[Intl File 4.0]
Language=Spanish
Charset=1
Font=MS Sans Serif

[MainForm]

lblAddress.Caption=Dirección:
lblLevel.Caption=Nivel:
btnCreate.Caption=&Descargar
pgProjects.Caption=Proyectos
pgWebSites.Caption=Mapa
pgQueue.Caption=Cola
cbQueueDisable.Caption=Des&activada
btnExpandIB.Hint=Maximizar explorador interno a pantalla completa
tbWBBack.Hint=Atrás
tbWBForw.Hint=Adelante
tbWBStop.Hint=Detener
tbWBRefr.Hint=Actualizar
tbWBPrint.Hint=Imprimir|Imprime la página actual del explorador interno
tbWBZoom.Hint=tamaño de fuente|Cambia el tamaño de la fuente de la página actual en el explorador interno
tbWBHome.Hint=Inicio|Ver la lista de Proyectos y las estadísticas en el explorador
tbWBCatchURL.Hint=Agregar el siguiente vínculo seleccionado como un Proyecto|El siguiente vínculo o botón de formulario seleccionado será grabado como un Proyecto para descargar en cualquier momento
mpTBrowse.Caption=E&xplorar
mpTBrowseWith.Caption=Ex&plorar con
mpTViewIn.Caption=&Ver en
mpTEditIn.Caption=&Editar en
mpTSort.Caption=&Ordenar
mpTSName.Caption=Por &nombre
mpTSTime.Caption=Por &hora de descarga
mpTSURL.Caption=Por &URL
mpTCopyURL.Caption=Copiar &URL
mpTNProject.Caption=&Nuevo...
Delete1.Caption=&Eliminar
mpTDelete.Caption=&Eliminar...
mpTDeleteFiles.Caption=&sólo archivos del Proyecto
mpTDeleteFiles.Hint=Elimina los archivos descargados del Proyecto seleccionado
mpTDisable.Caption=Des&activar descarga
mpDownload.Caption=Descar&ga
mpStart.Caption=&Iniciar
mpStop.Caption=De&tener
mpTExport.Caption=E&xportar...
mpTMarkRead.Caption=Mar&car como leído
mpTMarkUnRead.Caption=Mar&car como no leído
mpTRefresh.Caption=&Actualizar
mpTProperties.Caption=&Propiedades...
mpTSingleClickMap.Caption=Exploración con un sólo &clic
mpTCloseFolders.Caption=Cerrar carpetas no &usadas
mpTShow.Caption=&Mostrar
mpTStop.Caption=Detener &descargas...
mpTClipboard.Caption=&Monitorear portapapeles
mpTPaste.Caption=&Pegar Proyecto
mpTIntegration.Caption=Al pegar un &URL
mpTDefTemplate.Caption=&Usar plantilla predeterminada
mpTAutoStart.Caption=Iniciar descarga &automáticamente
mpTExit.Caption=&Salir
dlgRFromFile.Caption=Resumir desde archivo
dlgRFromFile.Filter=Archivos de cola|*.wdq|Todos los archivos|*.*
dlgStoFile.Caption=Suspender a archivo
dlgStoFile.Filter=Archivos de cola|*.wdq|Todos los archivos|*.*
mpAProject.Caption=&Proyecto...
mpAWizard.Caption=Asistente para &Proyectos...
mpAFolder.Caption=&Carpeta
mpATemplate.Caption=&Plantilla...
mpASeparator.Caption=Plantillas
mpQAbort.Caption=&Abortar
mpQCopyURL.Caption=Copiar &URL
mpQSelectProject.Caption=Seleccionar &Proyecto
mpQSaveList.Caption=&Guardar lista en archivo
mpBSeparator.Caption=Plantillas
mpSStop.Caption=Detener Proyecto &seleccionado
mpSStopAll.Caption=Detener &todo
mpFSLargest.Caption=El más &grande
mpFSLarger.Caption=&más grande
mpFSMedium.Caption=&Mediano
mpFSSmaller.Caption=más &pequeño
mpFSSmallest.Caption=&El más p&eque–o
odRestore.Caption=Restaurar desde archivo
odRestore.Filter=Copia de seguridad de Offline Explorer|*.boe|Todos los archivos|*.*
odBackup.Caption=Copia de seguridad a archivo
odRestore.Filter=Copia de seguridad de Offline Explorer|*.boe|Todos los archivos|*.*
pmWBPrint.Caption=&Imprimir...
pmWBPreview.Caption=Vista p&reliminar...
miFile.Caption=&Archivo
miFNewProject.Caption=&Nuevo...
miFNewProject.Hint=Crea un nuevo Proyecto o carpeta
miFExport.Caption=&Exportar...
miFExport.Hint=Copiar a otra carpeta los archivos descargados del Proyecto
miFDelete.Caption=&Eliminar
miFDProject.Caption=&Proyecto
miFDProject.Hint=Elimina el Proyecto seleccionado
miFDFolder.Caption=&Carpeta
miFDFolder.Hint=Elimina la carpeta seleccionada
miEDelete.Caption=&Carpeta o archivo
miEDelete.Hint=Elimina la carpeta o el archivo seleccionado
mpTDeleteFiles.Caption=&sólo archivos del Proyecto
mpTDeleteFiles.Hint=Elimina los archivos descargados del Proyecto seleccionado
miFDOld.Caption=Archivos &antiguos del Proyecto
miFDOld.Hint=Elimina todos los archivos que fueron cargados con el Proyecto seleccionado
miFRename.Caption=Cambia&r nombre
miFRename.Hint=Cambia el nombre de la carpeta o Proyecto seleccionado
miFProperties.Caption=&Propiedades...
miFProperties.Hint=Abre las propiedades del Proyecto seleccionado
miFDProperties.Caption=&Plantillas...
miFDProperties.Hint=Propiedades predeterminadas para todos los Proyectos nuevos
miFSaveChanges.Caption=&Guardar cambios
miFSaveChanges.Hint=Guarda los cambios que hizo en las opciones o Proyectos
miFExit.Caption=&Salir
miFExit.Hint=Sale del programa
miEdit.Caption=&Edición
miEUndoDel.Caption=&Deshacer eliminar
miEUndoDel.Hint=Restaura un Proyecto o carpeta eliminada
miECut.Caption=Cor&tar
miECut.Hint=Corta la carpeta o Proyecto seleccionado al portapapeles
miECopy.Caption=&Copiar
miECopy.Hint=Corta la carpeta o Proyecto seleccionado al portapapeles
miEPaste.Caption=&Pegar
miEPaste.Hint=Pega la carpeta o Proyecto desde el portapapeles
miEFindFiles.Caption=&Buscar archivos o carpetas...
miEFindFiles.Hint=Busca un Proyecto, carpeta o archivo
miEFindContents.Caption=Buscar en c&ontenido...
miView.Caption=&Ver
Toolbars1.Caption=&Barras de herramientas
miVTToolbar.Caption=Botones e&stándar
miVTToolbar.Hint=Barra de herramientas estándar, que permite realizar rápidamente algunas tareas comunes
miVTAddressBar.Caption=&Barra de direcciones
miVTAddressBar.Hint=Barra de direcciones, que puede ser usada para descargar rápidamente cualquier sitio Web, usando propiedades predeterminadas
miVTTextLabels.Caption=Etiquetas de &texto
miVTGrayButtons.Caption=Botones &grises
miVStatusBar.Caption=Barra de e&stado
miVStatusBar.Hint=Barra de estado
miVSchedMan.Caption=Administrador de &programación
miVSchedMan.Hint=Administrar descargas programadas
miVExplorerBar.Caption=&Barra del explorador
miVProjects.Caption=&Proyectos
miVProjects.Hint=árbol de Proyectos
miVMap.Caption=&Mapa
miVMap.Hint=Mapa de archivos descargados
miVQueue.Caption=&Cola
miVQueue.Hint=Administrador de cola en descarga
miVInternalBrowser.Caption=Explorador &interno
miVInternalBrowser.Hint=Ventana del explorador interno para ver rápidamente los sitios Web descargados
miVMessages.Caption=&Mensajes
miVMPanel.Caption=&Panel
miVMPanel.Hint=Mostrar estado de descarga actual
miVLog.Caption=&Ventana de registro
miVLog.Hint=Muestra la ventana de registro de actividad
miVOptions.Caption=&Opciones...
miVOptions.Hint=Ver o configurar algunas opciones del programa
miDownload.Caption=&Descarga
miDStart.Caption=&Iniciar
miDStart.Hint=Descarga el Proyecto o carpeta
miDStop.Caption=&Detener
miDStop.Hint=Detiene la descarga del Proyecto seleccionado
miDStartAll.Caption=Iniciar &todo
miDStopAll.Caption=Detener t&odo
miDStopAll.Hint=Detiene la descarga de todos los Proyectos
miDSuspend.Caption=S&uspender
miDSuspend.Hint=Suspender/Resumir las descargas
miDSuspendFile.Caption=Suspender a un &archivo...
miDSuspendFile.Hint=Guarda la cola de descarga a un archivo
miDResumeFile.Caption=Resumir desde arch&ivo...
miDResumeFile.Hint=Guarda la cola de descarga a un archivo
miPlugins.Caption=&Herramientas
miTDatamine.Caption=Extracción de &datos...
miTDatamine.Hint=Procesar los archivos descargados con TextPipe
miTHTMLImp.Caption=&Importar desde HTML...
miTBackupRestore.Caption=&Copia de seguridad/Restaurar
miTBackupProjects.Caption=&Sacar copia de seguridad de Proyecto(s)...
miTBackupProjects.Hint=Guarda en un archivo comprimido la configuración del Proyecto y los archivos descargados
miTRestoreProjects.Caption=&Restaurar Proyecto(s)...
miTRestoreProjects.Hint=Restaura la configuración de un Proyecto y los archivos descargados
miTSequencer.Caption=&Secuenciador
miTSResume.Caption=&Suspendido
miTSHighlight.Caption=&Resaltar el siguiente Proyecto
miTSReset.Caption=R&establecer al primer Proyecto
miHelp.Caption=&?
miHContents.Caption=&Contenido
miHContents.Hint=Ver el contenido de la ayuda en línea
miHRegister.Caption=¡&Comprar ahora!
miHRegister.Hint=Registra el programa en línea
miHWebSite.Caption=Sitio &Web
miHWebSite.Hint=Abre nuestra página Web
miHTips.Caption=&Mostrar sugerencias...
miHTips.Hint=Muestra sugerencias útiles
miHCheck.Caption=Buscar a&ctualizaciones
About1.Caption=&Acerca de Offline Explorer...
About1.Hint=Acerca del programa
miTBrowse.Caption=Explorar
miTBrowse.Hint=Explora el archivo o Proyecto seleccionado
miFDelSelected.Caption=Eliminar
miFDelSelected.Hint=Elimina el Proyecto, carpeta o archivo seleccionado
miFWizard.Caption=&Asistente...
miFWizard.Hint=Agrega un Proyecto nuevo usando el asistente
miVBrowseWith.Caption=E&xplorar con
miVEditIn.Caption=&Editar en
miVViewIn.Caption=&Ver en
miFNProject.Caption=&Proyecto...
miFNProject.Hint=Proyecto
miFNFolder.Caption=&Carpeta
miFNFolder.Hint=Carpeta
miFNTemplate.Caption=&Plantilla...
miFNTemplate.Hint=Plantilla
miFNTemplates.Caption=---Plantillas---
miFNTemplates.Hint=---Plantillas---
miFImport.Caption=&Importar
miDSpeed.Caption=&Velocidad
miDSpeed.Hint=Velocidad
miDSHigh.Caption=&Alta
miDSHigh.Hint=Alta
miDSMedium.Caption=&Media
miDSMedium.Hint=Media
miDSLow.Caption=&Baja
miDSLow.Hint=Baja
miDSBackground.Caption=&Segundo plano
miDSBackground.Hint=Segundo plano
miVTCustomize.Caption=&Personalizar...
miVTCustomize.Hint=Personaliza la barra de herramientas
miVLanguages.Caption=&Idiomas
mpSuspendToFile.Caption=Suspender Proyecto a archivo...
mpTTemplates.Caption=Aplicar Plantilla...
mpTTemplates.Hint=Aplicar plantilla al Proyecto(s) seleccionado
miEFindContents.Hint=Buscar palabras en archivos descargados
miFPrint.Caption=Imprimir...
miFPrint.Hint=Imprimir todas las páginas web cargadas por el Proyecto seleccionado
miTHangupExit.Caption=Cortar y Apagar
miTHHangup.Caption=Cortar
miTHHangup.Hint=Cortar
miTHShutdown.Caption=Apagar
miTHShutdown.Hint=Apagar el sistema
miTHHHangupOnce.Caption=Cortar una vez
miTHHHangupOnce.Hint=Cortar una vez
miTHHHangupAlways.Caption=Cortar siempre
miTHHHangupAlways.Hint=Cortar siempre
miTHSShutdownOnce.Caption=Apagar una vez
miTHSShutdownOnce.Hint=Apagar el sistema una vez
miTHSShutdownAlways.Caption=Apagar siempre
miTHSShutdownAlways.Hint=Apagar el sistema
lblDisabledURLs.Caption=Dirección &URL desactivada
tbWBSettings.Hint=Configuración del navegador interno| Cambiar el tamaño de letra de la página actual del navegador interno o activar/desactivarimágenes
mpTSFolders.Caption=&Carpetas del nivel superior por nombre
mpTDeleteProjectOnly.Caption=&Sólo Propiedades del Proyecto
mpTDescription.Caption=árbol...
mpTStatistics.Caption=Esta&dísticas...
mpTSelectFiles.Caption=Seleccionar F&icheros...
mpQCopyReferer.Caption=Copiar y &Referenciar
mpQSelectAll.Caption=S&eleccionar Todos
mpQInvertSelection.Caption=&Invertir selección
mpQSelectMask.Caption=Seleccionar por &máscara
mpFSFontSize.Caption=&Tamaño de letra
mpFSShowImages.Caption=&Mostrar imágenes
mpFSShowImages.Hint=Activar o desactivar imágenes en el Navegador Interno
mpBrowseOnline.Caption=Explorar la página (URL) actual en lí&nea
mpBrowseOnline.Hint=Explorar la página (URL) actual en línea
mpBrowseOffline.Caption=Explorar la página (URL) actual &fuera de línea
mpBrowseOffline.Caption=Explorar la página (URL) actual &fuera de línea
miDStartAll.Hint=Empezar a descargar todos los Proyectos
miTHangupExit.Hint=Cerrar la conexión del módem o apagar la computadora cuando finalice la descarga
miTRemember.Caption=&Recordar la página
miTRemember.Hint=Recordar la página
miVSequencer.Caption=Secuenciado&r
miVSequencer.Hint=Secuenciador
miVTFlatToolbar.Caption=Estilo &Plano
miVTFlatToolbar.Hint=Estilo Plano
miDSRestart.Caption=&Reiniciar la Descarga
miDSRestart.Hint=Descargar completamente de nuevo el Proyecto seleccionado
miDSUpdate.Caption=&Actualizar Proyecto
miDSUpdate.Hint=Descargar el Proyecto seleccionado para recuperar los Archivos nuevos o con cambios
miDSContinue.Caption=&Descargar los archivos que faltan
miDSContinue.Hint=Comprobar que... enlaces fallan e intentar descargarlos
miDDCreate.Caption=&Crear un Proyecto nuevo
miDDCreate.Hint=Agregar un enlace como Proyecto nuevo
miDDAdd.Caption=&Agregar un enlace al Proyecto seleccionado
miDDAdd.Caption=&Agregar un enlace al Proyecto seleccionado
mpWBTClose.Caption=&Cerrar
mpWBTNewWindow.Caption=&Nueva Ventana
tbWebBrowser.0=Explorador interno
btnExpandIB1.Hint=Maximizar explorador interno a pantalla completa
tbEDOpen.Hint=Abrir archivo a editar
tbEDSave.Hint=Guardar cambios en el archivo
tbEDCut.Hint=Cortar el texto seleccionado al portapapeles
tbEDCopy.Hint=Cortar el texto seleccionado al portapapeles
tbEDPaste.Hint=Pegar texto del portapapeles
tbEDUndo.Hint=Deshacer cambios
tbEDFind.Hint=Buscar
mpTBrowseNewTab.Caption=Explo&rar en una pestaña nueva
mpTEdit.Caption=Edi&tar
mpTTAdjust1.Caption=&Configurar herramientas...
mpTTAdjust1.Hint=Abrir el diálogo de Opciones para agregar/quitar herramientas
mpTTAdjust2.Caption=&Configurar herramientas...
mpTTAdjust2.Hint=Abrir el diálogo de Opciones para agregar/quitar herramientas
mpTTAdjust3.Caption=&Configurar herramientas...
mpTTAdjust3.Hint=Abrir el diálogo de Opciones para agregar/quitar herramientas
mpQSelectConnection.Caption=Seleccionar &conexión
mpQPause.Caption=&Pausar la descarga del Proyecto
mpQConnections.Caption=&Límite de conexiones
mpQCAll.Caption=&Usar todas las conexiones disponibles
mpQC1.Caption=&1 conexión
mpQC2.Caption=&2 Conexiones
mpQC5.Caption=&5 Conexiones
mpQC10.Caption=1&0 Conexiones
mpQShowReferers.Caption=Mostrar remitentes (re&ferers)
mpFSBrowseOnline.Caption=Mostrar URL actual en lí&nea
mpFSBrowseOnline.Hint=Mostrar URL actual en línea
mpFSBrowseOffline.Caption=Mostrar URL actual fuera de &línea
mpFSBrowseOffline.Hint=Mostrar URL actual fuera de línea
mpFSBrowsingProject.Caption=Seleccionar el &Proyecto que esta explorando
mpFSViewSource.Caption=&Ver código fuente
miHForum.Caption=Foros de &usuario
miHForum.Hint=Encontrar respuestas a sus preguntas o discutir sus sugerencias en los foros de usuario de MetaProducts
miTEdit.Caption=E&ditar
miTEdit.Hint=Editar
miTTAdjust.Caption=&Configurar herramientas...
mpTTAdjust3.Hint=Abrir el diálogo de Opciones para agregar/quitar herramientas
mpWBTCloseAll.Caption=Cerrar &todo
mpWBTNewEditWindow.Caption=Nueva ventana de &edición
mpWBTFixedWidth.Caption=Ancho fijo de título de página
odEDLoad.Filter=Todos los archivos|*.*
MenuItem1.Caption=Des&hacer
MenuItem4.Caption=Cor&tar
MenuItem5.Caption=&Copiar
MenuItem6.Caption=&Pegar
MenuItem7.Caption=&Borrar
MenuItem9.Caption=Se&leccionar todo
MenuItem10.Caption=Ajus&te de línea
odEDSave.Filter=Todos los archivos|*.*
pgLevels.Caption=Niveles
tbWBAutoSave.Hint=AutoGuardar|Descargar y agregar todas las páginas y ficheros pendientes al
edtAddress.Caption=Ingrese aquí la dirección Web para crear un nuevo Proyecto y descargar el sitio
elvSeq.0=Proyectos
PList.0=Canal
PList.1=Cargado
PList.2=Longitud
PList.3=Estado
PList.4=URL
Log4.0=Fuente
Log4.1=Tiempo
Log4.2=información
Ribbon.0=Inicio
Ribbon.1=Propiedades
Ribbon.2=Descargar
Ribbon.3=Ver
Ribbon.4=Internet
Ribbon.5=Herramientas
Ribbon.6=Avanzadas
Ribbon.7=Ayuda
dxbManager.0=Menú Principal
dxbManager.1=Herramientas
dxbManager.2=Barra de Herramientas de progreso
dxbManager.3=Barra de Herramientas del Explorador
dxbManager.4=Barra de Herramientas del Explorador
dxbManager.5=Registro de Mensajes
dxbManager.6=Barra de Herramientas del Explorador
dxbManager.7=Extracción de datos
dxbManager.8=Explorar && Editar
dxbManager.8.Hint=Configurar herramientas externas
dxbManager.9=Interfaz de Usuario
dxbManager.10=Detener
dxbManager.11=Herramientas
dxbManager.12=Ayuda
dxbManager.13=Administrar
dxbManager.14=Crear
dxbManager.15=Vista de Proyectos
dxbManager.16=Descargar
dxbManager.16.Hint=configuración de conexión a Internet
dxbManager.17=Personalizada 1
dxbManager.18=Barra De Herramientas de la Cinta de Opciones
dxbManager.19=Conexiones
dxbManager.19.Hint=configuración de Internet
dxbManager.20=Archivos
dxbManager.21=Filtros de Archivo
dxbManager.22=Filtros de URL
dxbManager.23=configuración Avanzada
dxbManager.24=Registro && Licencia
dxbManager.25=MetaProducts
dxbManager.26=Proxy
dxbManager.26.Hint=Servidor Proxy
dxbManager.27=Mostrar/Ocultar
dxbManager.28=Contenido
dxbManager.29=Programación
dxbManager.30=Velocidad
dxbManager.31=Discar
dxbManager.32=Apagado
dxbManager.33=Respaldar/Restaurar Proyectos
dxbManager.34=Explorar/Editar
dxbManager.35=Comenzar
dxbManager.36=Integración
dxbManager.37=Confirmaciones
dxbManager.38=Finalización
dxbManager.39=Nuevas Versiones
dxbManager.40=Mapa
dxbManager.41=Apariencia
dxbManager.42=Reiniciar && Actualizar
dxbManager.43=Mapa del Sitio
dxbManager.44=Suspender && Resumir
dxbManager.45=Extracción de datos
dxbManager.46=Imprimir
dxbManager.47=Plantillas
dxbManager.48=Mapas
dxbManager.49=Importar && Exportar
dxbManager.50=Publicación
dxbManager.51=información de la Versión
dxbManager.52=Plantillas
dxbManager.53=Importar
dxbManager.54=Exportar
miDSPreview.Caption=Mapa del Sitio
miDSPreview.Hint=Mapa Del Sitio | Generar vista previa del mapa del sitio
mpEDeleteProjectOnly.Caption=S&ólo configuración del Proyecto
mpEDeleteProjectOnly.Caption=S&ólo configuración del Proyecto
miTPublish.Caption=P&ublicar Proyecto...
miTPublish.Hint=Compartir configuración del Proyecto con otros usuarios
miTPublishedProjects.Caption= Plantillas &Web
miTPublishedProjects.Hint=Mostar página Web con la lista de Proyectos Publicados
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint=Ejecutar TextPipe de DataMystic
miTCustom1.Caption=menú 1
miTCustom2.Caption=menú 2
miTCustom3.Caption=menú 3
tbSOld.Caption=Mostrar menú Antiguo
tbSOld.Hint=Cambiar al menú y barra de herramientas de estilo antiguo
tbVRibbon.Caption=Mostrar menú de Cinta De Opciones
tbVRibbon.Hint=Cambiar a la nueva interfaz tipo Office 2007
miFExport5.Caption= &Exportar Archivos...
miFExport5.Hint=Copiar los archivos de Proyecto descargados a otro directorio, Ayuda HTML u otro formato
tbHITorrent.Caption=Archivo Torrent...
tbHITorrent.Hint=Crear nuevo Proyecto desde Archivo BitTorrent
miFImport5.Caption=Fa&voritos
miFImport5.Hint=Crear Proyecto desde vínculo en sus Favoritos/Marcadores
miFSiteMap.Caption=Hacer &Google Sitemap ...
miFSiteMap.Hint=Hacer Google Sitemap
miVIcons.Caption=&Íconos de Proyecto
miVStyle.Caption= Combinación de &Colores
miVStyle.Hint= Cambiar color de la interfaz de usuario
miVSBlue.Caption=&Azul
miVSBlue.Hint=Azul
miVSSilver.Caption=&Plateado
miVSSilver.Hint=Plateado
miVSBlack.Caption=&Negro
miVSBlack.Hint=Negro
miSMPanel.Caption= Progreso de &Descarga
miSMPanel.Hint=Mostrar estado de descarga actual
miVLevels.Caption=&Niveles
miVLevels.Hint=Niveles
miESelectAll.Caption= &Seleccionar Todos
miESelectAll.Hint=Seleccionar Todos
mpTCopyURL.Hint=Copiar URL
tbDStart.Caption=Comenzar
tbDStart.Hint=Comenzar descarga con la configuración de verificación de modificación de archivo predeterminado
miDRSRestart.Caption=&Reiniciar Descarga
miDRSRestart.Hint=Descargar nuevamente el Proyecto(s) seleccionado(s) por completo
miDRSUpdate.Caption= &Actualizar Proyecto
miDRSUpdate.Hint=Descargar el Proyecto(s) seleccionado para recuperar  archivos nuevos o modificados
miDRSContinue.Caption=&Descargar archivos faltantes
miDRSContinue.Hint=Verificar vínculos faltantes e intentar descargarlos
tbEDOpen2.Caption=Abrir
tbEDOpen2.Hint=Abrir|Abrir archivo para editar
tbEDSave2.Caption=Guardar
tbEDSave2.Hint=Guardar|Guardar cambios al archivo
tbEDCut2.Caption=Cortar
tbEDCut2.Hint=Cortar el texto seleccionado al portapapeles
tbEDCopy2.Caption=Copiar
tbEDCopy2.Hint=Cortar el texto seleccionado al portapapeles
tbEDPaste2.Caption=Pegar
tbEDPaste2.Hint=Pegar texto del portapapeles
tbEDUndo2.Caption=Deshacer
tbEDUndo2.Hint=Deshacer|Deshacer cambios
tbEDFind2.Caption=Encontrar
tbEDFind2.Hint=Encontrar|Encontrar texto
tbEDFind2.Hint=Restaurar &Mapa de Proyecto
miTRestoreMap.Hint=Procesar archivos descargados para restaurar el Mapa de Proyecto
tbHDTools.Caption=Herramientas
tbTTCreate.Caption=Nueva Plantilla...
tbTTCreate.Hint=Crear nueva Plantilla
miHCheck.Hint=Verificar si hay Nueva Versión
miHNewFeature.Caption=Solicitar Nueva &función
miHNewFeature.Hint=Solicitar Nueva función
tbHLicense.Caption=Acuerdo de Lic&encia...
tbHLicense.Hint=Leer texto de Acuerdo de Licencia
tbHRelease.Caption=Notas de publicación ...
tbHRelease.Hint=Leer Lista de Notas de publicación y cambios
btnExpandIB2.Caption=Maximizar/Restaurar
btnExpandIB2.Hint=Maximizar explorador interno a pantalla completa
tbWBBack2.Caption=Atrás
tbWBBack2.Hint=Atrás
tbWBForw2.Caption=Adelante
tbWBForw2.Hint=Adelante
tbWBStop2.Caption=Detener
tbWBStop2.Hint=Detener
tbWBRefr2.Caption=Actualizar
tbWBRefr2.Hint=Actualizar
tbWBPrint2.Caption=Imprimir
tbWBPrint2.Hint=Imprimir|Imprime la página actual del explorador interno
tbWBHome2.Caption=Inicio
tbWBHome2.Hint=Ir a Inicio|Ver lista de Proyectos y estadísticas en el explorador
tbWBCatchURL2.Caption=Agregar el próximo vínculo marcado
tbWBCatchURL2.Hint=Agregar el próximo vínculo marcado como un Proyecto |El próximo clic sobre una URL o botón de formulario será guardado como un Proyecto a descargar en cualquier momento.
tbWBAutoSave2.Caption=Auto Guardar
tbWBAutoSave2.Hint=Auto Guardar|Descargar y agregar manualmente al Proyecto todas las páginas faltantes y archivos
edtWBURL.Hint=dirección a explorar en el explorador interno
tbWBSettings2.Hint=configuración|configuración del Explorador Interno|Cambiar tamaño de fuente de la página del Explorador Interno actual o habilitar/deshabilitarimágenes
mpDownload2.Caption=Des&cargar
mpSuspendToFile.Caption=Suspender Proyecto a archivo...
mpTBrowseNewTab.Hint=Explorar en una nueva pestaña
mpTMarkRead.Hint=Marcar como leído
mpTMarkRead.Hint=Marcar como no leído
mpTDescription.Hint=Descripción
mpTStatistics.Hint=Estadísticas
mpTProtect.Hint=Proteger
mpTDisable.Hint=Deshabilitar carga
mpTSingleClickMap.Hint=Exploración con un solo clic
mpTCloseFolders.Hint=Cerrar carpetas no usadas
mpTSelectFiles.Hint=Seleccionar Archivos
mpTSName.Hint=Por nombre
mpTSTime.Hint=Por tiempo de descarga
mpTSURL.Hint=Por URL
mpTSFolders.Hint=Ordenar carpetas en forma decreciente por nombre
mpTRefresh.Hint=Actualizar
miVView.Caption=&Ver
mpTDeleteProjectOnly.Caption=S&ólo configuración del Proyecto
mpAddToSeq.Caption=Agregar al Se&cuenciador
mpAddToSeq.Hint=Agregar Proyectos al Secuenciador
mpPColor.Caption=&Color
mpPColor.Hint=Color
tbProjectState.Caption=Es&tado del Proyecto
tbPSStopped.Caption=&Detenido
tbPSStopped.Hint=Detenido
tbPSNormal.Caption=&Normal
tbPSNormal.Hint=Normal
pmiCancel.Caption=&Abortar
pmiCancel.Hint=Cancelar descarga del archivo seleccionado
pmiRestart.Caption=&Reiniciar
pmiRestart.Hint=Detener y comenzar desde el principio la descarga del archivo seleccionado
pmiFinalize.Caption=&Finalizar
pmiFinalize.Hint=Guardar fragmento de flujo de medios descargado
pmiPlay.Caption=Reproduci&r
pmiPlay.Hint=Reproducir
pmiCopy.Caption=Copiar &URL
pmiCopy.Hint=Copiar url del archivo seleccionado
pmiReferer.Caption=Copiar URL R&emitente
pmiReferer.Hint=Copiar remitente del archivo seleccionado
pmiSelectProject.Caption=Seleccionar &Proyecto
pmiSelectProject.Hint=Resaltar el Proyecto que carga el archivo seleccionado
pmiConnsHighlight.Caption=&Resaltar Conexiones Activas
dxBarStatic1.Caption=Progreso de Descarga
dxBarStatic1.Hint=Progreso de Descarga
pmiDown.Caption=Mostrar/Ocultar Panel de Conexiones
pmiDown.Hint=Abrir/Cerrar Panel de Conexiones (Ctrl+P)
pmiConnectionsCnt.Caption=&Conexiones
pmiConnectionsCnt.Hint=Cambiar número de conexiones
pmiMassDown.Caption=&Cargar con Mass Downloader
pmiMassDown.Hint=Cargar con Mass Downloader
pmiDownloadedC.Caption=Descargado
pmiDownloadedC.Hint=Descargado
pmiQueueC.Caption=Cola
pmiQueueC.Hint=Cola
pmiSizeC.Caption=tamaño
pmiSizeC.Hint=tamaño
mpFSFontSize2.Caption=tamaño de &Fuente
mpFSLargest2.Caption=Ma&yor
mpFSLarger2.Caption=&Mayor
mpFSMedium2.Caption=&Medio
mpFSSmaller2.Caption=&Menor
mpFSSmallest2.Caption=Me&nor
mpFSShowImages2.Caption=&Mostrar imágenes
mpFSShowImages2.Hint=Habilitar o deshabilitar imágenes en el explorador Interno
mpFSBrowseOnline2.Caption=Explorar la URL actual en lí&nea
mpFSBrowseOnline2.Hint=Explorar la página (URL) actual en línea
mpBrowseOffline.Caption=Explorar la página (URL) actual &fuera de línea
mpFSBrowseOffline2.Caption=Explorar la página (URL) actual &fuera de línea
mpFSBrowsingProject2.Caption=Seleccionar el &Proyecto que se está explorando
mpFSViewSource2.Caption=&Ver código fuente de la página
mpFSAddSelLinks.Caption=Agregar vínculos seleccionados al Proyecto act&ual
mpFSAddSelLinks.Hint=Agregar vínculos seleccionados al Proyecto actual
pmLCaption.Caption=Registro de Mensajes
pmLCaption.Hint=Registro de Mensajes
pmLLogMessages.Caption=Comenzar a &Registrar
pmLLogMessages.Hint=Comenzar a Registrar
pmLClear.Caption=&Limpiar
pmLClear.Hint=Limpiar
pmLTrack.Caption=&Rastrear Registro
pmLTrack.Hint=Rastrear Registro
pmLCopy.Caption=Co&piar al Portapapeles
pmLCopy.Hint=Copiar al Portapapeles
pmLSave.Caption=&Guardar Registro a un Archivo
pmLSave.Hint=Guardar Registro a un Archivo
pmLFind.Caption=&Encontrar
pmLFind.Hint=Encontrar
pmLClose.Caption=Ce&rrar Registro
pmLClose.Hint=Cerrar Registro
pmLFilter.Caption=Fil&trar
pmLFilter.Hint=Filtrar Mensajes
pmLFConnect.Caption=Estado de &conexión
pmLFConnect.Hint=Estado de conexión
pmLFDownload.Caption=Progreso de &Descarga
pmLFDownload.Hint=Progreso de Descarga
pmLFDisconnect.Caption=Estado de Desconexión
pmLFDisconnect.Hint=Estado de Desconexión
pmLFDetails.Caption=Deta&lles
pmLFDetails.Hint=Detalles
pmLFQueue.Caption=Mensajes de &Cola
pmLFQueue.Hint=Mensajes de Cola
pmLFRejectedURLs.Caption=URLs &Rechazadas
pmLFRejectedURLs.Hint=URLs Rechazadas
pmLFInternalWebSrv.Caption=Solicitudes al servidor &Web Interno
pmLFInternalWebSrv.Hint=Solicitudes al servidor Web Interno
pmLFCheckAll.Caption=Ma&rcar todos
pmLFCheckAll.Hint=Marcar todos
pmLFUnCheckAll.Caption=&Desmarcar todos
pmLFUnCheckAll.Hint=Desmarcar todos
pmLFLimit.Caption=Lími&te de Registro
miLFL5000.Caption=5.000 líneas
miLFL5000.Hint=5.000 líneas
miLFL50000.Caption=50.000 líneas
miLFL50000.Hint=50.000 líneas
miLFL500000.Caption=500.000 líneas
miLFL500000.Hint=500.000 líneas
miLCopyURL.Caption=Copiar &URL
miLCopyURL.Hint=Copiar URL desde la línea de registro seleccionada
dxcSSelect.0=programación diaria
dxcSSelect.1=programación semanal
dxcSSelect.2=programación mensual
dxcSSelect.3=programación anual
dxbSScheduler.Caption=Programador
dxbSScheduler.Hint=Programador
dxbSSequencer.Caption=Secuenciador
dxbSSequencer.Hint=Secuenciador
dxbSSeqRun.Caption=Comenzar Secuenciador ahora
dxbSSeqRun.Hint=Comenzar Secuenciador ahora
dxbSSeqStartAt.Caption=Comenzar Secuenciador a...
dxbSSeqStartAt.Hint=Comenzar Secuenciador a...
dxbSeqLoop.Caption=Repetir la Secuencia
dxbSeqLoop.Hint=Repetir la Secuencia
dxbSClose.Caption=&Cerrar
dxbSClose.Hint=Cerrar Administrador de programación
dxbSeqRemove.Caption=&Eliminar Proyectos descargados de la secuencia
dxbSeqRemove.Hint=Eliminar Proyectos descargados de la secuencia
miSSelect.Caption=Seleccionar &Proyecto
miSSkip.Caption=&Configurar secuenciador a este Proyecto
miSRemove.Caption=&Eliminar
miSRemoveAll.Caption=Eliminar &todos
miSLoad.Caption=&Cargar Secuencia...
miSLoad.Hint=Cargar Secuencia...
miSSave.Caption=Gua&rdar Secuencia...
miSSave.Hint=Guardar Secuencia...
mpQAFolder1.Hint=Desactivar todos los vínculos de la carpeta
mpQAFolder2.Hint=Desactivar todos los vínculos de la carpeta
mpQSaveList.Hint=Guardar como archivo de texto
mpQMoveToTop.Caption=Mover al &Comienzo
mpQMoveToBottom.Caption=Mover hacia &Abajo
mpQColorize.Caption=C&olorear
mpQCoServer.Caption=Por nombre de &servidor
mpQCoExtension.Caption=Por &tipo de archivo
mpQCoNone.Caption=&Ninguno
mpQCopyPOST.Caption=Copiar so&licitud POST
mpQCopyPOST.Hint=Copiar solicitud POST
miPI1.Caption=E&stándar
miPI1.Hint=Estándar
miPI2.Caption=&Importante
miPI2.Hint=Importante
miPI3.Caption=&Revisar
miPI3.Hint=&Revisar
miPI4.Caption=&No borrar
miPI4.Hint=No borrar
miPI5.Caption=R&eferencia
miPI5.Hint=Referencia
miPI6.Caption=&En directo
miPI6.Hint=En directo
miPI7.Caption=&Noticias
miPI7.Hint=Noticias
miPI8.Caption=Favori&tas
miPI8.Hint=Favoritas
miPI9.Caption=&Artículo
miPI9.Hint=Artículo
miPI10.Caption=&Compañía
miPI10.Hint=Compañía
miPI11.Caption=&Financiera
miPI11.Hint=Financiera
miPI12.Caption=Grupo de &Usuario
miPI12.Hint=Grupo de Usuario
miPI13.Caption=Es&pecial
miPI13.Hint=Especial
miPI14.Caption=Co&mpartido
miPI14.Hint=Compartido
miPI15.Caption=Pri&vado
miPI15.Hint=Privado
miPI16.Caption=Pers&onal
miPI16.Hint=Personal
miPI17.Caption=Al&ta Prioridad
miPI17.Hint=Alta Prioridad
miPI18.Caption=Ba&ja Prioridad
miPI18.Hint=Baja Prioridad
miPI19.Caption=&Dudosa
miPI19.Hint=Dudosa
miDEW5.Caption=Extraer celda de tabla
miDEW5.Hint=Extraer celda de tabla
tbIB2DEW.Caption=Extracción de Datos
edtIB2Search.Caption=Buscar con Google:
edtIB2Search.Hint=Buscar con Google:
miPC1.Caption= &1 conexión
miPC1.Hint=1 conexión
miPC2.Caption= &2 Conexiones
miPC2.Hint=2 Conexiones
miPC3.Caption= &3 Conexiones
miPC3.Hint=3 Conexiones
miPC5.Caption= &5 Conexiones
miPC5.Hint=5 Conexiones
miPC10.Caption=1&0 Conexiones
miPC10.Hint=10 Conexiones
miPC20.Caption=20 &Conexiones
miPC20.Hint=20 Conexiones
miPCSetup.Caption=&Configurar...
miPCSetup.Hint=Configurar
tbSIDelay.Caption=Demora entre descargas:
tbSIDelay.Hint=Demora entre descargas
tbSIRetries.Caption=Número de reintentos:
tbSIRetries.Hint=número de reintentos
tbSICookies.Caption=Usar cookies de MS Internet Explorer
tbSICookies.Hint=Usar cookies de MS Internet Explorer
tbSIUAgent.Caption=Identificar como:
tbSIUAgent.Hint=Identificar como
tbSIConns.Caption=Número de conexiones:
tbSIConns.Hint=Número de conexiones
tbSITimeout.Caption=Tiempo de interrupción (segundos):
tbSITimeout.Hint=Tiempo de Interrupción (segundos)
tbIOGZIP.Caption=Aumentar velocidad usando codificación GZIP
tbIOGZIP.Hint=Aumentar velocidad usando codificación GZIP
tbIONTLM.Caption=Usar método de conexión alternativo
tbIONTLM.Hint=Usar método de conexión alternativo
tbIOPASV.Caption=Modo PASV para descargas FTP
tbIOPASV.Hint=Modo PASV para descargas FTP
tbISDialup.Caption=Discar...
tbISDialup.Hint=Discar
tbISSpeedCust.Caption=&Personalizar...
tbISSpeedCust.Hint=Personalizar
tbISHSCust.Caption=&Personalizar...
tbISHSCust.Hint=Personalizar
tbIPProxy.Caption=Proxy...
tbIPProxy.Hint=Proxy
tbAFiles.Caption=Archivos...
tbAFiles.Hint=Ubicaciones de Archivos
tbAIntegration.Caption=Integración
tbAIntegration.Hint=Integración
tbAConfirm.Caption=Confirmaciones...
tbAConfirm.Hint=Confirmaciones
tbACompletion.Caption=Notificación de Descarga...
tbACompletion.Hint=Notificación de Descarga
tbAVersions.Caption=Versiones Nuevas...
tbAVersions.Hint=Versiones Nuevas
tbAMap.Caption=Mapa
tbAMap.Hint=configuración de pestaña de Mapa
tbAAppearance.Caption=Apariencia
tbAAppearance.Hint=configuración de la interfaz de usuario
tbPFFText.Caption=Texto
tbPFFText.Hint=Texto
tbPFFImages.Caption=Imágenes
tbPFFImages.Hint=Imágenes
tbPFFVideo.Caption=Video
tbPFFVideo.Hint=Video
tbPFFAudio.Caption=Audio
tbPFFAudio.Hint=Audio
tbPFFArchive.Caption=Archivo
tbPFFArchive.Hint=Archivo
tbPFFUDef.Caption=Definido por el Usuario
tbPFFUDef.Hint=Definido por el Usuario
tbPFFOther.Caption=Otra
tbPFFOther.Hint=Otra
tbPFFLocation.Caption=&Ubicación
tbPFFLUF.Caption=Cargar usando la configuración de filtros &URL
tbPFFLUF.Hint=Cargar usando la configuración de filtros URL
tbPFFLServer.Caption=Cargar sólo desde servidor de inicio
tbPFFLServer.Hint=Cargar sólo desde servidor de inicio
tbPFFLDir.Caption=Cargar sólo desde el directorio de inicio
tbPFFLDir.Hint=Cargar sólo desde el directorio de inicio
tbPFFLAny.Caption=Cargar desde cualquier sitio
tbPFFLAny.Hint=Cargar desde cualquier sitio
tbPFFLDomain.Caption=Cargar sólo desde el dominio de inicio
tbPFFLDomain.Hint=Cargar sólo desde el dominio de inicio
tbPFFCustomize.Caption=&Personalizar...
tbPFFCustomize.Hint=Personalizar
tbPUFProtocol.Caption=Protocolo...
tbPUFProtocol.Hint=Protocolo
tbPUFServer.Caption=Servidor...
tbPUFServer.Hint=Servidor
tbPUFDir.Caption=Directorio...
tbPUFDir.Hint=Directorio
tbPUFFile.Caption=Nombre de archivo...
tbPUFFile.Hint=Nombre De Archivo
tbPASchedule.Caption=programación...
tbPASchedule.Hint=programación
tbPAPassword.Caption=Contraseña...
tbPAPassword.Hint=Contraseña
tbPACopies.Caption=Copias de Archivos...
tbPACopies.Hint=Copias de Archivos
tbPALinks.Caption=Traducción de vínculos
tbPALOffline.Caption=&Fuera de línea
tbPALOffline.Hint=Fuera de línea
tbPALOnline.Caption=E&n línea
tbPALOnline.Hint=En línea
tbPALNo.Caption=S&in traducción
tbPALNo.Hint=Sin traducción
tbPAContent.Caption=Filtros de Contenido...
tbPAContent.Hint=Filtros de Contenido
tbPALimits.Caption=Límites...
tbPALimits.Hint=Limitar descarga por tamaño, archivos o tiempo
tbPAParsing.Caption=Análisis...
tbPAParsing.Hint=Opciones de Análisis
tbHNewProject.Caption=Nuevo Proyecto...
tbHNewProject.Hint=Crear nuevo Proyecto para descargar Sitios Web
tbHNewFolder.Caption=Nueva Carpeta
tbHNewFolder.Hint=Crear nueva Carpeta para agrupar Proyecto
tbHPrjTemplate.Caption=Proyecto desde Plantilla
tbHIProjectSettings.Caption=configuración de Proyecto
tbHEProjectSettings.Caption=configuración de Proyecto
tbHITextFile.Caption=Cargar desde Archivo de &Texto...
tbHITextFile.Hint=Cargar configuración de Proyecto desde archivo de texto
tbHETextFile.Caption=Guardar a Archivo de &Texto...
tbHETextFile.Hint=Guardar configuración de Proyecto en un archivo de texto
tbHCMyTemplates.Caption=&Mis Plantillas
tbHCMyTemplates.Hint=Plantillas (Proyecto preconfigurados) para crear un nuevo Proyecto . Usar la pestaña de Herramientas para editar la lista de Plantillas .
miDDAddUS.Caption=Agregar vínculo (aplicar Sustitutos de &URL)
Proyecto automáticamente
mpTProtect.Caption=&Proteger...
mpQAbort.Hint=Abortar la descarga de la URL actual
mpQAbortDisable.Caption=Abortar y &Deshabilitar
mpQAbortDisable.Hint=Abortar la descarga de las URLs actuales y deshabilitarlas en las opciones de configuración del Proyecto
mpQACurrentURL.Caption=La(s) &URL(s) actual(es)
mpQACurrentURL.Hint=Excluir la URL actual de la descarga
mpQAFolder.Hint=Deshabilitar todos los enlaces que están en la carpeta actual
mpQAServer.Hint=Deshabilitar todos los enlaces que están en el servidor actual
mpTSuspendNoDownload.Caption=No hay ninguna descarga activa
mpTSuspendNoDownload.Hint=No hay ninguna descarga activa
miHRegister1.Caption=&Registrar...
miHRegister1.Hint=Registrar
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Pestañas Multilínea
odSeqSave.Filter=Secuencia de Offline Explorer |*.soe|Todos los archivos|*.*
sdLog.Caption=Guardar Registro de Mensajes
sdLog.Filter=Archivos de Registro|*.log|Todos los Archivos|*.*
sd.Queue.Filter=Archivos de Texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
odTorrent.Caption=Abrir archivo BitTorrent
odTorrent.Filter=Archivos BitTorrent|*.torrent|Todos los archivos|*.*
odText.Caption=Cargar Proyecto desde archivo de texto
odText.Filter=Archivos de texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
sdText.Caption=Guardar Proyecto a archivo de texto
sdText.Filter=Archivos de texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
tbFProjectSettings.Caption=Confi&guración de Proyecto
tbVSBTAll.Caption=Descargas de &BitTorrent
tbVSBTAll.Hint=Abrir una ventana que lista todas sus Descargas BitTorrent
tbAOptimizeIndex.Caption=&Optimizar índice de búsqueda
tbAOptimizeIndex.Hint=Ejecuta un programa especial que reindexa la base de datos de búsqueda Esta aplicación se ejecuta en segundo plano y se detiene automáticamente cuando la indexación es completada.
tbHReportProblem.Caption=Informar un Prob&lema
tbHReportProblem.Hint=Enviar problema al sitio de la compañía
dxbManager.55=administración
miFVisualWizard.Caption=Asistente Visual
miFVisualWizard.Hint=Crear un nuevo Proyecto visualmente
miVSCaramel.Caption=&Caramelo
miVSCaramel.Hint=Caramelo
miVSCoffee.Caption=C&afé
miVSCoffee.Hint=Café
miVSPink.Caption=&Rosado
miVSPink.Hint=Rosado
miVSGreen.Caption=&Verde
miVSGreen.Hint=Verde
miDRSCheckLinks.Caption=Verificar vínculos del sitio
miDRSCheckLinks.Hint=Descargar el Proyecto y hacer informe detallado de los errores de los vínculos y del sitio
mpFSShowSearch.Caption=&Mostrar campo de búsqueda
mpFSShowSearch.Hint=Mostrar campo de búsqueda
tbIBWStart.Caption=Comenzar a Grabar
tbIBWStart.Hint=Comenzar a Grabar
tbIBWStop.Caption=Cancelar Grabación
tbIBWStop.Hint=Cancelar Grabación
tbIBVWizard.Caption=Asistente Visual:
tbIBVWizard.Hint=Crear un nuevo Proyecto visualmente
tbIBWDone.Caption=Listo
tbIBWDone.Hint=Terminar selección visual y crear nuevo Proyecto
tbAdministration.Caption=administración
tbAdministration.Hint=Proteger algunas funciones con Contraseña
tbHEBurn.Caption=Quemar Archivos de Proyecto
tbHEBurn.Hint=Exportar archivos descargados a un disco CD/DVD
tbClose.Caption=Cerrar
tbClose.Hint=Cerrar
lvSeq.0=Proyectos
cbTemplateNames.0=Descargar sólo una página
cbTemplateNames.1=Descargar sólo imágenes de esta página
cbTemplateNames.2=Descargar sólo imágenes de este sitio
cbTemplateNames.3=Descargar sólo archivos Flash de este sitio
cbTemplateNames.4=Descargar sólo archivos Flash de este sitio
cbTemplateNames.5=Descargar sólo del sitio de inicio
cbTemplateNames.6=Descargar sólo una página con imágenes y scripts
cbTemplateNames.7=Descargar sólo páginas, imágenes y scripts del sitio
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
tbVRecentDownloads.Caption=Descargas recientes
miTRestoreMap.Caption=Restaurar Proyecto y Mapa
tbTDeletedProjects.Caption=Proyectos eliminar
tbTDeletedProjects.Hint=Mostrar lista de proyectos eliminados con posibilidad de restaurar
edtWBURL2.Caption=Dirección:
edtWBURL2.Hint=Dirección para navegar en el Navegador Interno
mpTMarkUnRead.Hint=Marcar como no leído
tbsDP.Caption=Progreso de la descarga
tbsDP.Hint=Progreso de la descarga
tbSchedMan.Caption=Administrador de programación
tbSchedMan.Hint=Muestra los Proyectos programados - arrastra un Proyecto al cronograma para programarlo.
tbDPProgress.Caption=Progreso de la descarga
tbDPProgress.Hint=Muestra los archivos que se están descargando
mpFSBrowserPopups.Caption=Ventanas emergentes del navegador
mpFSPNewTab.Caption=Abrir en una nueva &pestaña
mpFSPNewTab.Hint=Abrir en una nueva pestaña
mpFSPSameTab.Caption=Abrir en la &misma pestaña
mpFSPSameTab.Hint=Abrir en la misma pestaña
mpFSPNewWin.Caption=Abrir en una ventana &emergente
mpFSPNewWin.Hint=Abrir en una ventana emergente
mpWBBrowserPopups.Caption=Navegador &Emergentes
mpFSPNewTab.Caption=Abrir en una nueva &pestaña
mpFSPSameTab.Caption=Abrir en la &misma pestaña
mpFSPNewWin.Caption=Abrir en una ventana &emergente
odSeqLoad.Filter=Secuencia de Offline Explorer |*.soe|Todos los archivos|*.*
sdQueue.Filter=Archivos de texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
odBackup.Filter=Respaldo de Offline Explorer|*.boe|Todos los archivos|*.*
miEDeleteFiles.Caption=&Sólo archivos del Proyecto
miEDeleteFiles.Hint=Eliminar archivos descargados para el Proyecto seleccionado
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Sólo configuraciones del Proyecto
miTTAdjust.Hint=Abrir el diálogo Opciones para agregar/quitar herramientas
mpSuspendToFile.Hint=Suspender Proyecto a archivo
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Sólo configuraciones del Proyecto
mpFSBrowseOffline2.Hint=Explorar la URL actual sin conexión
miDDAdd.Hint=Agregar vínculo al proyecto seleccionado
mpWBNewTab.Caption=Abrir en una nueva &pestaña
mpWBSameTab.Caption=Abrir en la misma &pestaña
mpWBPopup.Caption=Abrir en una ventana &emergente

[dlgDXImages]



[dlgFM]
Caption=dlgFM

lblLevel2.Caption=Nivel:
lblLevel.Caption=Nivel:
btnPlus.Hint=Maximizar/minimizar la ventana de Offline Explorer
btnX.Hint=Cerrar Offline Explorer
btnDownload.Caption=Download
btnDownload.Hint=Haga clic para descargar la página actual para explorar más tarde
btnHomeList.Caption=WEBLIST
btnHomeList.Hint=Lista de sitios web descargados
btnHomeWizard.Caption=WIZARD
btnHomeWizard.Hint=Crear nuevo proyecto
btnHomeOptions.Caption=OPCIONES
btnHomeOptions.Hint=Preferencias del programa
btnHomeAbout.Caption=ACERCA DE
btnHomeAbout.Hint=Acerca de Lexar Offline Browser
btnHomeTools.Caption=HERRAMIENTAS
btnHomeTools.Hint=Administrador de memoria y otras herramientas
btnHomeHelp.Caption=AYUDA
btnHomeHelp.Hint=Manual del programa y opciones de actualización
spSkinShadowLabel21.Caption=WEBLIST
btnLBrowse.Caption=Explorar
btnLStart.Caption=Inicio
btnLProperties.Caption=Propiedades
btnLDelete.Caption=Eliminar
spSkinShadowLabel20.Caption=ACERCA DE - LEXAR OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel1.Caption=El software Lexar Offline Browser™ es distribuido exclusivamente por Lexar Media, Inc. bajo licencia de MetaProducts Corporation.  El uso de este software está sujeto al acuerdo de licencia de usuario final que aparece durante la ejecución inicial y que está aquí contenida.  Versiones mejoradas de Offline Explorer están disponibles para comprar y descargar en MetaProducts Corporation.
spSkinShadowLabel4.Caption=Para actualizar la Lexar Offline Browser a una versión más avanzada, simplemente haga clic sobre el ícono AYUDA en la pantalla principa y luego haga clic en la opción Comprobar Actualizaciones.
spSkinShadowLabel61.Caption=Copyright 1997-2011, MetaProducts Corporation.  Todos los derechos reservados.  Lexar™, el logotipo deLexar™ y When Memory Matters™ son marcas registradas de Lexar Media, Inc. usadas bajo licencia.
btnLexarSite.Caption=HAGA CLIC PARA VISITAR EL SITIO WEB DE LEXAR
btnConfirmOK.Caption=Sí
spSkinShadowLabel22.Caption=PROPIEDADES
btnProp1.Caption=URL y Nivel
btnProp2.Caption=Tipos de archivos
btnProp3.Caption=Contraseña del Sitio
btnProp4.Caption=Programador
btnProp5.Caption=Restricción de dirección Web
spSkinShadowLabel23.Caption=OPCIONES
btnOptionsUI.Caption=Interfaz del usuario
btnOptionsInternet.Caption=Configuraciones de Internet
Label5.Caption=URL de inicio
Label6.Caption=La tarea de descarga usa la URL como dirección de inicio. Cuando la página se descarga, Offline Explorer determina todos los vínculos en él y los carga de acuerdo con la configuración de la tarea.
Label18.Caption=Ejemplos de URL examples son: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label19.Caption=Nombre de la tarea:
Label20.Caption=Usted puede proporcionar el nombre que aparece en la Lista Web en lugar de la URL.
Label25.Caption=Nombre de usuario del sitio:
Label26.Caption=Contraseña del sitio:
spSkinShadowLabel24.Caption=ASISTENTE- PASO 1 de 3
btnWizardNext1.Caption=SIGUIENTE
btnWizardBack1.Caption=ATRÁS
Label21.Caption=El nivel le permite especificar rápidamente cuántas páginas Web se deben cargar. De forma simple, está a un número de vínculos de distancia desde la primera página a la última.
Label22.Caption=Para cargar sólo la primera página con todas sus imágenes, configure Nivel=0. El Nivel=1 carga la primera página y todas las páginas que están directamente vinculadas a ella.
spSkinShadowLabel25.Caption=ASISTENTE- PASO 2 de 3
cbLevel.Caption=Límite de niveles:
btnWizardBack2.Caption=ATRÁS
btnWizardNext2.Caption=SIGUIENTE
spSkinShadowLabel2.Caption=Restricción de dirección Web:
spSkinShadowLabel60.Caption=Carga páginas Web dentro del sitio Web seleccionado y páginas Web referidas a otros sitios Web
rbURL.Caption=Cargar sólo dentro de la URL de inicio:
rbAny.Caption=Cargar sin restricciones
spSkinShadowLabel26.Caption=ASISTENTE - PASO 3 de 3
spSkinShadowLabel59.Caption=Descargar los siguientes tipos de archivos:
cbImages.Caption=&Gráficos (imágenes)
cbAudio.Caption=&Audio (sonido, música)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archivos (&ZIP, RAR, etc.)
btnWizardBack3.Caption=ATRÁS
btnWizardFinish.Caption=FINALIZAR
cbAllImages.Caption=Cargar &imágenes de cualquier dirección
spSkinShadowLabel27.Caption=HERRAMIENTAS - ADMINISTRACIÓN DE MEMORIA
spSkinShadowLabel42.Caption=Capacidad:
spSkinShadowLabel43.Caption=Espacio utilizado:
spSkinShadowLabel44.Caption=Espacio libre:
spSkinShadowLabel45.Caption=DATOS GUARDADOS DE SITIO WEB
spSkinShadowLabel46.Caption=Sitios Web:
spSkinShadowLabel47.Caption=Total:
spSkinShadowLabel48.Caption=Páginas Web:
spSkinShadowLabel49.Caption=Imágenes:
spSkinShadowLabel50.Caption=Audios:
spSkinShadowLabel51.Caption=Otro:
spSkinShadowLabel41.Caption=Videos:
btnMMDelete.Caption=BORRAR TODOS LOS SITIOS WEB DESCARGADOS
spSkinShadowLabel28.Caption=HERRAMIENTAS
btnToolsMemory.Caption=Administración de memoria
spSkinShadowLabel29.Caption=COMPROBANDO SI HAY NUEVA VERSIÓN
spSkinShadowLabel30.Caption=PROPIEDADES - URL Y NIVEL
Label11.Caption=URL:
Label12.Caption=Nombre:
Label13.Caption=Nivel:
btnPropApply1.Caption=Aplicar
spSkinShadowLabel31.Caption=PROPIEDADES - TIPOS DE ARCHIVOS
lblPFF.Caption=Descargar archivos de tipo:
btnPropApply2.Caption=Aplicar
cbPFFImages.Caption=&Gráficos (imágenes)
cbPFFAudio.Caption=&Audio (sonido, música)
cbPFFVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archivos (&ZIP, RAR, etc.)
spSkinShadowLabel32.Caption=PROPIEDADES - CONTRASEÑA DEL SITIO
spSkinShadowLabel6.Caption=Nombre de usuario:
spSkinShadowLabel7.Caption=Contraseña:
btnPropApply3.Caption=Aplicar
spSkinShadowLabel33.Caption=PROPIEDADES - ADMINISTRADOR
Label10.Caption=Intervalos de descarga:
Label1.Caption=Comenzar a las (hora:minuto):
Label2.Caption=Día de la semana:
Label27.Caption=Día:
Label28.Caption=Mes:
btnPropApply4.Caption=Aplicar
WhenBox.0=Sin programación
WhenBox.1=Diariamente
WhenBox.2=Semanalmente
WhenBox.3=Mensualmente
WhenBox.4=Anualmente
WhenBox.5=Cada
WeekdayBox.0=Domingo
WeekdayBox.1=Lunes
WeekdayBox.2=Martes
WeekdayBox.3=Miércoles
WeekdayBox.4=Jueves
WeekdayBox.5=Viernes
WeekdayBox.6=Sábado
MonthBox.0=Enero
MonthBox.1=Febrero
MonthBox.2=Marzo
MonthBox.3=Abril
MonthBox.4=Mayo
MonthBox.5=Junio
MonthBox.6=Julio
MonthBox.7=Agosto
MonthBox.8=Setiembre
MonthBox.9=Octubre
MonthBox.10=Noviembre
MonthBox.11=Diciembre
OnceBox.Caption=Sólo una vez
spSkinShadowLabel34.Caption=OPCIONES - INTERFAZ DEL USUARIO
spSkinShadowLabel8.Caption=Interfaz del usuario
spSkinShadowLabel9.Caption=Creación de nueva tarea de descarga
Label9.Caption=Configuración de nivel por defecto:
lblOUILanguage.Caption=Idioma:
btnOptionsApply1.Caption=Aplicar
cbDrag.Caption=Permitir arrastrar barra de herramientas
cbAlpha.Caption=Ventana transparente
cbBrowseMin.Caption=Navegar un sitio web sin conexión minimiza el programa
cbAutoRun2.Caption=Ejecutar el programa automáticamente cuando se inicia Windows
cbOpenWebList.Caption=Abrir la pantalla de  WEBLIST al comenzar una nueva descarga
spSkinShadowLabel35.Caption=OPCIONES - INTERNET
spSkinShadowLabel10.Caption=Configuraciones de Internet
spSkinShadowLabel11.Caption=Número de conexiones:
spSkinShadowLabel14.Caption=Tiempo de espera (segundos):
spSkinShadowLabel15.Caption=Demora entre descargas (segundos):
spSkinShadowLabel16.Caption=Número de reintentos:
btnOptionsApply2.Caption=Aplicar
spSkinShadowLabel36.Caption=BIENVENIDO
spSkinShadowLabel37.Caption=Por favor leer y aceptar el contrato de licencia para continuar:
spSkinShadowLabel38.Caption=Haciendo clic en el botón Acepto reconozco que he leído y acepto los términos del mencionado acuerdo.
spSkinShadowLabel39.Caption=Seleccionar idioma:
btnWelcomeAgree.Caption=Acepto
btnWelcomeCancel.Caption=Cancelar
cbAutoRun.Caption=Ejecutar automáticamente la aplicación cuando se inicia Windows
spSkinShadowLabel52.Caption=PROPIEDADES - RESTRICCIÓN DE DIRECCIÓN WEB
cbPServerDir.Caption=Cargar sólo dentro de la URL de inicio (servidor y directorio)
cbPAny.Caption=Cargar sin restricciones
cbPImages.Caption=Descargar imágenes de cualquier sitio
btnPropApply5.Caption=Aplicar
spSkinShadowLabel53.Caption=ACERCA DE
spSkinButton2.Caption=Licencia
spSkinButton3.Caption=Notas de publicación
spSkinButton4.Caption=MetaProducts Corporation
spSkinShadowLabel54.Caption=ACERCA DE - LICENCIA
spSkinShadowLabel55.Caption=ACERCA DE - NOTAS DE PUBLICACIÓN
spSkinShadowLabel56.Caption=ACERCA DE - METAPRODUCTS CORPORATION
spSkinShadowLabel57.Caption=MetaProducts Corporation es una compañía de desarrollo de software que se especializa en varias tecnologías de transferencia de datos. Fundada en 1997 con la misión de diseñar, desarrollar y comercializar software para Internet de alta calidad, MetaProducts Corporation es el ganador de docenas de premios y se ha convertido en un líder reconocido en tecnología de rastreo y descarga de archivos -un éxito basado en su compromiso con el desarrollo de aplicaciones de alta calidad de clase mundial y atención al cliente sin igual.
btnSkinButton7.Caption=HAGA CLIC PARA VISITAR EL SITIO WEB DE METAPRODUCTS
spSkinShadowLabel58.Caption=AYUDA
spSkinButton5.Caption=Contenidos
spSkinButton6.Caption=Comprobar actualizaciones
btnToolsUpdates.Caption=Actualizar a producto avanzado
btnBack.Hint=Regresar a la pantalla anterior
btnOptions.Hint=Preferencias del programa
btnHome.Hint=Ir al menú principal
imgSI.Hint=Estado de descarga
lblRunningW.Hint=Descargas activas
imgRunning.Hint=Estado de descarga
lblAllDownloads.Hint=Total de descargas en WebList
cbPFFArchive.Caption=Archivos (&ZIP, RAR, etc.)
spSkinButton7.Caption=HAGA CLIC PARA VISITAR EL SITIO WEB DE METAPRODUCTS

[dlgInstall]
btnCancel.Caption=Cancelar
Label5.Caption=La reproducción  o distribución desautorizada de este programa o cualquier parte de él puede producir multas civiles y delictivas severas y serán enjuiciadas a la magnitud máxima posible bajo ley.
Label4.Caption=ADVERTENCIA: Este programa está protegido por la ley de derechos de propiedad y los tratados internacionales.
Label3.Caption=Pulse el botón Cancelar para salir de Instalación  y cerrar cualquier programa que se esté ejecutando. Haga clic en Siguiente para continuar con el programa de instalación.
Label2.Caption=Se recomienda encarecidamente salir de todos los programas de Windows antes de ejecutar este Programa de Instalación.
Label6.Caption=Instalar instalar %s en la siguiente carpeta.
Label7.Caption=Para instalar en una carpeta diferente, haga clic en Examinar y seleccione otra carpeta.
Label8.Caption=Puede elegir no instalar  %s haciendo clic en Cancelar para salir de Instalar.
GroupBox1.Caption=Carpeta de Destino
btnBrowse.Caption=E&xaminar...
Label9.Caption=Esta preparado para instalar %s.
Label10.Caption=Presione el botón Siguiente para comenzar la instalación o Atrás para reintroducir la información de instalación.
cbDesktop.Caption=Anadir êcono al Escritorio
GroupBox2.Caption=Archivo actual
Label11.Caption=Copiando archivo:
lblFile.Caption=Nada para desempaquetar.
Label12.Caption=%s ha sido instalado con éxito.
Label13.Caption=Presione el botón Finalizar para salir de la instalación.
cbRun.Caption=Ejecutar %s ahora
btnBack.Caption=< &Atrás
dlgBrowse.Caption=Seleccionar directorio de destino
cbQuickLaunch.Caption=Añadir acceso directo en la &barra de Inicio rápido
Label14.Caption=Licencia del Software
rbAccept.Caption=Yo &acepto el acuerdo
rbDontAccept.Caption=Yo &no acepto el acuerdo
Label16.Caption=Carpeta Instalación
Label22.Caption=Carpeta de Des&tino
Label17.Caption=Atajos Programa
Label18.Caption=Copiando archivos...
Label19.Caption=Instalación Completa
Label23.Caption=Integración...
Label24.Caption=Puede configurar la integración de %s para algunos de los Exploradores instalados
Label25.Caption=Por favor marque las casillas de activación correspondientes para instalar la integración de los siguientes Exploradores:
lvBrowsers.0=Nombre
lvBrowsers.1=Ruta
lvBrowsers.2=Explorar
Label26.Caption=El programa puede buscar periódicamente nuevas versiones de %s. Esto también se puede hacer de forma manual utilizando el menú Ayuda del programa | ítem Verificar nueva versión.
cbNVCheck.Caption=&Activar búsqueda periódica automática de nuevas versiones
Caption=Bienvenido
btnNext.Caption=Siguiente>
cbAutostart.Caption=&Cargar al iniciar Windows
cbTutorial.Caption=&Tutorial abierto
ilReboot.Caption=Debe reinciar su computadora para finalizar la instalación. ¿Reiniciar ahora?
ilSetupCapt.Caption=%s configuración
ilWelcome.Caption=Bienvenido
ilLicenseAgreement.Caption=Acuerdo de Licencia
ilDestination.Caption=Elija Ubicación de Destino
ilStartInstall.Caption=Comenzar Instalación
ilInstalling.Caption=Instalando
ilInstComplete.Caption=Instalación Completa
ilFinish.Caption=Finalizar
ilNext.Caption=Siguiente
ilInstProblem.Caption=Ocurrió un problema durante la instalación. Por favor asegúrese de que tiene suficiente espacio libre en disco, que el disco que no está protegido contra escritura o que la aplicación actualizada no está cargada actualmente, y ejecute la instalación nuevamente.
ilPreparing.Caption=Preparando...
ilNothingToUnpack.Caption=Nada que desempacar.
ilDone.Caption=Listo.
ilInstCancel.Caption=La instalación no está completa. Si sale de la instalación ahora, el programa no será instalado. %s Puede ejecutar el programa de instalación en otro momento para completarlo. %s¿Realmente desea cancelar la instalación?
ilWebSite.Caption=Sitio Web
ilBuyNow.Caption=¡Comprar AHORA!
ilTechSupp.Caption=Soporte Técnico
ilUninstall.Caption=Desinstalar %s
ilUninstCapt.Caption=Desinstalar %s
ilRemoveQ.Caption=¿Realmente desea eliminar por completo %s?
ilRemoved.Caption=%s fue eliminado exitosamente de su sistema.
ilRebootQ.Caption=Es necesario reiniciar su computadora para completar el proceso de desinstalación. ¿Reiniciar ahora?
ilRebootInst.Caption=Por favor, reinicie su sistema antes de instalar %s
ilRebootRun.Caption=Por favor, reinicie su sistema antes de ejecutar %s
ilInstRunQ1.Caption=%s se está ejecutando en su sistema.
ilInstRunQ2.Caption=No se puede continuar con la instalación mientras se está ejecutando %s.
ilInstRunQ3.Caption=¿Desea cerrar %s?
ilInstRunQ4.Caption=Otro usuario está ejecutando %s. Debe cerrar todas las instancias de %s y ejecutar la instalación nuevamente.
ilUninstRunQ1.Caption=No se puede continuar con la desinstalación mientras se está ejecutando %s.
ilUninstRunQ2.Caption=Otro usuario está ejecutando %s. Debe cerrar todas las instancias de %s y ejecutar la desinstalación nuevamente.
ilAllFiles.Caption=Todos los archivos
ilBrowsers.Caption=Integración de Exploradores
ilInstalled.Caption=(La integración ya está instalada)
ilNotDetected.Caption=- (no detectado)
ilBrowseExec.Caption=Buscar el archivo ejecutable de %s
ilNoEnoughRights.Caption= Lo sentimos, pero usted no tiene derechos suficientes para completar esta operación./n por favor, consulte con su administrador para llevar a cabo esta operación.
ilIntro.Caption=Introducción



[LogWindow]

Caption=Ventana de mensajes


miSettings.Caption=&Configuración
miSTrack.Caption=&Seguimiento
miSPause.Caption=&Pausar
miLFilter.Caption=Fi&ltrar
miLFConnect.Caption=Estado de &conexión
miLFDownload.Caption=Progreso de &descarga
miLFDisconnect.Caption=Estado de d&esconexión
miLFDetails.Caption=Deta&lles
miSClear.Caption=Limpia&r
miSCopy.Caption=Cop&iar al portapapeles
Savetofile1.Caption=&Guardar en archivo...
miLFind.Caption=&Buscar...
miLFindNext.Caption=Buscar si&guiente
pmiDock.Caption=&Anclar a
pmiDock.Hint=Ancla la ventana a alguna de las áreas de la pantalla
pmiDScreen.Caption=Parte &inferior
pmiDIB.Caption=&Explorador interno
pmiUnDock.Caption=&Desanclar
pmiUnDock.Hint=Desancla el panel, para que pueda flotar libremente sobre la pantalla principal
miSClose.Caption=&Cerrar
SaveDialog.Caption=Guardar registro
SaveDialog.Filter=Archivos de registro|*.log|Todos los archivos|*.*
miLFQueue.Caption=&Cola de mensajes
miLFRejectedURLs.Caption=Direcciones (URLs) &rechazadas
miSRecordTime.Caption=Grabar Tie&mpos
miSSaveToFile.Caption=&Guardar en fichero ...
miLFInternalWebSrv.Caption=Solicitudes a servidor &web interno


[WndProgress]

Caption=Progreso de descarga


List.0=Canal
List.1=Descarga - %
List.2=Tamaño
List.3=Estado
List.4=URL
pmiCancel.Caption=&Abortar
pmiCancel.Hint=Cancela la descarga del archivo seleccionado
pmiRestart.Caption=&Reiniciar
pmiRestart.Hint=Detiene y reinicia desde el principio la descarga del archivo seleccionado
pmiFinalize.Caption=&Finalizar
pmiFinalize.Hint=Guarda el fragmento descargado de la secuencia multimedia
pmiCopy.Caption=Copiar &URL
pmiCopy.Hint=Copia la URL del archivo seleccionado
pmiReferer.Caption=Copiar URL &remitente (referer)
pmiReferer.Hint=Copia el remitente del archivo seleccionado
pmiSelectProject.Caption=Seleccionar &proyecto
pmiSelectProject.Hint=Resalta el proyecto al que pertenece el archivo seleccionado
pmiDock.Caption=&Anclar a
pmiDock.Hint=Ancla la ventana a alguna de las áreas de la pantalla
pmiDBottom.Caption=Parte &inferior
pmiDIB.Caption=&Explorador interno
pmiUnDock.Caption=&Desanclar
pmiUnDock.Hint=Desancla el panel, para que pueda flotar libremente sobre la pantalla principal
pmiPlay.Caption=Reproducir
pmiConnsHighlight.Caption=&Destacar Conexiones Activas



[dlgAbout]

Caption=Acerca de Offline Explorer

btnOK.Caption=Aceptar
TabSheet1.Caption=General
Label3.Caption=Registrado a:
lblReg.Caption=NO REGISTRADO
lblDescr.Caption=Offline Explorer le permite copiar sitios Web rápidamente para después verlos sin conexión usando un explorador interno o externo, o publicarlos a su servidor Web.
lblTrial.Caption=Para información actualizada sobre Offline Explorer Pro, visite nuestro Sitio Web en: http://www.metaproducts.com
btnEMail.Caption=&Correo electrónico
btnWebSite.Caption=Sitio &Web
btnOrdering.Caption=&Ordenar
btnRegister.Caption=&Registrar...
TabSheet2.Caption=Notas de la versión
TabSheet3.Caption=Licencia
btnHelp.Caption=&Ayuda
btnCancel.Caption=Cancelar
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer no es una aplicación gratuita. Puede evaluarlo durante 30 días. Después deberá registrarse.
lblOnDay1.Caption=Para averiguar c—mo registrar su copia de Offline Explorer pulse el botón de Pedido.
lblOnDay2.Caption=Una vez que haya obtenido los detalles de registro, pulse el botón de Registro. Esto desbloqueará las características de la aplicación disponibles sólo para usuarios registrados.
lblOnEnd1.Caption=Ud. Ha alcanzado el final del período de evaluación de 30 días.
lblOnEnd2.Caption=Esperamos que haya disfrutado usando Offline Explorer.
lblSiteInfo.Caption=Para obtener la última versión, visite nuestro sitio Web en:
Label4.Caption=Por favor, siéntase libre de contactarnos si tiene preguntas:
btnClose.Caption=Close
btnReleaseNotes.Caption=Release &Notes
btnLicense.Caption=&Licencia
lblRegistered.Caption=Registrado a:

[dlgOptions]

Caption=Opciones

Label1.Caption=&Categoría:
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=conexión
OptionsTree.2=Velocidad
OptionsTree.3=Marcado
OptionsTree.4=Desconexión & Salir
OptionsTree.5=Servidor Proxy
OptionsTree.6=HTTP
OptionsTree.7=RTSP
OptionsTree.8=FTP
OptionsTree.9=Herramientas
OptionsTree.10=Exploradores externos
OptionsTree.11=Visores
OptionsTree.12=Editores
OptionsTree.13=Avanzado
OptionsTree.14=Carpetas
OptionsTree.15=Integración
OptionsTree.16=Confirmaciones
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
Label32.Caption=Opciones de conexión a &Internet
Label4.Caption=número de &conexiones:
Label5.Caption=&Tiempo de espera (segundos):
Label16.Caption=&Demora entre descargas:
Label30.Caption=Servidor &HTTP interno
Label11.Caption=Identi&ficación del agente
cbRetries.Caption=Limitar número de &reintentos a:
cbIECookies.Caption=&Usar cookies de Microsoft Internet Explorer
cbHTTPStart.Caption=Activar en &puerto:
cbOHTTPLocal.Caption=Permitir sólo el &acceso local
rbUA1.Caption=Ide&ntificar como:
rbUA2.Caption=Usar esta identi&ficación:
Label7.Caption=&Dirección:
Label8.Caption=&Puerto:
Label15.Caption=&Tipo de proxy
Label31.Caption=Opciones del &servidor proxy
Label33.Caption=A&utenticación proxy (dejar en blanco si no se requiere)
btnPrxADetect.Caption=Auto &detección
rbHProxy1.Caption=Si&n proxy
rbHProxy2.Caption=Proxy &HTTP
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=&Nombre de usuario:
Label10.Caption=&Contraseña:
cbNTLMProxy.Caption=Usar autenticación NTL&M
Label6.Caption=&Dirección:
Label17.Caption=&Puerto:
Label34.Caption=&Tipo de proxy
Label35.Caption=Opciones del &servidor proxy
Label36.Caption=A&utenticación proxy (dejar en blanco si no se requiere)
cbPPASV.Caption=Modo PAS&V para descargas FTP
rbFProxy1.Caption=Si&n proxy
rbFProxy2.Caption=Proxy &HTTP
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=Usuario@Si&tio
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=&Nombre de usuario:
Label27.Caption=&Contraseña:
Label37.Caption=Carpeta de &descarga
Label38.Caption=E&spacio en disco
Label13.Caption=Espacio libre en disco duro:
Label12.Caption=Límite de &espacio libre en disco:
Label39.Caption=Mantenimiento
Label29.Caption=Haga clic en el botón Limpiar para eliminar de su carpeta de descarga los archivos y sitios Web no usados.
Label40.Caption=Carpeta de &proyectos, plantillas, y mapas
btnBrowse.Caption=&Examinar...
btnClean.Caption=&Limpiar...
btnBrowse1.Caption=E&xaminar...
lblTools.Caption=Al e&xplorar un sitio Web, mostrar una opción entre alguna de estas herramientas
Label20.Caption=&Etiqueta:
Label21.Caption=&Archivo:
Label43.Caption=Ventana de &herramientas
btnADetect.Caption=Auto &detección
btnOBrAdd.Caption=<<       &Agregar
btnOBrRemove.Caption=>> &Quitar
cbShowMode.0=Normal
cbShowMode.1=Maximizada
cbShowMode.2=Minimizada
Label2.Caption=Seleccione una subcategoría para mostrar
lblSMTP.Caption=dirección de servidor SMT&P:
Label41.Caption=&Mapa
Label42.Caption=Autoguardar
lblAutoSave.Caption=Minutos
Label44.Caption=Apari&encia
Label45.Caption=Hacer &doble clic en un Proyecto para
rbAMap1.Caption=El mapa muestra sólo los sitios &Web que pertenecen al proyecto seleccionado
rbAMap2.Caption=El mapa muestra &todos los sitios Web descargados
bxAutoSave.Caption=&Guardar los cambios cada
cbTray.Caption=Ejecutar en &bandeja del sistema
cbASplash.Caption=Mostrar pantalla de inicio
rbODblClick1.Caption=&Ver el proyecto en el explorador
rbODblClick2.Caption=&Abrir las propiedades del proyecto
Label46.Caption=&Sistema
Label47.Caption=&Al agregar una URL
cbOIClipboard.Caption=Monitorear el &portapapeles
cbIIECtxMenu.Caption=Usar el menú de contexto de MS Internet &Explorer
cbOIDefaults.Caption=&Usar plantilla predeterminada
cbIPFolder.Caption=Colocar proyectos en la carpeta:
cbOIAutoStart.Caption=Iniciar descarga &automáticamente
Label48.Caption=&Marcar al descargar sitios
cbDialUp.Caption=&Activar
Label14.Caption=&Seleccione la conexión:
Label18.Caption=&Nombre de usuario:
Label19.Caption=&Contraseña:
Label22.Caption=&Reintentar conexión interrumpida:
Label23.Caption=veces
Label24.Caption=&Intervalo entre intentos:
Label25.Caption=segundos
Label49.Caption=Desconectar
Label50.Caption=Terminación del programa y apagado del sistema
cbHangUp.Caption=&Desconectar conexión del mÓdem cuando todas las descargas se completen
cbHangUpAt.Caption=D&esconectar a las
cbClose.Caption=&Salir del programa cuando todas las descargas se completen
cbCloseAt.Caption=&Salir a las
cbShutdown.Caption=Apagar el &sistema después de salir del programa
Label51.Caption=Confirmaciones
cbACDelete.Caption=Al &borrar archivos
cbACDelPFiles.Caption=Al borrar archivos de &proyecto
cbACHangup.Caption=Al &colgar una conexión
cbACExit.Caption=Al &salir del programa
cbACURLMoved.Caption=Cuando el URL del proyecto es &movido
cbACFolderStart.Caption=Cuando una carpeta esta a punto de iniciar la descarga de sus proyectos
Label52.Caption=Control de velocidad
Label53.Caption=bytes/seg
Label54.Caption=Use esta opción para cambiar la velocidad de transferencia en Kilobytes por segundo para la configuración de velocidad seleccionada.
cbSetSpeedLimit.Caption=Limitar velocidad de descarga
brHigh.Caption=Alta
rbMedium.Caption=Media
rbLow.Caption=Baja
rbBackground.Caption=Segundo plano
btnHelp.Caption=Ayuda
dlgOBrowse.Caption=Buscar archivo
dlgOBrowse.Filter=Archivos ejecutables|*.exe;*.com|Todos los archivos|*.*
bdDD.Caption=Carpeta de descarga
bdDD.Hint=Seleccione la carpeta de descarga:
bdProjects.Caption=Carpeta de proyectos
bdProjects.Hint=Seleccione la carpeta de proyectos:
Label57.Caption=Tecla rápida:
Label55.Caption=Filtro de URLs en el portapapeles
Label56.Caption=URLs que terminen con (lista separada por comas):
cbICFilter.0=No aceptar
cbICFilter.1=Aceptar solamente
Label58.Caption=Ancho de banda de flujos RTSP
Label59.Caption=Ancho de banda &RTSP máximo
cbRTSPBandwidth.0=Modem de 14.4K
cbRTSPBandwidth.1=conexión de 19.2K
cbRTSPBandwidth.2=Modem de 28.8K
cbRTSPBandwidth.3=Modem de 33.6K
cbRTSPBandwidth.4=Modem de 56K
cbRTSPBandwidth.5=RDSI Dual de 112K
cbRTSPBandwidth.6=ADSL/Cable de 256 Kbps
cbRTSPBandwidth.7=ADSL/Cable de 384 Kbps
cbRTSPBandwidth.8=ADSL/Cable de 512 Kbps
cbRTSPBandwidth.9=T1 / Red de área Local
cbRTSPBandwidth.10=Red de área Local de 10 Mbps
rbDial2.Caption=&Activar marcador interno
rbDial3.Caption=&Usar marcador externo
rbDial1.Caption=&No marcar automáticamente
Label65.Caption=&Línea de comando para marcar:
Label66.Caption=Línea de comando para &colgar:
cbShutdown2.Caption=Modo de apagado de compatibilidad &extra (usar sólo si el método estándar falla)
Label60.Caption=Tipo de Proxy
Label61.Caption=configuración del Servidor Proxy
Label62.Caption=dirección del Proxy:
Label63.Caption=&Puerto del Proxy:
Label69.Caption=autenticación del Proxy (dejar en blanco si no se requiere)
rbRProxy1.Caption=Sin Pro&xy
rbRProxy2.Caption=Proxy &HTTP
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=Proxy &RTSP
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
Label67.Caption=&Nombre de usuario:
Label68.Caption=Contr&aseña:
Label64.Caption=Ordenar Archivos por:
rbAMapSort1.Caption=&Nombre
rbAMapSort2.Caption=&Extensión
cbDirOverload.Caption=Pre&venir la sobrecarga al descargar directorios
OptionsTree.17=Finalización
cbXButton.Caption=botón "X" minimi&za la ventana principal
Label70.Caption=Finalización de descarga
Label71.Caption=dirección de servidor SMT&P:
Label72.Caption=Servidor de correo saliente (SMTP)
cbACPReport.Caption=Reportar finalización de descarga de proyecto vía
rbACPReport1.Caption=&Sonido:
rbACPReport2.Caption=&Correo electrónico:
rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
odCSound.Caption=Abrir archivo de sonido
odCSound.Filter=Archivos de onda (*.wav)|*.wav|Todos los archivos|*.*
cbHibernate.Caption=&Hibernar el sistema sin salir del programa
Label73.Caption=Directorio &Temporal:
Button1.Caption=&Hojear...
cbIOperaCtxMenu.Caption=Usar menú contextual de &Opera
cbGZIP.Caption=Aumentar la velocidad usando codificación &GZIP
Label76.Caption=Lista de servidores &Proxy
Label77.Caption=configuración de conexión
lvProxies.0=Tipo
lvProxies.1=Servidor
lvProxies.2=Puerto
lvProxies.3=Usuario
btnPAdd.Caption=&Agregar...
btnPRemove.Caption=&Eliminar
btnPLoad.Caption=&Cargar...
btnPSave.Caption=&Guardar...
btnPAutoDetect.Caption=Auto &Detectar
cbNTLM.Caption=Usar método de conexión alternativo (para autenticación NTL&M, etc.)
cbPASV.Caption=Modo PAS&V para descargas FTP
btnPEdit.Caption=&Editar...
cbAMinimize.Caption=&Minimizar al iniciar
Label74.Caption=menú de contexto de FireFox y Mozilla:
btnFireFox.Caption=In&stalar
rbACMAsk.Caption=&Pedir confirmación
rbACMDownload.Caption=&Comenzar a descargar la nueva URL
rbACMStop.Caption=De&tener la descarga
cbACExitDownload.Caption=&Sólo cuando hay descargas activas
cbACRestore.Caption=A&l restaurar Proyectos con los mismos nombres
lblRMore.Caption=archivos descargados nuevos o actualizados
cbACPEDetailed.Caption=Enviar la lista detallada de todos los archivos nuevos y actualizados
cbRMore.Caption=&Cuando más de
Label75.Caption=Verificar si hay nuevas versiones automáticamente
cbNVCheck.Caption=&Cada
btnNVCheck.Caption=&Verificar ahora
OptionsTree.18=Nuevas Versiones
OptionsTree.19=Mapa
OptionsTree.20=Apariencia
odProxyList.Filter=Archivos de texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
sdProxyList.Filter=Archivos de texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
Button2.Caption=A&plicar
lblDDWarning.Caption=Nota: No se recomienda el uso de rutas de más de 60 símbolos.
cbACPEStats.Caption=Enviar estadísticas de des&carga
Label79.Caption=BitTorrent
cbATrayBalloon.Caption=Mostrar globo de bandeja cuando se complete la descarga del Proyecto
lblAPsw1.Caption=Contraseña:
lblAPsw2.Caption=Por favor &retipee:
lblAdmin.Caption=Funciones protegidas por Contraseña
cbPPOptions.Caption=Proteger el diálogo de &Opciones
cbPPAdd.Caption=Proteger &agregar nuevos Proyectos y carpetas
OptionsTree.21=Administración


[dlgMakeSiteMap]

Caption=Hacer Mapa de sitio de Google

lblFNFormat.Caption=&Prioridad:
Label32.Caption=&Directorio de destino para crear archivos de mapa de sitio
Label3.Caption=Parámetros opcionales
lblPutFiles.Caption=&Cambiar frecuencia:
btnClose.Caption=Cancelar
btnExport.Caption=&Hacer
btnBrowse.Caption=Ex&plorar...
btnHelp.Caption=&Ayuda
cbPlainDir.Caption=Mostrar última fecha de &modificación
cbFreq.0=No especificado
cbFreq.1=Siempre
cbFreq.2=Cada hora
Button2.Caption=Cada día
cbFreq.4=Semanalmente
cbFreq.5=Mensualmente
Button2.Caption=A&nualmente
cbFreq.7=Nunca
cbRecentFiles.Caption=Usar solamente archivos cargados recie&ntemente


[dlgFolderProp]

Caption=Propiedades de carpeta

Label1.Caption=&Categoría:
FolderTree.0=Carpeta
btnCancel.Caption=Cancelar
btnOK.Caption=Aceptar
Label32.Caption=General
Label2.Caption=&Nombre de carpeta:
Label6.Caption=Directorio de descarga de carpeta
Label3.Caption=Puede asignar un directorio diferente para cada una de sus carpetas de Proyecto. Todos los proyectos localizados en esta carpeta usarán este directorio para almacenar los sitios Web descargados.
Label5.Caption=Si el directorio especificado no existe, será creado automáticamente.
btnDefaults.Caption=&Predeterminado de carpetas
btnFromTemplate.Caption=&Restaurar valores predeterminados desde plantilla
cbFDD.Caption=&Habilitar
btnBrowse.Caption=&Explorar...
btnApplyFDD.Caption=&Aplicar a todas las subcarpetas
bdDD.Caption= Directorio de descarga de la carpeta
bdDD.Hint=Seleccione el directorio de descarga:
btnHelp.Caption=&Ayuda
lblDDWarning.Caption=Nota: No se recomienda el uso de rutas de más de 60 símbolos.


[dlgDataMine]

Caption=extracción de datos

Label1.Caption=La extracción de datos le permite procesar los sitios Web descargados y extraer información o convertirla de acuerdo a reglas específicas.
Label2.Caption=El proceso de extracción de datos está basado en la herramienta TextPipe de DataMystic Corporation. TextPipe es un banco de trabajo para transformación de múltiples archivos de texto.
Label3.Caption=Disculpe, usted no tiene TextPipe instalado en su computadora. Haga clic en el botón de abajo para abrir la p¥gina Web de TextPipe.
btnTextPipe.Caption=Sitio Web de TextPipe
Label4.Caption=La extracción de datos le permite procesar los sitios Web descargados y extraer información o convertirla de acuerdo a reglas específicas. Esto se logra usando la herramienta TextPipe de DataMystic Corporation.
cbTextOnly.Caption=Extraer datos sólo de archivos de &texto y HTML
cbRun.Caption=Ejecuta&r filtro cuando se cargue TextPipe
cbQuit.Caption=&Salir de TextPipe después de ejecutar el filtro
rbFilter1.Caption=Ejecutar TextPipe con un filtro &nuevo
rbFilter2.Caption=Usar el archivo de &filtro de TextPipe (*.fil) para procesar el Proyecto seleccionado:
btnStart.Caption=&Iniciar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnHelp.Caption=Ayuda
dlgOpenFilter.Caption=Abrir archivo de filtro
dlgOpenFilter.Filter=Archivos de filtro de TextPipe Filter|*.fll|Todos los archivos|*.*
Label6.Caption=Filtros de Adorno de Texto
Label7.Caption=Opciones de Ejecución de Adorno de texto
cbPassFiles.Caption=&Pasar los archivos descargados del Proyecto por el Adorno de texto


[dlgCustomizeContents]

Caption=Personalizar el archivo de contenido

Label1.Caption=Encabezado del archivo de contenido:
Label2.Caption=Elemento del archivo de contenido:
Label3.Caption=Pie de página del archivo de contenido:
Label4.Caption=Consejo: Use la macro %URL% para substituir con la ruta al sitio exportado, %Caption% - con el nombre del proyecto, como aparece en el árbol de Proyectos.
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
Button1.Caption=&Recomponer


[dlgProgress]

Caption=Progreso

Label1.Caption=Etiqueta
Button1.Caption=Cancelar



[dlgPDescr]

Caption=Descripción del Proyecto
ToolButton1.Caption=&Nuevo
ToolButton1.Hint=Aplica los cambios
SaveButton.Caption=&Guardar
SaveButton.Hint=Cancela los cambios
PrintButton.Caption=Im&primir
PrintButton.Hint=Imprime el archivo actual
miECut.Caption=Cor&tar
CutButton.Hint=Elimina el archivo seleccionado
CopyButton.Caption=&Copiar
CopyButton.Hint=Copia el elemento seleccionado al portapapeles
PasteButton.Caption=&Pegar
PasteButton.Hint=Pega el contenido del portapapeles
UndoButton.Caption=Des&hacer
UndoButton.Hint=Deshace la última acción
FontName.Hint=Nombre de fuente|Selecciona el nombre de la fuente
BoldButton.Hint=Negritas
ItalicButton.Hint=Cursiva
UnderlineButton.Hint=Subrayado
LeftAlign.Hint=Alinear a la izquierda
CenterAlign.Hint=Centrar
RightAlign.Hint=Alinear a la derecha
BulletsButton.Hint=Viñetas|Ingresar al modo de viñetas
mpUndo.Caption=Des&hacer
mpUndo.Hint=Deshace la última acción
mpCut.Caption=Cor&tar
mpCut.Hint=Elimina el elemento seleccionado
mpCopy.Caption=&Copiar
mpCopy.Hint=Copia el elemento seleccionado al portapapeles
mpPaste.Caption=&Pegar
mpPaste.Hint=Pega el contenido del portapapeles
mpSelectAll.Caption=Seleccionar &todo
FontSize.Hint=tamaño de fuente|Seleccionar tamaño de fuente
CutButton.Caption=Cor&tar

[dlgPrint]
Caption=Imprimiendo...

Label1.Caption=Imprimiendo las páginas del Proyecto. Por favor espere...
btnCancel.Caption=Cancelar

[dlgApplyTemplate]
Caption=Aplicar plantilla al Proyecto

Label1.Caption=Seleccionar partes de plantilla para aplicar al Proyecto:
Label2.Caption=Plantilla:
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
Label3.Caption=Claves de Filtro de las direcciones (URLs) del Proyecto y Extensiones de Filtros de fichero
rbReplace.Caption=Sustituir con palabras clave y extensiones de la plantilla
rbJoin.Caption=Unir con palabras clave y extensiones de la plantilla

[dlgOldFiles]
Caption=Borrar los archivos antiguos del Proyecto

List.0=Archivos
btnClose.Caption=&Cerrar
btnDeleteAll.Caption=Borrar &Todos
btnDelete.Caption=&Borrar los Seleccionados

[dlgImgDimensions]
Caption=Filtro de Dimensiones de imagen

Label19.Caption=Ignorar los archivos de imagen con dimensiones inferiores a
Label1.Caption=Ignorar los archivos de imagen con dimensiones superiores a
Label4.Caption=Nota: esta versión sólo soporta los siguientes tipos de fichero:
Label2.Caption=Ignorar los archivos de imagen con las siguientes dime&nsiones (separados por coma)
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
cbLowWidth.Caption=&Ancho
cbLowHeight.Caption=&Altura
cbHighWidth.Caption=An&cho
cbHighHeight.Caption=Al&tura
lblLowWidth.Caption=píxels
lblLowHeight.Caption=píxels
lblHighWidth.Caption=píxels
lblHighHeight.Caption=píxels

[dlgMapSelect]
Caption=Seleccionar Archivos de Mapa

dxbeMask.Caption=Tipear la &máscara de selección de archivos y pulsar la tecla Enter:
dxbeMask.Hint=Introducir una máscara para seleccionar archivos
btnDelete.Caption=&Borrar
btnDelete.Hint=Borrar los archivos seleccionados
btnClose.Caption=&Cerrar
btnClose.Hint=Cerrar la ventana
List.0=URL
List.1=tamaño
btnBrowse.Caption=&Hojear
btnBrowse.Hint=Hojear
dxBarManager1.0=Selecciones
dxBarStatic1.Caption=Presionar la tecla ESC dos veces para detener
dxBarStatic1.Hint=Presionar la tecla ESC dos veces para detener

[dlgSelectMask]
Caption=Seleccionar URLs en la cola

Label1.Caption=Teclear la &máscara de selección de URLs y pulsar la tecla Enter:
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar



[dlgSubst]

Caption=Sustituir URLs

Label1.Caption=Nota: desactiva una opción si desea que la regla de sustitución se aplique solo a archivos descargados. Esto significa que los URLs serán descargados tal como están, pero los nombres de archivo y vínculos locales se cambiarán de acuerdo a dicha regla.
Label2.Caption=&URL:
Label3.Caption=&Reemplazar:
Label4.Caption=&Con:
List.0=URL
List.1=Reemplazar
List.2=Con
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnHelp.Caption=Ay&uda
btnAdd.Caption=&Agregar
btnRemove.Caption=&Quitar
btnClear.Caption=Quitar &todo
cbApplyAll.Caption=A&plicar todas las reglas que apliquen
mpMoveUp.Caption=Mover arri&ba
mpMoveDown.Caption=Mover Aba&jo
mpDuplicate.Caption=Dupli&car
lblURL.Caption=&URL:
lblReplace.Caption=&Reemplazar:
lblWith.Caption=&Con:
btnTest.Caption=&Prueba


[dlgStatistics]

Caption=estadísticas del Proyecto

btnClose.Caption=&Cerrar
List.0=Parámetro
List.1=Valor
btnClean.Caption=&Limpiar Ficheros de Proyecto...
cbValues.0=Nombre de Proyecto:
cbValues.1=URL:
cbValues.2=Nombre del fichero de Mapa:
cbValues.3=Entradas del Mapa:
cbValues.4=última descarga iniciada:
cbValues.5=Finalizada:
cbValues.6=Tiempo de espera:
cbValues.7=Velocidad media:
cbValues.8=Todavía descargando...
cbValues.9=El Proyecto no fue descargado.
cbValues.10=Estadísticas de la última descarga:
cbValues.11=Ficheros de descarga:
cbValues.12=No modificadas:
cbValues.13=Ficheros analizados:
cbValues.14=No encontrados:
cbValues.15=Error durante la descarga:
cbValues.16=Abortados/Limitados:
cbValues.17=Tamaño de los ficheros descargados:
cbValues.18=estadísticas totales del Proyecto:
cbValues.19=Ficheros en total:
cbValues.20=Tamaño Total:
cbValues.21=Ficheros de texto:
cbValues.22=Tamaño de los Ficheros de texto:
cbValues.23=Ficheros deimágenes:
cbValues.24=Tamaño de los ficheros deimágenes:
cbValues.25=Otros ficheros:
cbValues.26=Tamaño de otros ficheros:
btnCopy.Caption=Co&py
cbValues.27=Descargas exitosas:

[dlgProtect]

Caption=Proteger las opciones de configuración del Proyecto con Contraseña

Label1.Caption=&Contraseña:
Label2.Caption=Por favor teclee de nuevo:
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar


[dlgPassword]

Caption=Por favor, introduzca la Contraseña

Label1.Caption=&Contraseña:
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar



[dlgMultipleImport]

Caption=Importar Marcadores/Favoritos múltiples

Label1.Caption=&Seleccionar los vínculos a agregar como Proyectos y hacer clic en el botón Aceptar
Label2.Caption=&Plantilla:
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar



[dlgSetProxy]

Caption=configuración del Servidor Proxy

Label34.Caption=Tipo de servidor
Label35.Caption=configuración del Servidor Proxy
Label6.Caption=&Dirección:
Label17.Caption=&Puerto:
Label36.Caption=Autenticación del Proxy (dejar en blanco si no se requiere)
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
rbFProxy1.Caption=Proxy &HTTP
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=Usuario@Si&tio
rbFProxy5.Caption= Proxy &RTSP
Label26.Caption=&Nombre de usuario:
Label27.Caption=Contra&seña:



[dlgAddR]

Caption=Agregar palabra clave

btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar



[dlgTemplates]

Caption=Nueva

lblCustom.Caption=Pe&rsonalizar
btnClose.Caption=Cerrar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnOK.Caption=Aceptar
pgNew.Caption=&Estándar
pgTemplates.Caption=Plantillas
btnAdd.Caption=&Nueva...
btnRemove.Caption=&Quitar
btnProp.Caption=&Propiedades...
btnDef.Caption=Pre&determinada
btnReset.Caption=Re&staurar
cbSmallIcons.Caption=Mostrar &íconos pequeños
btnHelp.Caption=&Ayuda
pmTCut.Caption=Cor&tar
pmTCut.Hint=Corta el proyecto seleccionado al portapapeles
pmTCopy.Caption=&Copiar
miECopy.Hint=Corta la carpeta o Proyecto seleccionado al portapapeles
pmTPaste.Caption=&Pegar
miEPaste.Hint=Pega la carpeta o Proyecto desde el portapapeles
pmTSort.Caption=&Seleccionar por nombre
btnLoad.Caption=&Cargar...
btnPaste.Caption=P&egar
odText.Caption=Cargar Proyecto desde archivo de texto
odText.Filter=Archivos de texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
pmTCopy.Hint=Copiar el Proyecto o carpeta seleccionado al portapapeles
pmTPaste.Hint=Pegar el Proyecto o carpeta seleccionado desde el portapapeles

[dlgAskPwd]

Caption=Autenticación

Label1.Caption=Por favor, escriba su nombre de usuario y Contraseña
Label2.Caption=&Sitio:
Label3.Caption=&Dominio:
Label5.Caption=&Nombre de usuario:
Label6.Caption=&Contraseña:
Button1.Caption=Aceptar
Button2.Caption=Cancelar



[dlgExport]

Caption=Exportar

lblFNFormat.Caption=&Formato de nombres de archivo:
Label32.Caption=&Directorio destino al cual se copian los sitios Web descargados
Label1.Caption=Nombres de archivo
Label3.Caption=Archivo de contenido
btnClose.Caption=Cancelar
btnExport.Caption=&Exportar
btnBrowse.Caption=Examina&r...
cbStandardExt.Caption=Usar e&xtensiones estándar para archivos con tipo de archivo conocido
btnAbort.Caption=&Abortar
cbZip.Caption=Colocar todos los archivos en un archivo ZIP
cbPreserveOnline.Caption=&Conservar vínculos en línea
cbMSIECache.Caption=Colocar archivos en el caché de &MS IE
btnHelp.Caption=Ay&uda
cbShortFileNames.0=Matener tal como es
cbShortFileNames.1=8+3 Compatible con MS-DOS
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 símbolos
cbAutorunCD.Caption=Crear &CD autoejecutable
cbContents.Caption=Crear archivo de c&ontenido
btnCustomize.Caption=&Personalizar...
cbPlainDir.Caption=No crear &subdirectorios
brdExport.Caption=Examinar
brdExport.Hint=Seleccione el directorio para exportar el(los) proyecto(s):
lblPutFiles.Caption=Poner archivos en:
cbPutTo.0=El directorio superior
cbPutTo.1=Archivo ZIP
cbPutTo.2=Archivo MHT
cbPutTo.3=Caché del MS Internet Explorer
cbFastExport.Caption=Exportación más ráp&ida
cbPutTo.4=Ayuda HTML (Archivo CHM)
cbPutTo.5=Visor EXE comprimido
cbOriginalURL.Caption=Agregar la URL ori&ginal a los ficheros HTML
Label51.Caption=Exportar archivos descargados a:
cbPutTo.6=Ayuda HTML con Contenidos
cbPutTo.7=Subir a sitio FTP
lblFilesLinks.Caption=Nombres de Archivo y traducción de vínculos
cbRecentFiles.Caption=Exportar sólo archivos descargados recie&ntemente
cbDisablePopups.Caption=D&eshabilitar vínculos emergentes
lblOptions.Caption=Otras opciones
cbOpen.Caption=Ab&rir archivo cuando la exportación finalice
Label42.Caption=Servidor:
Label33.Caption=Nombre de usuario:
Label34.Caption=Contraseña:
Label31.Caption=Servidor FTP
cbFTPDelete.Caption=Eliminar archivos exportados luego de finalizar la carga
cbReport.Caption=Cre&ar archivo de informe .txt
cbShortFileNames.Caption=Mantener tal cual está

[dlgReg]

Caption=Registro

Label1.Caption=Gracias por registrar Offline Explorer Pro
Label2.Caption=Dichos registros nos permiten invertir en el desarrollo de este y otros productos en el futuro.
Label3.Caption=Si no está seguro de c—mo registrarse, o desea saber más sobre los diversos métodos de pago disponibles, haga clic en el botón información.
Label4.Caption=Una vez que se haya confirmado el pago usted recibirá automáticamente sus detalles de registro, que deberá escribir en los cuadros siguientes.
Label5.Caption=Producto:
Label6.Caption=Usuario:
Label7.Caption=Clave de registro:
Label8.Caption=Tipo de licencia:
cbRType.0=Licencia de un usuario
cbRType.1=Licencia de sitio
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnOrder.Caption=información



[dlgWizard]

Caption=Asistente para Proyecto nuevo

Label1.Caption=Un Proyecto es una tarea de descarga. Usa la URL como una dirección de inicio. Cuando se carga esa página, Offline Explorer determina todos los vínculos en ella y los carga de acuerdo a la configuración del Proyecto.
Label2.Caption=URL del proyecto:
Label3.Caption=Nombre de Proyecto:
Label4.Caption=Puede escribir el nombre del Proyecto que aparecerá en el árbol de Proyectos en vez de la URL.
Label5.Caption=Ejemplos de URL examples son: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label7.Caption=Bienvenido al Asistente para Proyecto nuevo
Label8.Caption=Limitar páginas a descargar por nivel de profundidad
Label10.Caption=&Límite de niveles:
Label11.Caption=El nivel le permite configurar rápidamente cuántas páginas Web deben ser cargadas. Simplemente, es el número de vínculos después de la primera página hasta la más profunda.
Label15.Caption=Para cargar solo la primera página con todas sus imágenes, fije el nivel a 0. El nivel 1 carga la primera página y todas las páginas que están directamente vínculadas a esta.
Label6.Caption=Elija los tipos de archivo a descargar
rbDAll.Caption=Descargar &todos los archivos que esten vinculados a la página inicial
rbDSkip.Caption=&Excluir la descarga de los siguientes tipos de archivo:
cbImages.Caption=&Gráficos (imágenes)
cbAudio.Caption=&Audio (sonido, música)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archivos (&ZIP, RAR, etc.)
Label9.Caption=Lugar para descargar los archivos
rbURL.Caption=Cargar solo de la &URL inicial:
rbSrv.Caption=Cargar solo del &servidor inicial:
rbAny.Caption=C&argar de cualquier lugar
cbAllImages.Caption=Cargar &imágenes de cualquier lugar
Label12.Caption=¡Felicidades!
Label13.Caption=Acaba de crear un nuevo proyecto de Offline Explorer.
Label14.Caption=¿Que le gustaría hacer ahora?:
rbDNow.Caption=&Descargar el proyecto nuevo ahora
rbProperties.Caption=Cambiar configuraciones &avanzadas
rbDLater.Caption=Descargar el &proyecto después
btnBack.Caption=< &Atrás
btnNext.Caption=&Siguiente >
btnCancel.Caption=Cancelar
cbShow.Caption=&Mostrar Offline Explorer al inicio
Label16.Caption=Por ejemplo, cuando Offline Explorer encuentra un enlace a http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, intentará solicitar el contenido de /dir1/ y /dir2/. Si el servidor permite listar el directorio, Offline Explorer podrá descargar más archivos.
cbExploreDirs.Caption=Intentar la e&xploración de todos los subdirectorios posibles.
Label17.Caption=Desmarcar la casilla de límite de niveles para cargar un número ilimitado de niveles (la página Web entera).
Label18.Caption=Si se hace esto, se recomienda encarecidamente usar las opciones "Cargar sólo desde la URL de inicio" o "Cargar sólo desde el Servidor de inicio" en alguno de los siguientes Asistentes: ¡De lo contrario corre el riesgo de descargar todo Internet!
Label19.Caption=Offline Explorer descarga páginas Web en el sitio para obtener vínculos a otras páginas y archivos. Esta información se usa para construir el mapa del sitio sin descargar el sitio entero.
rbDSiteMap.Caption=Generar Mapa del Sitio
cbLevel.Caption=&Límite de niveles:

[dlgBR]

Caption=Progreso

btnCancel.Caption=Cancelar
btnOK.Caption=Aceptar
List.0=Directorio de descarga
List.1=Carpetas
mpDDBrowse.Caption=&Examinar...



[dlgProp]

Caption=Propiedades del proyecto

Label4.Caption=Cate&goría:
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnHelp.Caption=Ayuda
ItemTree.0=Proyecto
ItemTree.1=Filtros de archivo
ItemTree.2=Texto
ItemTree.3=Imágenes
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=Archivos
ItemTree.7=Definidos por el usuario
ItemTree.8=Otros
ItemTree.9=Filtros de URL
ItemTree.11=Protocolo
ItemTree.12=Servidor
ItemTree.13=Directorio
ItemTree.14=Nombre de archivo
ItemTree.15=Filtros de Contenido
ItemTree.16=Avanzado
ItemTree.19=Conversión de vínculos
ItemTree.20=programación
ItemTree.21=Claves
ItemTree.22=Copias de archivos
lblTCaption.Caption=Nombre de plan&tilla:
lblCaption.Caption=Nombre del &Proyecto:
lblURL.Caption=dirección (&URL):
lblURLs.Caption=Direcciones (&URLs):
lblProjectID.Caption=ID del proyecto:
Label15.Caption=&Verificación de modificación de archivo
Label16.Caption=&Dirección y nivel
cbLevel.Caption=Nivel &límite:
rbFM1.Caption=Descargar solo archivos &modificados
rbFM2.Caption=Descargar &todos los archivos
rbFM3.Caption=&No descargar archivos existentes
rbFM4.Caption=E&xcluir archivos existentes en niveles mayores a
lblExecBefore.Caption=Executar &antes de descargar:
lblExecAfter.Caption=Executar &después de descargar:
lblSLTime.Caption=minutos
lblSLTSize.Caption=KBytes
Label17.Caption=&límites
Label18.Caption=&Análisis
bxSLTSize.Caption=Detener la descarga si el tamaño t&otal excede
bxSLNumber.Caption=Detener la descarga si el número total de &archivos excede
bxSLTime.Caption=Detener la descarga si el &tiempo excede
bxLJavaScript.Caption=Activar procesamiento de secuencias de comandos
cbCheckFiles.Caption=&Verificar la integridad de los HTML
bxLJavaClass.Caption=Activar proceso de clases &Java
bxLPrimary.Caption=Mantenter siempre archivos ' *.primar&y '
Label19.Caption=&Localización
Label20.Caption=&tamaños de archivo
Label21.Caption=&Extensiones
cbFTLocation.0=Cargar usando la configuración de filtros URL
cbFTLocation.1=Cargar solo del servidor inicial
cbFTLocation.2=Cargar solo del directorio inicial
cbFTLocation.3=Cargar desde cualquier lugar
rbFTS1.Caption=Cargar todos los tamaños de &archivo
rbFTS2.Caption=Cargar sólo los tamaños seleccionados:
cbFTSHigh.Caption=Tamaño má&ximo
cbFTSLow.Caption=Tamaño mín&imo
cbFTSMD.Caption=Cargar con &Mass Downloader
rbFTI1.Caption=Cargar todos los &tipos de archivo
rbFTI2.Caption=Cargar sólo los tipos &seleccionados:
btnFTAdd.Caption=<< &Agregar
btnFTDel.Caption=>> &Quitar
Label22.Caption=Sitios &protegidos y áreas de sitio
Label23.Caption=Nota: para autenticación NTLM, escriba Dominio\Usuario como nombre de usuario.
rbSPsw0.Caption=&Usar este nombre de usuario y Contraseña
lblSUserName.Caption=&Nombre de usuario:
lblSPassword.Caption=&Contraseña:
rbSPsw1.Caption= para iniciar sesión en sitios Web y FTP protegidos
rbSPsw5.Caption=en formularios HTML
rbSPsw2.Caption=&Preguntar nombre de usuario y Contraseña en sitios protegidos
rbSPsw3.Caption=&Ignorar sitios protegidos y continuar la descarga
rbSPsw4.Caption=&Detener la descarga si el sitio esta protegido
Label40.Caption=Cargar archivos de los siguientes servidores
Label41.Caption=Palabras clave para configuración &personalizada
Label6.Caption=Palabra &clave:
cbLSrvs.0=Ver palabras clave de servidores excluidos
cbLSrvs.1= Ver palabras clave de servidores incluidos
btnLSAdd.Caption=&Agregar >>
btnLSDel.Caption=&Quitar  <<
lblOtherSrvLev.Caption=vínculos en otros servidores
rbSPro5.Caption=Cargar archivos solo del &dominio inicial
rbSPro4.Caption=Cargar archivos solo dentro del &servidor inicial
cbOtherSrvLev.Caption=Cargar &hasta
rbSPro1.Caption=Cargar archivos de &todos los servidores
rbSPro2.Caption=Cargar archivos sólo &dentro del servidor inicial
rbSPro3.Caption=&configuración personalizada de servidores
rbSProSrv.Caption=&Servidor
rbSProDmn.Caption=&Dominio
Label36.Caption=Cargar archivos de los siguientes directorios
Label37.Caption=Palabras claves de configuración &personalizada
Label7.Caption=Palabra &clave:
cbLDirs.0=Ver palabras clave de directorios excluidos
cbLDirs.1= Ver palabras clave de directorios incluidos
btnLPAdd.Caption=&Agregar >>
btnLPDel.Caption=&Quitar  <<
rbUFDir1.Caption=Cargar archivos de &todos los directorios
rbUFDir2.Caption=Cargar archivos solo dentro del directorio inicial y siguientes
rbUFDir3.Caption=&configuración de directorios personalizada
Label38.Caption=Cargar archivos con los siguientes nombres
Label39.Caption=&Palabras clave de configuración personalizada
rbUFFile1.Caption=Cargar &todos los archivos
rbUFFile2.Caption=Cargar archivos solo con el &nombre inicial
rbUFFile3.Caption=&configuración personalizada de nombres de archivo
Label8.Caption=&Palabra clave:
cbLFiles.0=Ver palabras clave de archivos excluidos
cbLFiles.1= Ver palabras clave de archivos incluidos
btnLFAdd.Caption=&Agregar >>
btnLFDel.Caption=&Quitar  <<
Label9.Caption=Seleccione una subcategoría para mostrar
Label10.Caption=&Intervalos de descarga:
Label24.Caption=Tiempo:
Label5.Caption=Intervalo de &tiempo:
Label26.Caption=Día de la &semana:
Label27.Caption=&Día:
Label28.Caption=&Mes:
Label25.Caption=Descarga &automática del Proyecto en la programación dada
WhenBox.0=Manualmente
WhenBox.1=Diariamente
WhenBox.2=Semanalmente
WhenBox.3=Mensualmente
WhenBox.4=Anualmente
WhenBox.5=Cada
WeekdayBox.0=Domingo
WeekdayBox.1=Lunes
WeekdayBox.2=Martes
WeekdayBox.3=Miércoles
WeekdayBox.4=Jueves
WeekdayBox.5=Viernes
WeekdayBox.6=Sábado
MonthBox.0=Enero
MonthBox.1=Febrero
MonthBox.2=Marzo
MonthBox.3=Abril
MonthBox.4=Mayo
MonthBox.5=Junio
MonthBox.6=Julio
MonthBox.7=Agosto
MonthBox.8=Setiembre
MonthBox.9=Octubre
MonthBox.10=Noviembre
MonthBox.11=Diciembre
OnceBox.Caption=&sólo una vez
Label29.Caption=Cargar archivos de los siguientes protocolos
Label30.Caption=P&rotocolos personalizados
rbUFProt1.Caption=Cargar &todos los protocolos
rbUFProt2.Caption=Cargar sólo el &protocolo inicial
rbUFProt3.Caption=&configuración personalizada de protocolos
cbUP0.Caption=Cargar desde sitios &Web (protocolo HTTP)
cbUP1.Caption=Cargar desde sitios &FTP (protocolo FTP)
cbUP3.Caption=Cargar desde sitios Web seguros (protocolo HTTPS)
cbUP2.Caption=Cargar desde archivos &locales (URLs file://)
cbUP4.Caption=Cargar desde flujos de MS &Media Player (protocolo MMS)
Label2.Caption=Elegir esta opción si quiere convertir todos los vínculos y vincular archivos no encontrados a un lugar fuera de línea.
Label11.Caption=Elegir esta opción si quiere convertir todos los vínculos y vincular archivos no encontrados a un lugar en línea.
Label1.Caption= Elegir esta opción si quiere descargar una copia espejo de un sitio Web con todos sus vínculos originales. (Precaución: Puede ser imposible examinar un proyecto fuera de línea si se descarga usando este modo)
Label31.Caption=Convertir vínculos al analizar archivos
rbLOffline.Caption=Conversión &fuera de línea
rbLOnline.Caption=Conversión &en línea
rbNotTranslate.Caption=&Sin conversión
Label32.Caption=&Hacer copias de archivos antiguos en vez de sobrescribirlos
lblLKeepCopies.Caption=copias
Label33.Caption=Formato de nombres de archivo de archivos &viejos
bxLKeepCopies.Caption=&Mantener archivos viejos:
cbMSIECache.Caption=&Copiar archivos al caché de MS Internet Explorer
Label34.Caption=Palabras clave de &texto
Label12.Caption=&Palabras clave:
Label35.Caption=&Notificación
Label3.Caption=Notificar por &correo electrónico (direcciones separadas por comas o espacios):
Label13.Caption=&Asunto:
cbSearchForAll.Caption=Buscar &todas las palabras clave
cbSaveNoKw.Caption=&Guardar páginas sin palabras clave dentro del texto
cbGraphNoKw.Caption=Descargar archivos gráficos de páginas sin palabras clave dentro del texto
btnSubst.Caption=Sustitutos de URL...
cbUP5.Caption=Cargar desde fujos de datos Real (protocolo RTSP)
Label43.Caption=(F11 para expandir)
cbFMSkipMedia.Caption=Ignorar los archivos de medios &existentes
cbFMCheckSize.Caption=&Comprobar el tamaño de fichero
btnSelAll.Caption=To&dos
btnSelNone.Caption=&Ninguno
btnImageSize.Caption=&Dimensiones de imagen ...
Label42.Caption=Ignorar las siguientes &URLs durante la descarga
cbExploreDirs.Caption=E&xplorar todos los subdirectorios posibles
cbIgnoreErrors.Caption=Su&primir los errores del Sitio Web
cbExploreForms.Caption=Explorar Formularios HT&ML
cbExploreSSMaps.Caption=Cargar m&apas de imágenes del lado del servidor
cbFCZeros.Caption=Agregar &ceros delante
cbFCUseDate.Caption=Usar &fecha/hora de fichero con el siguiente formato:
cbStopOnKw.Caption=&Parar la descarga cuando se encuentren palabras clave
odImportKeywords.Caption=Cargar palabras clave desde fichero de texto
odImportKeywords.Filter=Archivos de texto|*.txt|All files|*.*
Label44.Caption=(F12 para listar los comandos)
cbComplexScripts.Caption=E&valuar cálculos en código fuente
cbNoSaveKw.Caption=&No guardar páginas con palabras clave en el texto
MenuItem1.Caption=Des&hacer
MenuItem3.Caption=Cor&tar
MenuItem4.Caption=&Copiar
MenuItem5.Caption=&Pegar
MenuItem6.Caption=&Borrar
MenuItem8.Caption=Se&leccionar todo
Label46.Caption=Algunas categorías de filtro de ficheros no usan opciones de Filtros de URL en su casilla de localización.
Label45.Caption=Nota:
Label47.Caption=Nota:
Label48.Caption=Algunas categorías de filtros de ficheros no usan opciones de filtros de URL en su casilla de localización.
Label50.Caption=Algunas categorías de filtros de ficheros no usan opciones de filtros de URL en su casilla de localización.
Label49.Caption=Nota:
mpCut.Caption=C&ortar
mpCopy.Caption=&Copiar
mpPaste.Caption=&Pegar
mpEdit.Caption=&Editar
ItemTree.10=Omisiones URL
ItemTree.17=Límites
ItemTree.18=Análisis
ItemTree.23=Extracción de datos
ItemTree.24=Extracción de Datos
btnApply.Caption=A&plicar
cbIndex.Caption=Inde&xar archivos descargados para búsqueda más rápida
cbFTLocation.4=Cargar sólo desde el dominio de inicio
Label56.Caption=Comprobar una URL contra Filtros de URL
btnUFTest.Caption=&Probar
cbUP6.Caption=Cargar desde flujos de datos R&eal (protocolo PNM)
cbUP7.Caption=Cargar desde protocolo &BitTorrent
btnLSUp.Caption=S&ubir
btnLSDown.Caption=Ba&jar
cbSPro2.Caption=Cargar archivos s&ólo desde el inicio
btnLPUp.Caption=S&ubir
btnLPDown.Caption=Ba&jar
cbUFDir2.Caption=Cargar archivos s&ólo desde el directorio de inicio y debajo
cbUFFile2.Caption=Cargar archivos s&ólo con el Nombre de archivo de inicio
btnLFUp.Caption=S&ubir
btnLFDown.Caption=Ba&jar
cbSearchInTags.Caption=Buscar dentro de e&tiquetas HTML
Label121.Caption=&Palabras clave:
Label58.Caption=Palabras clave de texto
Label59.Caption=Cuando se encuentran palabras clave en una página
Label60.Caption=Cuando no se encuentran palabras clave en una página
cbSearchForAll5.Caption=Buscar &todas las palabras clave
cbSaveNoKw5.Caption=Gua&rdar estas páginas
cbGraphNoKw5.Caption=Descargar todos los gráficos de estas páginas
cbStopOnKw5.Caption=De&tener la descarga de páginas cuando se encuentran palabras clave
cbSearchInTags5.Caption=Buscar dentro de e&tiquetas HTML
cbSaveOnKw5.Caption=Gua&rdar estas páginas
cbGraphOnKw5.Caption=Descargar todos los gráficos de estas páginas
cbStopNoKw5.Caption=Det&ener la descarga de páginas cuando no se encuentran palabras clave
Label54.Caption=Filtros de TextPipe
Label55.Caption=Opciones de Ejecución TextPipe
rbFilter1.Caption=Ejecutar TextPipe con un filtro &nuevo
rbFilter2.Caption=Usar el archivo de filtro TextPipe (*.fll) para procesar archivos descargados:
cbPassFiles.Caption=P&asar archivos de Proyecto descargados a TextPipe
cbTextOnly.Caption=Extraer datos sólo desde archivos de &Texto y HTML
cbRun.Caption=&Ejecutar filtro cuando se carga TextPipe
cbQuit.Caption=&Salir de TextPipe luego de ejecutar el filtro
cbDMNew.Caption=&Extraer datos sólo de archivos nuevos y actualizados
Label57.Caption=Extraer datos desde páginas descargadas
lvDEW.0=Plantilla:
btnDEW.Caption=Plantillas
btnDEWDelete.Caption=&Eliminar
cbConvertRSS.Caption=Convertir entradas &RSS a HTML
dlgOpenFilter.Caption=Abrir archivo de filtro
dlgOpenFilter.Filter=Archivos de Filtro de TextPipe|*.fll|Todos los archivos|*.*
cbNoFollow.Caption=&Marcar los vínculos en línea como "no seguir"
cbIgnoreLogout.Caption=Ignorar vínculos Ce&rrar sesión
ItemTree.25=Informes
lblLMixed.Caption=Mantener todos los vínculos restringidos intactos. Todos los vínculos descargados indicarán fuera de línea.
rbLMixed.Caption=Mezclado
lblNPReports.Caption=Hacer una base de datos con detalles de errores de sitio y vínculos
btnViewReport.Caption=& Ver Informe...
rbReportErrors1.Caption=No grabar errores y estructura del sitio
rbReportErrors2.Caption=sólo grabar errores
rbReportErrors3.Caption=Grabar errores y completar la estructura del sitio para encontrar todas las fuentes de error
mpMoveUp.Caption=S&ubir
mpMoveDown.Caption=Ba&jar
ItemTree.26=Bloques visuales
lblWPRun.Caption=archivos descargados
rbWPRun1.Caption=Ejecutar filtro &cuando finalice la descarga
rbWPRun2.Caption=Ejecutar filtro &cada
lblDDWarning.Caption=Nota: no se recomienda usar una ruta de más de 60 símbolos.
lblDDExists.Caption=Si el directorio especificado no existe, será creado automáticamente.
lblDownloadDir.Caption=Directorio de descarga
cbFDD.Caption=&Activar
btnDDBrowse.Caption=&Explorar...
lblVBSNo.Caption=No se definió bloque visual para el proyecto. Por favor use la barra de herramientas del Asistente Visual del navegador interno para crear las configuraciones del proyecto visualmente.
lblVBS.Caption=Seguir vínculos en Bloques visuales
rbVBS1.Caption=Descargar vínculos de páginas enteras
rbVBS2.Caption=Seguir vínculos sólo dentro de bloques visuales similares

[wndSchedMan]

Caption=Administrador de programación

lvSeq.0=Proyectos
lblPrj.Caption=Nombre del Proyecto:
lblSch.Caption=Programado para:
cbWhen.0=programación diaria
cbWhen.1=programación semanal
cbWhen.2=programación mensual
cbWhen.3=programación mensual
cbWhen.4=Secuenciador
cbSuspend.Caption=&Suspender secuenciador
cbLoop.Caption=&Repetición
miSSelect.Caption=Seleccionar &Proyecto
miSSkip.Caption=&Fijar secuenciador a este proyecto
miSRemove.Caption=&Quitar
miSRemoveAll.Caption=Quitar &todos


[dlgCSearch]

Caption=Buscar contenido

Label1.Caption=Buscar &palabras clave:
btnFind.Caption=&Buscar
btnCancel.Caption=Cancelar
cbSearchForAll.Caption=Buscar &todas las palabras clave
cbTextOnly.Caption=Buscar sólo en archivos de &texto
btnBrowse.Caption=&Examinar
btnSave.Caption=&Guardar
btnDelete.Caption=&Borrar
cbRecent.Caption=sólo archivos cargados &recientemente
sdSave.Caption=Guardar resultados de búsqueda
sdSave.Filter=archivos HTML- vínculos fuera de línea|*.htm|archivos HTML- vínculos en línea|*.htm|Archivos de texto|*.txt|Todos los archivos|*.*
btnAbort.Caption=&Abortar
btnEdit.Caption=&Editar
cbSearchInTags.Caption=Buscar dentro de et&iquetas HTML
cbIndexed.Caption=Búsqueda indexada


[dlgCleanUp]

Caption=Limpiar sitios descargados

btnAbort.Caption=&Abortar
btnDelSel.Caption=Eliminar &seleccionados
btnDelAll.Caption=Eliminar &todos
btnClose.Caption=&Cerrar
btnMaps.Caption=Archivos de &Mapa no utilizados
miCUOpen.Caption=A&brir fichero o directorio
miCUDelete.Caption=&Borrar



[DialerForm]

Caption=Marcado

Label3.Caption=Estado:
Label4.Caption=Último error:
CancelButton.Caption=Cancelar


[TipForm]

Caption=Consejo del día

Label2.Caption=Sabía que ...
cbShowOnStart.Caption=&Mostrar consejos durante el inicio
Box.0=Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un sitio Web en la etiqueta Proyectos o en la etiqueta Mapa se mostrará un menú de contexto que le ayudará a editar, visualizar o navegar sus sitios Web.
Box.1=Para detener la descarga de un fichero, haga clic con el botón derecho del ratón en el fichero, en el Panel de Mensajes, y seleccione "Abortar".
Box.2=Puede descargar un sitio Web rápidamente introduciendo la dirección Web en la Barra de dirección y pulsando Enter, de la misma forma que al utilizar Microsoft Internet Explorer. Además puede hacer clic en el botón de Descarga.
Box.3=Si quiere cambiar la profundidad de la búsqueda, puede introducir el número de niveles a la derecha de la Barra de dirección.
Box.4=Puedes abrir el Navegador Interno de Offline Explorer accionando el interruptor en Vista | Barra de Exploración | Interruptor del Navegador Interno. Una vez que aparece el Navegador interno, puede hacer doble clic en cualquier Proyecto y este será mostrado en él.
Box.5=Puede descargar múltiples sitios Web seleccionando cada uno por separado en la pestaña Proyecto y pinchando en el botón Inicio (ícono encendido), o seleccionando y pinchando en una carpeta que contenga vario sitios Web. Todos los sitios Web de la carpeta serán descargados.
Box.6=Los filtros de URL de la sección Propiedades te permiten descargar selectivamente cualquier servidor, directorio o fichero que desee usando palabras clave. Cada servidor, directorio o fichero también puede ser incluido o excluido desde una descarga dependiendo de estas palabras clave. Vea el Fichero de ayuda para más detalles.
Box.7=Si quieres descargar sóloimágenes .gif, vaya a la sección Propiedades | Tipos de Fichero | Imágenes y seleccione "Cargar sólo los tipos de fichero seleccionados". Después, desmarque todos los tipos de fichero de imagen excepto la extensión .gif y todos los tipos de fichero, excepto imágenes, en el árbol de categorías, e inicie su descarga.
Box.8=Usa Parámetros de línea de comando para integrar Offline Explorer con programadores de terceros y para ejecutar algunas acciones específicas, como apagar la computadora después de la descarga. Consulte la descripción completa en el fichero de Ayuda.
Box.9=Para descargar una copia exacta del sitio Web, marca la opción "No traducir enlaces" en la sección Propiedades | Avanzadas.
Box.10=Visite a menudo nuestro sitio Web para saber sobre las últimas actualizaciones, noticias, complementos, etc.
Box.11=Puede navegar, ver o editar cualquier fichero o página Web descargada añadiendo programas especiales a la sección Opciones de diálogo | Herramientas. Se puede acceder a estas herramientas desde el menú Ver o hacer clic con el botón derecho del ratón en el menú de contexto desde Proyecto o desde Mapa.
Box.12=Puede ver un fichero de rastreo de sucesos de su descarga seleccionando Ver | Mensajes | Panel o Ventana de Sucesos. Si selecciona Mensajes | Panel , un panel redimensionable aparece justo encima de la barra de estado. Si selecciona Mensajes | Ventana ,una ventana redimensionable es creada que le permite rastrear, poner en pausa, borrar, Salvar, Filtrar o buscar en el fichero de sucesos.
Box.13=Descarga uno de sus sitios Web favoritos importando una dirección URL desde tu navegador. OE puede importar URLs desde MSIE, Netscape y Opera. Para importar una URL, pinche en Archivo | Importar favoritos.
Box.14=Puede configurar las Propiedades por defecto para todos sus nuevos Proyectos cambiando la plantilla por defecto en el menú Archivo | Plantillas.
Box.15=Puede suspender temporalmente y reanudar una descarga en una fecha posterior usando las opciones "Suspender a Fichero" / "Reanudar desde fichero" en el menú Principal | Descarga.
Box.16=Puede suspender temporalmente una descarga y reanudarla luego usando las opciones "Descargar | Suspender" en el menú principal.
Box.17=Puede planificar sus descargas a cualquier hora con el Panel de programación que está en la sección Propiedades | Avanzadas | Planificación.
Box.18=Puede usar  Ver | Gestor de programación  pinchando y arrastrando un Proyecto hacia él.
Box.19=Descargue un sitio protegido por Contraseña utilizando el Panel de Contraseñas en la sección Propiedades | Contraseñas Avanzadas.
Box.20=Debe imprimir una página desde el Navegador Interno utilizando el botón Imprimir.
Box.21=Para ver varias estadísticas de descarga del Proyecto, pinche en el botón Inicio del Navegador Interno.
Box.22=Para crear una nueva plantilla basada en un Proyecto existente, copie el proyecto al portapapeles, abra el cuadro de diálogo Plantillas y péguelo usando la combinación de teclas Ctrl+V.
Box.23=Para ordenar Proyectos en una carpeta, hacer doble clic con el botón derecho en la carpeta y seleccionar Ordenar en el menú de contexto.
Box.24=Puede revisar Archivos con un simple clic en el Mapa del Sitio. Para activarlo, haga doble clic en el área del Mapa del Sitio y marque el menú "exploración con un solo clic".
Box.25=Para guardar una página Web en el navegador interno, pulse Ctrl+Alt+S.
Box.26=F11 activa el modo pantalla completa para el Navegador Interno.
Box.27=Use Ctrl+A y Ctrl+N para marcar o desmarcar todas las extensiones en las Propiedades del Proyecto | Filtros de Fichero de una vez.
Box.28=Puede ver la lista de Archivos que fueron cargados durante la última sesión de descarga usando la ventana edición | Buscar contenidos. Tipee el símbolo del espacio en blanco en el campo de palabras clave y marque la casilla "sólo Archivos cargados recientemente".
Box.29=Para mover todas las palabras clave desde la lista de Excluidos a la de Incluidos, y viceversa en Propiedades de Proyecto | Filtros de URL, presione a la vez las teclas Ctrl+M.
Box.30=Para marcar todas las palabras clave en las Propiedades de Proyecto | Filtros de URL, pulse a la vez las teclas Ctrl+A. Pulsando Ctrl+N se desmarcarán todas de una vez.
Box.31=Puede usar números romanos en las macros de URL.
Box.32=Para suspender un Proyecto en un fichero y seguir con la descarga de otros proyectos, haga clic con el botón derecho en el Proyecto deseado y seleccione Descargar | Suspender Proyecto en un fichero desde el menú emergente.
Button1.Caption=&Cerrar
Button2.Caption=&Próximo Consejo



[dlgProxyURLDetect]

Caption=Detectar configuración del Proxy

Label1.Caption=Detectando configuración del Proxy desde la dirección URL:
Label2.Caption=Se detectaron los siguientes servidores proxy. Por favor, elija uno y haga clic en Aceptar.
lbProxies.0=No se detectó ninguna configuración de servidor proxy.
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar



[dlgSeqSchedule]

Caption=Agenda del Secuenciador

Label10.Caption=&Intervalos de descarga:
Label5.Caption=Intervalos de &tiempo:
Label24.Caption=&Tiempo:
Label26.Caption=Día &laborable:
Label27.Caption=&Día:
Label28.Caption=&Mes:
Label25.Caption=Iniciar Secuenciador a la hora fijada
WhenBox.0=Manualmente

WhenBox.1=Diariamente
WhenBox.2=Semanalmente
WhenBox.3=Mensualmente
WhenBox.4=Una vez al año
WhenBox.5=Todas
WeekdayBox.0=Domingo
WeekdayBox.1=Lunes
WeekdayBox.2=Martes
WeekdayBox.3=Miércoles
WeekdayBox.4=Jueves
WeekdayBox.5=Viernes
WeekdayBox.6=Sábado
MonthBox.0=Enero
MonthBox.1=Febrero
MonthBox.2=Marzo
MonthBox.3=Abril
MonthBox.4=Mayo
MonthBox.5=Junio
MonthBox.6=Julio
MonthBox.7=Agosto
MonthBox.8=Setiembre
MonthBox.9=Octubre
MonthBox.10=Noviembre
MonthBox.11=Diciembre
OnceBox.Caption=&Sólo una vez
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar


[dlgShare]

Caption=¡Publique su Proyecto!

Label1.Caption=Puede compartir la configuración de sus Proyectos con otras personas.
Label2.Caption=Si el Proyecto descargó exitosamente algún sitio y le funcionó bien, este conociemiento puede ayudarl a muchas personas a ahorrar tiempo y esfuerzo.
Label3.Caption=Por favor, aporte comentarios, descripción, etc. que pueda ser útil al usar la configuración de Proyecto:
Label4.Caption=Por favor, ingrese su nombre de usuario para mostrar en los resultados de búsqueda:
Label6.Caption=También se beneficiará de usar Proyectos que comparten otros usuarios de Offline Explorer.
btnShare.Caption=¡Publicar!
btnCancel.Caption=Cancelar



[dlgBTAll]

Caption=Descargas de BitTorrent

lvBT.0=Nombre
lvBT.1=Archivos
lvBT.2=tamaño
lvBT.3=Cargado
lvBT.4=Directorio
btnImport.Caption=&Importar Pares
btnCheck.Caption=&Verificar Integridad
btnClose.Caption=Close
odBT.Filter=Archivo de pares de BitTorrent|BTPeers.dat|Todos los archivos|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=&Verificar Integridad
mpDelete.Caption=&Eliminar


[dlgTorrent]

Caption=Detalles de descarga de BitTorrent

lvFiles.0=Nombre de archivo
lvFiles.1=tamaño
lvFiles.2=Compensar
lvFiles.3=Partes
lvFiles.4=Cargado
Label1.Caption=Partes descargadas:
Label3.Caption=de
lvPeers.0=Par
lvPeers.1=Hacer partes
lvPeers.2=Parte
lvPeers.3=Estado
btnDownload.Caption=&Descargar
btnClose.Caption=&Cerrar
mpAbort.Caption=&Abortar
mpReconnect.Caption=&Reconectar
mpDMax.Caption=A&ctivar Descargas
mpUpdateTracker.Caption=&Actualizar rastreador
mpCheckIntegrity.Caption=&Verificar Integridad
mpOpenFolder.Caption=Abrir &Carpeta
mpOpenFile.Caption=&Abrir Archivo
lvPeers.4=Velocidad
lblFolder.Caption=Guardar en:
btnBrowse.Caption=&Explorar...
mpCheckAll.Caption=&Marcar todos los archivos
mpUncheckAll.Caption=&Desmarcar todos los archivos
mpCheckIntegrity1.Caption=Verificar &Integridad
mpPause.Caption=&Pausar
btnStop.Caption=Detener
mpBan.Caption=Abortar y& &prohibir par
miHelp.Caption=&Ayudar a otro par
mpCheckSelected.Caption=Com&probar los archivos seleccionados
mpUncheckSelected.Caption=Des&activar los archivos seleccionados

[dlgMenuSelect]

Caption=Bienvenido a

Label1.Caption=Por favor, seleccione el estilo del menú de navegación:
Label4.Caption=Puede seleccionar el estilo del nuevo Microsoft Office 2007 que organiza lógicamente los botones según las tareas que va a realizar. O puede elegir el menú clásico en la Barra de Herramientas.
Label5.Caption=Puede cambiar el estilo de la interfaz usando la pestaña Ver o menú (comandos Cambiar al menú antiguo/Cambiar a Cinta de Opciones).
btnOK.Caption=Aceptar
rbRibbon.Caption=&Cinta de Opciones del nuevo Office 2007:
rbMenu.Caption=&Menú antiguo con Barra de Herramientas:

[dxBarCustomizationForm]

Caption=Personalizar

BClose.Caption=Cerrar
TabSheet1.Caption=Barras de Herramientas
LabelToobars.Caption=B&arras de Herramientas:
BBarDelete.Caption=&Borrar
BBarNew.Caption=&Nuevo...
BBarRename.Caption=R&enombrar...
BBarReset.Caption=&Restaurar...
TabSheet2.Caption=Comandos
LabelCategories.Caption=Cate&gorías:
LabelCommands.Caption=Coman&dos:
LabelDescription.Caption=Descripción
TabSheet3.Caption=Opciones
LabelMenuAnimations.Caption=Animaciones de &menú:
ComboBoxMenuAnimations.0=(Ninguno)
ComboBoxMenuAnimations.1=Aleatorio
ComboBoxMenuAnimations.2=Desplegar
ComboBoxMenuAnimations.3=Diapositiva
CBHint1.Caption=Mostrar Herramientas&Consejos en Barras de Herramientas
CBHint2.Caption=Mostrar teclas de acceso rápido en Consejos de &Herramientas
CBLargeIcons.Caption=&êconos grandes
Label1.Caption=Animaciones de &menú:
Label2.Caption=Otros
Label3.Caption=menús y Barras de herramientas Personalizados
CBLargeIconsEx.Caption=&íconos grandes
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Ninguno)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Aleatorio
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Desplegar
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Diapositiva
CBHint1Ex.Caption=Mostrar Herramientas&Consejos en Barras de Herramientas
CBHint2Ex.Caption=Mostrar teclas de acceso rápido en Consejos de &Herramientas
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=Los Me&nús muestran primero los comandos recientemente usados
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Mostrar menús c&ompletos después de una pequeña demora
BResetUsageData.Caption=&Restaurar mis datos de uso
tsToolbars.Caption=Barra de Herramientas
tsItems.Caption=Comandos
tsOptions.Caption=Opciones
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Atenuar
tsCommands.Caption=Todos los comandos
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Mostrar comandos que puedan tener acceso rápido
tsGroups.Caption=Grupos
gpGroupItems.Caption=ítems
btnAddGroupItem.Caption=Agregar...
btnAddGroupItem.Hint=Agregar ítem... (Ins)
btnDeleteGroupItem.Caption=Eliminar
btnDeleteGroupItem.Hint=Eliminar ítem (Del)
btnMoveUpGroupItem.Caption=Arriba
btnMoveUpGroupItem.Hint=Subir ítem
btnMoveDownGroupItem.Caption=Bajar
btnMoveDownGroupItem.Hint=Bajar ítem
gbGroups.Caption=Grupos
btnAddGroup.Caption=Agregar
btnAddGroup.Hint=Agregar Grupo (Ins)
btnDeleteGroup.Caption=Eliminar
btnDeleteGroup.Hint=Eliminar Grupo (Del)
btnMoveUpGroup.Caption=Arriba
btnMoveUpGroup.Hint=Subir Grupo
btnMoveDownGroup.Caption=Bajar
btnMoveDownGroup.Hint=Bajar Grupo
CategoriesAdd.Caption=Agregar...
CategoriesAdd.Hint=Agregar
CategoriesInsert.Caption=Insertar...
CategoriesInsert.Hint=Insertar
CategoriesRename.Caption=Renombrar...
CategoriesRename.Hint=Renombrar
CategoriesVisible.Caption=Visible
CategoriesVisible.Hint=Visible
CommandsAdd.Caption=Agregar...
CommandsAdd.Hint=Agregar
CommandsDelete.Caption=Eliminar
CommandsDelete.Hint=Eliminar
CommandsClear.Caption=Despejar
CommandsClear.Hint=Despejar
CommandsMoveUp.Caption=Subir
CommandsMoveUp.Hint=Subir
CommandsMoveDown.Caption=Bajar
CommandsMoveDown.Hint=Bajar
CommandsSubMenuEditor.Caption=Editor de Submenú...
CommandsSubMenuEditor.Hint=Editor de Submenú
CategoriesItemsVisible.Caption=Ítems Visibles:
CategoriesItemsVisible.Hint=Ítems Visibles:
CategoriesItemsVisible.0=Nunca
CategoriesItemsVisible.1=En personalizable
CategoriesItemsVisible.2=Siempre
CategoriesDelete.Caption=Borrar
CategoriesDelete.Hint=Borrar
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(Ninguno)
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(Ninguno)

[Strings]
Predeterminado
Vacío
No se pudo encontrar el explorador predeterminado
Error
No se pudo ejecutar el explorador predeterminado
¿Desea quitar
Confirmación
¿Desea quitar todos los archivos del(los) proyecto(s)?
Al menos una carpeta debe mantenerse
¿Desea quitar todos los proyectos de la carpeta o selección?
Error al iniciar la herramienta externa
Descargado
archivo(s)
Cola
tamaño
Kb
Nueva carpeta
&Resumir
&Suspender
Velocidad
bytes/s
¿Desea salir?
Propiedades predeterminadas del proyecto
¿Detener descarga?
Filtrar archivos por palabras clave
configuración avanzada del proyecto
Nombre del proyecto, dirección y niveles
Claves de acceso usadas para sitios Web protegidos
selección de tipos de archivo
Limitar servidores usando palabras clave
Limitar directorios usando palabras clave
Limitar archivos usando palabras clave
Cuándo debe ser descargado el proyecto
Fijar el contenido de categorías
configuración de conexión a Internet y servidor HTTP
Tipo de servidor Proxy y configuración de Contraseña
DÓnde se colocarán los archivos descargados
Fijar el límite en espacio libre de disco
Configuraciones especiales que afectan a todo el programa
Al examinar un sitio Web, mostrar una opción entre alguna de las siguientes herramientas
Una lista de exploradores usados para examinar sitios Web
Al ver un sitio Web, mostrar una opción entre alguna de las siguientes herramientas
Una lista de visores usados para ver archivos Web
Al editar un sitio Web, mostrar una opción entre alguna de las siguientes herramientas
Una lista de editores usados para editar archivos Web
MB Libres
No se pudieron encontrar datos coincidentes.
Descargando
Listo
Suspendiendo
Analizando
Buscando
&Importar
Maximizar explorador Interno a pantalla completa
Restaurar explorador interno a tamaño normal
Limitar protocolos
Las cookies estan desactivadas en su sistema. ¿Desea activarlas?
Seleccione el modo de conversión de vínculos
Editor de plantillas
¿Detener la descarga del archivo?
Propiedades generales del proyecto
Diversos modos para actualizar el proyecto
Nombre de la carpeta y directorio de descarga
Integración con el sistema
Mantener versiones anteriores al descargar
Marcar al descargar sitios de Internet
Desconectar, salir, y apagar el sistema
¿Desea colgar su conexión del módem?
Mb
Gb
Filtrar páginas descargadas usando palabras clave de contenido
Confirmar ciertas acciones
segundos
El proyecto ha sido descargado
La descarga del proyecto se ha programado
Proyecto no descargado
Dirección (URL) no encontrada
Descarga del proyecto detenida
Esto buscará todos los archivos y sitios descargados y ofrecerá quitarlos selectivamente.
¿Desea continuar?
Cargado
tamaño
Limitar la velocidad de descarga
¿Desea iniciar todos los Proyectos de la carpeta?
¿Desea detener el proyecto anterior?
¿Desea detener todos los proyectos en la carpeta?
Documento no encontrado
A esta página no se puede acceder si no está conectado a la red. Posiblemente el enlace no sea válido o no sea posible bajar esta página debido a la configuración del Proyecto.
Haga clic aquí para conectarse
información
bytes
El tamaño total de los archivos es
Esto fijará el directorio de descarga de cada subcarpeta al valor de arriba.
¿Desea continuar?
Proyecto
El servidor informa que la página de inicio se ha movido a una nueva dirección:
¿Quiere reiniciar la descarga con la nueva dirección del proyecto (Hacer clic en Cancelar para mantener la vieja dirección)?
Comportamiento cuando la descarga del proyecto termina
Abrir fichero
Seleccionado
¿Desea guardar la información de ficheros borrados para descargar los ficheros nuevos y modificados más tarde?
Nivel de Fichero:
No Registrado
Usuario / Licencia de Ordenador
Licencia de Sitio ilimitada
Licencia de Sitio
Usuario / Licencia de Ordenadores
Licencia temporal. Expira después de
Proyectos
URLs
Suspendido a fichero
Última descarga desde %s a %s
Ningún Proyecto seleccionado
No ha actualizado el proyecto desde hace %s dias.
días
Establecer como página de Inicio
Usted no actualizado el Proyecto por %s días
Las Contraseñas no coinciden
La Contraseña no es válida
¿Desea sobrescribir los Proyectos existentes?
Buscar nueva versión
Arrastrar Proyectos para agregar al Programador
Arrastrar Proyectos para agregar al Secuenciador
Vínculos múltiples
Explorador nuevo
Plantilla nueva
Descargar el vínculo faltante ahora y agregarlo al Proyecto seleccionado
Página de Bienvenido
Descargar Cuadro de velocidad Sin actividad de descarga dentro de %s segundos.
Descargar Cuadro de velocidad Máx. = %s, Prom = %s dentro de %s segundos.
Límites de descarga
configuración avanzada de Análisis
Nueva versión detectada:
¿Desea descargarla e instalarla?
Tiene la versión más reciente de
Nivel
Comienza la descarga
se está ejecutando en la bandeja del sistema.
Haga clic con el botón derecho sobre el ícono de la bandeja para mostrar el explorador y la barra de herramientas
Comenzar
Detener
¿Desea borrar la tarea de descarga y sus archivos descargados?
Espacio libre
Calculando
¿Desea eliminar todos los sitios Web descargados?
Versión
