Filtereinstellung in ihrer Positionsbeschreibung
Label49.Caption=Hinweis:
rbUFFile1.Caption=&Alle Dateinamen
rbUFFile2.Caption=&Nur die Start-Dateinamen
rbUFFile3.Caption=&Suchbegriffe für Dateien definieren
Label8.Caption=Such&begriff:
Label53.Caption=(F11 zum Eweitern)
cbLFiles.0=Ausgeschlossene Suchbegriffe
cbLFiles.1=Eingeschlossene Suchbegriffe
btnLFAdd.Caption=&Hinzufügen >
btnLFDel.Caption=< &Entfernen
btnLFUp.Caption=Nach oben bewegen
btnLFDown.Caption=Nach unten bewegen
lblExecBefore.Caption=Ausführen &vor Download:
lblExecAfter.Caption=Ausführen &nach Download:
Label18.Caption=Syntaxanalyse
btnSubst.Caption=Ersatz-&URL
cbExploreDirs.Caption=Untersuche alle &Unterverzeichnisse
cbIgnoreErrors.Caption=Unterdrücke Fehler auf Webseite
cbExploreForms.Caption=Durchsuche HT&ML-Dateien
cbExploreSSMaps.Caption=L&ade Verzeichnisstruktur vom Server
cbComplexScripts.Caption=Skript-Kalkulation durchführen
cbCheckFiles.Caption=Integrität von HTML-Dateien &prüfen
cbConvertRSS.Caption=Konvertiere &RSS-Feeds nach HTML
lblSLTime.Caption=Minuten
lblSLTSize.Caption=KBytes
Label17.Caption=Grenzwerte
Label18.Caption=Überprüfen
bxSLTSize.Caption=Webseiten nicht laden, die &größer sind als:
bxSLNumber.Caption=Download beenden, wenn &Anzahl der Dateien größer als:
bxSLTime.Caption=Download beenden, wenn &Zeit überschritten ist:
Label2.Caption=Dateien mit und ohne Hyperlinks werden an die OFFLINE-Adresse angepasst.
Label11.Caption=Dateien mit und ohne Hyperlinks werden an die ONLINE-Adresse angepasst.
Label1.Caption=Der Download spiegelt eine Webseite mit allen Original-Links. (Warnung: Diese Methode könnte das Offline-Browsen eines Projektes unmöglich machen.)
Label31.Caption=Anpassen der Links während die Dateien analysiert werden
rbLOffline.Caption=&Offline anpassen
rbLOnline.Caption=On&line anpassen
rbNotTranslate.Caption=&Nicht anpassen
Label10.Caption=Download-&Intervalle:
Label5.Caption=Zeit-Inter&vall:
Label26.Caption=&Wochentag:
Label27.Caption=&Tag:
Label28.Caption=&Monat:
Label25.Caption=&Automatischer Download des Projektes nach Zeitplan
Label24.Caption=&Zeit:
WhenBox.0=Manuell
WhenBox.1=Täglich
WhenBox.2=Wöchentlich
WhenBox.3=Monatlich
WhenBox.4=Jährlich
WhenBox.5=Alle
MonthBox.0=Januar
MonthBox.1=Februar
MonthBox.2=März
MonthBox.3=April
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Juni
MonthBox.6=Juli
MonthBox.7=August
MonthBox.8=September
MonthBox.9=Oktober
MonthBox.10=November
MonthBox.11=Dezember
OnceBox.Caption=&Nur einmal
WeekdayBox.0=Sonntag
WeekdayBox.1=Montag
WeekdayBox.2=Dienstag
WeekdayBox.3=Mittwoch
WeekdayBox.4=Donnerstag
WeekdayBox.5=Freitag
WeekdayBox.6=Samstag
Label22.Caption=&Geschützte Seiten und Seitenbereiche
Label23.Caption=Achtung: Zur NTLM-Berechtigung, DOMÄNE in das Feld Benutzernamen eingeben.
rbSPsw0.Caption=&Diesen Benutzernamen und das Passwort verwenden
lblSUserName.Caption=Benutzer&name:
lblSPassword.Caption=Pass&wort:
rbSPsw1.Caption= &Zum Einloggen in geschützte Web- und FTP-Seiten
rbSPsw5.Caption=im &HTML-Format
rbSPsw2.Caption=&Anfordern von Benutzername und Passwort auf geschützten Seiten
rbSPsw3.Caption=Geschützte Seiten &ignorieren und Download fortsetzen
rbSPsw4.Caption=Download &stoppen, wenn Seite geschützt ist
lblLKeepCopies.Caption=Kopien
Label32.Caption=&Kopien von älteren Dateien erstellen und nicht überschreiben
Label33.Caption=Datei&format für alte Dateien
bxLKeepCopies.Caption=&Alte Dateien behalten:
cbMSIECache.Caption=Dateien in &MS Internet Explorer Cache kopieren
cbFCZeros.Caption=Führende Nullen hin&zufügen
cbFCUseDate.Caption=&Datums-/Zeitformat für Datei nach folgendem Format benutzen
Label34.Caption=&Text-Suchwörter
Label12.Caption=&Suchwörter:
Label35.Caption=&Benachrichtigung
Label3.Caption=Benachrichtigen per &Email (Adressen mit Komma oder Leerzeichen trennen):
Label13.Caption=&Thema:
cbSearchForAll.Caption=Nach &allen Suchwörtern suchen
cbSaveNoKw.Caption=&Seiten ohne im Text enthaltene Suchwörter speichern
cbGraphNoKw.Caption=Download von &Grafiken, die keine Suchwörter erfordern
cbStopOnKw.Caption=Download stoppen, wenn Suchwörter gefunden wurden
cbNoSaveKw.Caption=Kei&ne Seiten speichern, die im Text Suchwörter beinhalten
cbSearchInTags.Caption=Innerhalb HTML-&Tags
Label54.Caption=TextPipe-Filter
Label55.Caption=TextPipe-Ausführungsoptionen
rbFilter1.Caption=TextPipe mit &neuem Filter starten
rbFilter2.Caption=TextPipe-&Filterdatei (*.fll) nutzen, um geladene Dateien zu verarbeiten:
cbPassFiles.Caption=Heruntergeladene Projektdateien nach &TextPipe umleiten
cbTextOnly.Caption=Data Mining nur für &Text- und HTML-Dateien
cbRun.Caption=Filter starten, wenn TextPipe lädt
cbQuit.Caption=TextPipe &beenden nach Durchlauf des Filters
cbDMNew.Caption=&Data Mining nur für neue und aktualisierte Dateien
Label9.Caption=Eine Unterkategorie auswählen
btnDEW.Caption=Vorlagen
ItemTree.0=Projekt
ItemTree.1=Dateifilter
ItemTree.2=Text
ItemTree.3=Bilder
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=Archiv
ItemTree.7=Benutzerdefiniert
ItemTree.8=Sonstiges
ItemTree.9=URL-Filter
ItemTree.10=URL-Ausschluss
ItemTree.11=Protokoll
ItemTree.12=Server
ItemTree.13=Verzeichnis
ItemTree.14=Datei
ItemTree.15=Inhaltsfilter
ItemTree.16=Erweitert
ItemTree.19=Link-Anpassung
ItemTree.20=Zeitplaner
ItemTree.21=Passwörter
ItemTree.22=Dateikopien
ItemTree.23=Data Mining
ItemTree.24=Datenextraktion
btnApply.Caption=A&nwenden
odImportKeywords.Caption=Schlagworte aus Textdatei laden
odImportKeywords.Filter=Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
MenuItem1.Caption=Rückgängig
MenuItem3.Caption=Ausschneiden
MenuItem4.Caption=Kopieren
MenuItem5.Caption=Einfügen
MenuItem6.Caption=Löschen
MenuItem8.Caption=&Alles markieren
mpCut.Caption=Auss&chneiden
mpCopy.Caption=&Kopieren
mpPaste.Caption=&Einfügen
mpEdit.Caption=&Bearbeiten
dlgOpenFilter.Caption=Filterdatei öffnen
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe-Filterdateien|*.fll|Alle Dateien|*.*
cbIndex.Caption=Indi&zieren geladener Dateien für schnellere Suche
cbFTLocation.4=Laden nur von der Ausgangsdomäne
cbSPro2.Caption=Laden von Dateien &nur aus Startdatei
cbUFDir2.Caption=Laden von Dateien &nur aus dem Startordner und darunter
cbUFFile2.Caption=Laden von Dateien &nur mit dem Startdateinamen
Label121.Caption=&Suchwörter
cbSearchForAll5.Caption=Suche nach &allen Suchwörtern
cbSaveNoKw5.Caption=Speich&ern dieser Seite
cbGraphNoKw5.Caption=Download aller G&rafiken von dieser Seite
cbStopOnKw5.Caption=Download von Seiten st&oppen, wenn Suchwörter gefunden wurden
cbSearchInTags5.Caption=Suchen innerhalb HTML-T&ags
cbSaveOnKw5.Caption=Speic&hern dieser Seiten
cbGraphOnKw5.Caption=Download aller G&rafiken von diesen Seiten
cbStopNoKw5.Caption=Download von Seiten sto&ppen, wenn Suchwörter nicht gefunden wurden
lvDEW.0=Vorlage
btnDEWDelete.Caption=&Löschen
Label58.Caption=Text-Suchwörter
Label59.Caption=Wenn Suchwörter auf einer Seite gefunden wurden
Label60.Caption=Wenn Suchwörter auf einer Seite nicht gefunden wurden
Label57.Caption=Daten extrahieren aus heruntergeladenen Seiten
ItemTree.17=Grenzen
ItemTree.18=Syntaxanalyse
cbUP7.Caption=Laden von &BitTorrent-Protokoll
cbNoFollow.Caption=&Markieren Sie Online-Links als "nicht verfolgen" ("nofollow").
ItemTree.25=Berichte
ItemTree.26=Visuelle Blöcke
cbIgnoreLogout.Caption=Auslo&ggen-Links ignorieren
lblLMixed.Caption=Alle eingeschränkten Links beibehalten. Alle heruntergeladenen Links verweisen auf Offline-Seiten.
rbLMixed.Caption=Gemischt
lblWPRun.Caption=Heruntergeladene Dateien
rbWPRun1.Caption=Filter ausführen, &wenn Download beendet wird
rbWPRun2.Caption=Filter ausführen &jeden
lblDDWarning.Caption=Achtung: es wird empfohlen, nicht mehr als 60 Zeichen im Pfad zu verwenden.
lblDDExists.Caption=Wenn das angegebene Verzeichnis nicht existiert, wird es automatisch angelegt.
lblDownloadDir.Caption=Download-Verzeichnis
cbFDD.Caption=&Aktivieren
btnDDBrowse.Caption=&Durchsuchen...
lblNPReports.Caption=Datenbank mit Details zu Website-Fehlern und Links erstellen
btnViewReport.Caption=&Bericht anzeigen...
rbReportErrors1.Caption=Fehler und Seitenstrukturen nicht aufzeichnen
rbReportErrors2.Caption=Nur Fehler aufzeichnen
rbReportErrors3.Caption=Fehler und komplette Seitenstrukturen zur Fehlersuche aufzeichnen
lblVBSNo.Caption=Es wurde für dieses Projekt kein visueller Block definiert. Bitte nutzen Sie den Visuellen Assistenten des internen Browsers, um die Projekteinstellungen visuell vorzunehmen.
lblVBS.Caption=Links innerhalb visueller Blöcke folgen
rbVBS1.Caption=Links von kompletten Seiten herunterladen
rbVBS2.Caption=Links nur innerhalb ähnlicher visueller Blöcke folgen
mpMoveUp.Caption=Nach &oben bewegen
mpMoveDown.Caption=Nach &unten bewegen

[dlgCSearch]
Caption=Inhalte suchen

btnFind.Caption=&Suchen
btnCancel.Caption=Abbrechen
btnAbort.Caption=&Abbrechen
btnBrowse.Caption=&Durchsuchen
btnSave.Caption=&Speichern
btnDelete.Caption=&Löschen
btnEdit.Caption=B&earbeiten
Label1.Caption=&Suchbegriff:
cbSearchForAll.Caption=&Alle Suchbegriffe finden
cbTextOnly.Caption=Nur in &Textdateien suchen
cbRecent.Caption=&Nur zuletzt geladene Dateien
cbSearchInTags.Caption=Suche innerhalb von HTML-Tags
sdSave.Caption=Suchergebnisse speichern
sdSave.Filter=HTML-Dateien - Offline-Links|*.htm|HTML-Dateien - Online-Links|*.htm|Textdateien|*.txt|Alle Dateien|*.*
cbIndexed.Caption=Indizierte Suche

[dlgCleanUp]
Caption=Geladene Seiten entfernen

btnAbort.Caption=&Abbrechen
btnDelSel.Caption=Auswahl &löschen
btnDelAll.Caption=&Alles löschen
btnClose.Caption=&Schließen
btnMaps.Caption=Unbenutzte &Map-Dateien
miCUOpen.Caption=Datei &oder Verzeichnis öffnen
miCUDelete.Caption=&Löschen

[DialerForm]
Caption=Wählhilfe

Label3.Caption=Status:
Label4.Caption=Letzter Fehler:
CancelButton.Caption=Abbrechen

[TipForm]
Caption=Tipp des Tages

Label2.Caption=Wussten Sie schon?
cbShowOnStart.Caption=Tipps beim Start zeigen
Box.0=Nach einem Klick mit der rechten Maustaste auf eine Webseite in den Projekten wird ein Kontextmenü geöffnet, das Ihnen hilft, Ihre Webseiten zu bearbeiten, anzuschauen oder zu durchsuchen.
Box.1=Sie können den Download einer Datei stoppen, wenn Sie nach einem Rechtsklick auf die Datei im Downloadstatus "Abbruch" wählen.
Box.2=Sie können eine Website schnell herunterladen, wenn Sie die URL (wie beim Internet Explorer) in die Adressleiste schreiben oder kopieren und dann die Eingabetaste drücken oder auf den Button "Download" klicken.
Box.3=Sie können die Downloadtiefe durch Eingabe einer Zahl neben der Adressleiste bestimmen.
Box.4=Sie können den internen Browser (IB) von OE im Menü Ansicht | Explorerleiste | Interner Browser einschalten. Im Browser können Sie jedes beliebige Projekt durch Doppelklick anzeigen.
Box.5=Sie können mehrere Websites herunterladen, indem Sie im Projektbereich die gewünschten URLs markieren und gleichzeitig die Shift-Taste drücken. Einzelne URLs wählen Sie mit der STRG-Taste aus. Sie können einen Ordner wählen, der eine Vielzahl von Seiten beinhaltet. Mit Klick auf START oder Drücken von F5 wird der Download eingeleitet.
Box.6=Mit den URL-Filtereinstellungen in den Projekteigenschaften können Sie über Schlüsselwörter Server, Verzeichnisse und Dateien für den Download bestimmen. Sie können mit Schlüsselwörtern Server, Verzeichnisse oder Dateien vom Download aus- oder einschließen. In der Hilfe finden Sie weitere Einzelheiten hierzu.
Box.7=Wenn Sie z.B. nur gif-Bilddateien herunterladen wollen, öffnen Sie das Menü Datei | Neu | Projekt (oder klicken Sie auf das Symbol Neu) und markieren Sie im Dateifilter | Bilder nur die Erweiterung gif. Am schnellsten geht das, wenn Sie zuerst "Nichts" anklicken und dann das Kästchen neben gif.
Box.8=Sie können mit Kommandozeilen-Parametern den Zeitplaner vom Offline Explorer bearbeiten und so spezielle Aktionen ausführen, wie z.B. den PC nach dem Download herunterzufahren. In der Hilfe finden Sie hierzu eine genaue Beschreibung.
Box.9=Um eine genaue Kopie einer Webseite herunterladen zu können, müssen Sie in den Eigenschaften | Erweiterte Einstellungen | Link-Anpassung das Kästchen "Nicht anpassen" markieren.
Box.10=Besuchen Sie unsere Webseite immer wieder, um die neuesten Updates, News, Plugins, etc. zu finden.
Box.11=Sie können eine heruntergeladene Webseite durchsuchen, ansehen oder bearbeiten. Hierfür können Sie auch Spezialprogramme einbinden im Menü Optionen | Tools. Diese Tools können aus dem Menü Ansicht oder über die Tabs Projekte und Baum aufgerufen werden.
Box.12=Sie können den Fortschritt Ihres Downloads prüfen. Öffnen Sie das Fenster Ansicht | Fortschritt | Downloadstatus. Wenn Sie den Download verfolgen, anhalten, speichern oder filtern wollen, öffnen Sie das Nachrichtenfenster im gleichen Menü.
Box.13=Sie können die URLs Ihrer Favoriten aus Ihrem Browser importieren. Öffnen Sie das Menü Datei | Importieren | MS IE Favoriten und klicken Sie auf die URL, die als Projekt in OE übernommen werden soll. OE unterstützt MSIE, Netscape und Opera.
Box.14=Sie können Ihre eigenen Standardeinstellungen für alle Ihre Downloads einrichten. Ändern Sie im Menü Datei | Mustervorlagen die Optionen nach Ihren Wünschen.
Box.15=Sie können einen Download zeitweilig anhalten und später wieder aufnehmen. Verwenden Sie die Befehle "Projekt in Datei zwischenspeichern" und "Fortsetzen aus Datei" im Menü Download.
Box.16=Sie können einen Download zeitweilig anhalten und später wieder aufnehmen mit dem Befehl "Unterbrechen F9" im Download-Menü.
Box.17=Sie können einen Zeitplan für Ihre Downloads in den Eigenschaften festlegen. Menü Datei | Neu | Projekt | Erweiterte Einstellungen | Zeitplaner.
Box.18=Sie können ein Projekt einfach per Drag und Drop in den Zeitplaner ziehen. Geöffnet wird es im Menü Ansicht | Zeitplaner.
Box.19=Passwörter für geschützte Seiten können Sie in den Eigenschaften | Erweiterte Einstellungen vorgeben.
Box.20=Sie können eine Seite des internen Browsers mit Klick auf das Druckersymbol ausdrucken.
Box.21=Mit Klick auf das Symbol Startseite (Home) im internen Browser erhalten Sie einige Projektstatistiken.
Box.22=Sie können eine neue Mustervorlage durch Kopieren eines vorhandenen Projektes erzeugen. Klicken Sie im Menü Datei auf "Mustervorlage". Klicken Sie auf die Vorlage und kopieren Sie das Projekt mit STRG+C in die Zwischenablage: Mit STRG+V fügen Sie es in die Sammlung ein. Mit F2 können Sie den Namen ändern.
Box.23=Sie können Projekte in einem Ordner auch sortieren. Mit einem Klick der rechten Maustaste öffnet sich das Pop-up-Menü mit der Option: "Ansicht > Sortieren". Wählen Sie die gewünschte Option.
Box.24=Sie können Dateien mit einem einzigen Klick öffnen. Wechseln Sie in die Baum-Ansicht und rufen Sie mit einem Rechtsklick das Kontextmenü auf. Aktivieren Sie den Befehl: "Öffnen mit Einfachklick".
Box.25=Um eine Website im internen Browser zu speichern, drücken Sie STRG+Alt+S.
Box.26=F11 schaltet den internen Browser auf Vollbild und zurück auf Normalgröße.
Box.27=Mit STRG-A und STRG-N können Sie alle Dateierweiterungen in den Dateifiltern der Projektoptionen auf einmal wählen und abwählen.
Box.28=Sie finden die beim letzten Download geladenen Dateien, wenn Sie im Menü Bearbeiten den Befehl "Inhalte suchen" ausführen. Geben Sie als Suchbegriff ein Leerzeichen ein und markieren Sie nur das Kästchen "Nur zuletzt geladene Dateien".
Box.29=Sie können definierte Suchbegriffe in den Projekteinstellungen | URL-Filter | Server mit der Tastenkombination STRG+M  ein- oder ausschließen.
Box.30=Sie können alle Suchbegriffe in Projekteinstellungen | URL-Filter | Server gleichzeitig mit der Tastenkombination STRG+A markieren oder mit STRG+N alle Markierungen aufheben.
Box.31=In URL-Makros können Sie auch römische Zahlen verwenden.
Box.32=Um ein einzelnes Projekt in eine Datei zwischenzuspeichern und andere Projekte weiter herunterzuladen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Projekt und wählen Sie Download | Projekt in Datei zwischenspeichern.
Button1.Caption=&Schließen
Button2.Caption=&Nächster Tipp

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Proxyeinstellungen ermitteln

Label1.Caption=Proxyeinstellungen werden ermittelt für URL:
Label2.Caption=Folgende Proxyserver wurden ermittelt. Bitte wählen Sie einen aus und bestätigen Sie mit OK.
lbProxies.0=Es wurden keine Proxyserver gefunden.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbruch

[dlgSeqSchedule]
Caption=Sequenzer-Zeitplaner

Label10.Caption=Download-&Intervalle:
Label5.Caption=Zei&tintervall:
Label24.Caption=&Zeit:
Label26.Caption=&Wochentag:
Label27.Caption=Tag:
Label28.Caption=&Monat:
Label25.Caption=Projekt-Sammler zum angegebenen Zeitpunkt starten
WhenBox.0=Manuell
WhenBox.1=Täglich
WhenBox.2=Wöchentlich
WhenBox.3=Monatlich
WhenBox.4=Jährlich
WhenBox.5=Immer
MonthBox.0=Januar
MonthBox.1=Februar
MonthBox.2=März
MonthBox.3=April
MonthBox.4=Mai
MonthBox.5=Juni
MonthBox.6=Juli
MonthBox.7=August
MonthBox.8=September
MonthBox.9=Oktober
MonthBox.10=November
MonthBox.11=Dezember
OnceBox.Caption=&Einmalig
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Abbruch
WeekdayBox.0=Sonntag
WeekdayBox.1=Montag
WeekdayBox.2=Dienstag
WeekdayBox.3=Mittwoch
WeekdayBox.4=Donnerstag
WeekdayBox.5=Freitag
WeekdayBox.6=Samstag

[dlgShare]
Caption=Veröffentlichen Sie Ihr Projekt!

Label1.Caption=Sie können Ihre Projekteinstellungen mit anderen Personen gemeinsam benutzen.
Label2.Caption=Wenn das Projekt erfolgreich eine Seite heruntergeladen und gut funktioniert hat, kann dieses Wissen Anderen Zeit und Arbeit ersparen.
Label3.Caption=Bitte übermitteln Sie Kommentare, Beschreibungen usw., die hilfreich sein könnten für die Projekteinstellungen:
Label4.Caption=Bitte nennen Sie Ihren Kurznamen, der in den Suchergebnissen angezeigt werden soll:
Label6.Caption=Sie können ebenso von den Projekteinstellungen profitieren, die andere Nutzer zur Verfügung stellen.
btnShare.Caption=Veröffentlichen!
btnCancel.Caption=Abbrechen

[dlgBTAll]
Caption=BitTorrent-Downloads

lvBT.0=Name
lvBT.1=Dateien
lvBT.2=Größe
lvBT.3=Geladen
lvBT.4=Verzeichnis
btnImport.Caption=&Import von Partnern
btnCheck.Caption=Datenintegrität &prüfen
btnClose.Caption=Schließen
odBT.Filter=BitTorrent Peers-Datei|BTPeers.dat|Alle Dateien|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=Integrität &prüfen
mpDelete.Caption=&Löschen

[dlgTorrent]
Caption=BitTorrent-Download-Details

lvFiles.0=Dateiname
lvFiles.1=Größe
lvFiles.2=Offset
lvFiles.3=Teile
lvFiles.4=Geladen
Label1.Caption=Geladene Teile:
Label3.Caption=von
lvPeers.0=Partner
lvPeers.1=Hat Teile
lvPeers.2=Teile
lvPeers.3=Status
btnDownload.Caption=&Download
btnClose.Caption=&Schließen
mpAbort.Caption=&Abbrechen
mpReconnect.Caption=&Wiederverbinden
mpDMax.Caption=A&ktive Downloads
mpUpdateTracker.Caption=&Update-Tracker
mpCheckIntegrity.Caption=Integrität &prüfen
mpOpenFolder.Caption=&Verzeichnis öffnen
mpOpenFile.Caption=Datei &öffnen
btnStop.Caption=Stopp
lvPeers.4=Geschwindigkeit
lblFolder.Caption=Speichern unter:
btnBrowse.Caption=&Durchsuchen...
mpBan.Caption=Peer abbrechen && &sperren
miHelp.Caption=Anderem Peer &helfen
mpPause.Caption=&Pause
mpCheckAll.Caption=Alle Dateien &markieren
mpUncheckAll.Caption=Alle Markierungen &entfernen
mpCheckSelected.Caption=Ausgewählte Dateien m&arkieren
mpUncheckSelected.Caption=Ausgewählte Markierungen ent&fernen
mpCheckIntegrity1.Caption=&Integrität prüfen

[dlgMenuSelect]
Caption=Herzlich willkommen bei

Label1.Caption=Bitte wählen Sie Ihren Stil für die Menü-Navigation:
Label4.Caption=Sie können die MS Office 2007 nachempfundene Multifunktionsleiste verwenden, die Schaltflächen in logischen Gruppen zusammenfasst. Oder Sie verwenden die alten, klassischen Werkzeugleisten-Menüs.
Label5.Caption=Sie können im Ansicht-Menü zwischen der alten Ansicht und der Multifunktionsleiste wählen.
btnOK.Caption=OK
rbRibbon.Caption=&Neue Multifunktionsleiste wie in Office 2007:
rbMenu.Caption=&Altes Menü mit Werkzeugleisten:

[dxBarCustomizationForm]
Caption=Einstellungen

BClose.Caption=Schließen
TabSheet1.Caption=Symbolleisten
LabelToobars.Caption=&Symbolleisten:
BBarDelete.Caption=&Löschen
BBarNew.Caption=&Neu
BBarRename.Caption=&Umbenennen
BBarReset.Caption=&Zurücksetzen
TabSheet2.Caption=Befehle
LabelCategories.Caption=&Kategorien:
LabelCommands.Caption=&Befehle:
LabelDescription.Caption=Beschreibung
TabSheet3.Caption=Optionen
LabelMenuAnimations.Caption=Übergangseffekte für Menüs:
ComboBoxMenuAnimations.0=(Keine)
ComboBoxMenuAnimations.1=Zufall
ComboBoxMenuAnimations.2=Rolleffekt
ComboBoxMenuAnimations.3=Einblenden
CBHint1.Caption=Beschreibung für Schal&tflächen der Symbolleiste anzeigen
CBHint2.Caption=&Hotkeys der Schaltflächen zusätzlich anzeigen
CBLargeIcons.Caption=&Große Symbole
Label1.Caption=Menüanimation
Label2.Caption=Sonstiges
Label3.Caption=Benutzerdefinierte Menüs und Symbolleisten
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Keine)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Zufall
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Rolleffekt
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Einblenden
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Einblenden
CBHint1Ex.Caption=&Zeigt die Beschreibung zu den Schaltflächen an
CBHint2Ex.Caption=Zeig&t zusätzlich die Hotkeys zu den Schaltflächen an
CBLargeIconsEx.Caption=&Große Symbole
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=M&enüs zeigen zuletzt verwendete Befehle zuerst an
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Nach k&urzer Verzögerung vollständige Menüs &anzeigen
BResetUsageData.Caption=Be&nutzerprofil zurücksetzen
TabSheet4.Caption= Alle Befehle
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Alle über Shortcuts aufrufbaren Befehle zeigen
GroupBox1.Caption= Gruppen
btnGroupAdd.Caption=Hinzufügen
btnGroupDelete.Caption=Löschen
GroupBox2.Caption= Einträge
btnGroupItemAdd.Caption=Hinzufügen
btnGroupItemDelete.Caption=Löschen
CategoriesAdd.Caption=Hinzufügen
CategoriesAdd.Hint=Fügt hinzu
CategoriesInsert.Caption=Einfügen
CategoriesInsert.Hint=Fügt ein
CategoriesRename.Caption=Umbenennen
CategoriesRename.Hint=Umbenennen
CategoriesVisible.Caption=Sichtbar
CategoriesVisible.Hint=Sichtbar
CommandsAdd.Caption=Hinzufügen
CommandsAdd.Hint=Hinzufügen
CommandsDelete.Caption=Löschen
CommandsDelete.Hint=Löscht
CommandsClear.Caption=Leeren
CommandsClear.Hint=Inhalt löschen
CommandsMoveUp.Caption=Nach oben
CommandsMoveUp.Hint=Nach oben bewegen
CommandsMoveDown.Caption=Nach unten
CommandsMoveDown.Hint=Nach unten bewegen
CommandsSubMenuEditor.Caption=Untermenü-Editor
CommandsSubMenuEditor.Hint=Untermenüs bearbeiten
CategoriesItemsVisible.Caption=Sichtbare Einträge:
CategoriesItemsVisible.Hint=Sichtbare Einträge
CategoriesItemsVisible.0=Nie
CategoriesItemsVisible.1=Angepasst
CategoriesItemsVisible.2=Immer
CategoriesDelete.Caption=Löschen
CategoriesDelete.Hint=Löschen
tsToolbars.Caption= Symbolleisten
tsItems.Caption= Befehle
tsOptions.Caption= Optionen
tsCommands.Caption= Alle Befehle
tsGroups.Caption=Gruppen
gpGroupItems.Caption= Posten
btnAddGroupItem.Caption=Hinzufügen
btnAddGroupItem.Hint=Element hinzufügen (Einfg)
btnDeleteGroupItem.Caption=Entfernen
btnDeleteGroupItem.Hint=Element entfernen (Entf)
btnMoveUpGroupItem.Caption=Auf
btnMoveUpGroupItem.Hint=Element nach oben verschieben
btnMoveDownGroupItem.Caption=Ab
btnMoveDownGroupItem.Hint=Element nach unten verschieben
gbGroups.Caption=Gruppen
btnAddGroup.Caption=Hinzufügen
btnAddGroup.Hint=Gruppe hinzufügen (Einfg)
btnDeleteGroup.Caption=Entfernen
btnDeleteGroup.Hint=Gruppe entfernen (Entf)
btnMoveUpGroup.Caption=Auf
btnMoveUpGroup.Hint=Gruppe nach oben verschieben
btnMoveDownGroup.Caption=Ab
btnMoveDownGroup.Hint=Gruppe nach unten verschieben
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(Keine)
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(Keine)

[Strings]
Standard
Leer
Konnte Standardbrowser nicht finden
Fehler
Konnte Standardbrowser nicht starten
Wollen Sie folgenden Eintrag entfernen?
Bestätigung
Wollen Sie alle Projektdateien entfernen?
Wenigstens ein Ordner sollte übrigbleiben!
Wollen Sie alle Projekte im Ordner oder in der Auswahl entfernen?
Fehler beim Aufruf des externen Tools
Heruntergeladen
Datei(en)
Warteschlange
Größe
KB
Neuer Ordner
&Fortsetzen
&Anhalten
Geschwindigkeit
Bytes/Sek
Wollen Sie beenden?
Standard-Projekteigenschaften
Download stoppen?
URLs vom Download ausschließen
Erweiterte Projekteigenschaften
Projektname, Adressen und Ebenen
Passwörter für geschützte Webseiten
Auswahl Dateierweiterung
Server auf Suchbegriff beschränken
Verzeichnisse auf Suchbegriff beschränken
Dateien auf Suchbegriff beschränken
Wann soll das Projekt gestartet werden?
Inhalt der Kategorie bestimmen
Einstellungen für IN und HTTP-Server
Proxy- und Passworteinstellungen
Speicherorte für Dateien
Grenzwert für freien Speicherplatz bestimmen
Spezial-Einstellungen
Beim Durchsuchen einer Webseite eines dieser Tools anzeigen
Browser zum Anzeigen von Webseiten
Beim Besuch einer Webseite eine Auswahl dieser Tools anbieten
Viewer zur Anzeige von Webseiten
Beim Bearbeiten einer Webseite eine Auswahl dieser Tools anbieten
Editoren für Webseiten
MB frei
Kann keine übereinstimmenden Daten finden.
Download
Fertig
Angehalten
Analysieren
Suchen
&Import
Vollbild
Normalgröße
Protokolle begrenzen
Cookies sind z. Zt. nicht zugelassen. Sollen sie zugelassen werden?
Übertragungsmodus auswählen
Mustervorlageneditor
Download der Datei anhalten?
Allgemeine Projekteigenschaften
Verschiedene Modi zum Update des Projekts
Ordnername und Downloadverzeichnis
Systemintegration
Alte Dateien vor Download sichern
Einwahlparameter
Abschluss einer Session
Wollen Sie die Modemverbindung trennen?
MB
GB
Seiten nach Suchbegriffen filtern
Aktionen bestätigen
Sekunden
Download beendet
Projektdownload geplant
Projekt nicht heruntergeladen
Adresse (URL) nicht gefunden
Download gestoppt
Ermittelt alle unbenutzten heruntergeladenen Dateien und Seiten. Sie können danach auswählen, welche entfernt werden sollen.
Wollen Sie fortsetzen?
Geladen
Länge
Downloadgeschwindigkeit bestimmen
Wollen Sie alle Projekte im Ordner starten?
Wollen Sie das vorherige Projekt stoppen?
Wollen Sie alle Projekte im Ordner stoppen?
Das Dokument wurde nicht gefunden.
Diese Seite ist offline nicht verfügbar. Möglicherweise ist der Link ungültig oder die Seite kann aufgrund der Projekteinstellungen nicht heruntergeladen werden.
Klicken Sie hier für eine Online-Verbindung.
Information
Bytes
Gesamtgröße aller Dateien ist
Dies setzt das Downloadverzeichnis für alle Unterverzeichnisse auf den obigen Eintrag.
Möchten Sie fortfahren?
Projekt
Die Download-Adresse entspricht nicht der Adresse in den Projekteinstellungen:
Soll die Adresse in den Projekteinstellungen geändert werden? Wenn die Adresse nicht geändert werden soll, dann brechen Sie diesen Vorgang bitte mit "Nein" ab."
Verhalten nach Download
Öffne Datei
Ausgewählt
Möchten Sie Informationen über gelöschte Dateien behalten, um geänderte und neue später zu laden?
Dateiebene:
Nicht registriert
Benutzer / Computerlizenz
Unbegrenzte Seitenlizenz
Seitenlizenz
Benutzer / Computerlizenzen
Zeitbegrenzte Lizenz. Läuft ab nach
Projekte
URLs
Unterbrochen in Datei
Letzter Download von %s bis %s
Kein Projekt ausgewählt
Sie haben Ihr Projekt seit %s Tagen nicht aktualisiert.
Tage
Als Startseite festlegen
Sie haben Ihr Projekt seit %s Tagen nicht aktualisiert.
Passwort ist nicht korrekt
Passwort ist ungültig
Möchten Sie vorhandene Projekte überschreiben?
Nach neuer Version suchen
Projekte hierher ziehen und diesem Zeitplaner hinzufügen
Projekte hierher ziehen und diesem Sequenzer hinzufügen
Mehrfach-Links
Neuer Browser
Neue Vorlage
Den fehlenden Link jetzt herunterladen und dem ausgewählten Projekt hinzufügen
Begrüßungsseite
Download Speed Chart. Keine Download-Aktivität innerhalb von %s Sekunden.
Download Speed Chart. Max = %s, Avg = %s innerhalb von %s Sekunden.
Download-Grenzen
Erweiterte Syntaxanalyse-Einstellungen
Eine neue Version steht bereit:
Möchten Sie sie herunterladen und installieren?
Sie verwenden bereits die neueste Version von
Ebene
Download beginnt
läuft in der Taskleiste.
Rechtsklicken Sie das Symbol in der Taskleiste, um Browser und Symbolleiste anzuzeigen.
Start
Stopp
Wollen Sie die Download-Aufgabe und ihre heruntergeladenen Dateien löschen?
Freier Platz
Wird berechnet
Wollen Sie alle heruntergeladenen Websites löschen?
Version
