[Intl File 4.0]
Language=Czech
Charset=1
Font=MS Sans Serif
;comment

[MainForm]

lblAddress.Caption=&Adresa:
lblLevel.Caption=Ú&roveň:
edtAddress.Caption=Sem vložte webovou adresu pro vytvoření nového projektu a stažení stránek
btnCreate.Caption=&Stáhnout
pgProjects.Caption=Projekty
lvSeq.0=Projekty
pgWebSites.Caption=Mapa
lblDisabledURLs.Caption=Vyloučené &URL
pgLevels.Caption=Úrovně
PList.0=Kanál
PList.1=Staženo - %
PList.2=Délka
PList.3=Stav
PList.4=URL
Log4.0=Zdroj
Log4.1=Čas
Log4.2=Informace
Ribbon.0=Domů
Ribbon.1=Vlastnosti
Ribbon.2=Stáhnout
Ribbon.3=Zobrazit
Ribbon.4=Internet
Ribbon.5=Nástroje
Ribbon.6=Rozšířené
Ribbon.7=Nápověda
mpTShow.Caption=&Zobrazit
mpTStop.Caption=Zastavit &stahování...
mpTClipboard.Caption=&Monitorovat schránku
mpTPaste.Caption=&Vložit projekt
mpTIntegration.Caption=&Při vložení URL
mpTDefTemplate.Caption=&Použít výchozí šablonu
mpTAutoStart.Caption=&Automaticky zahájit stahování
mpTExit.Caption=U&končit
dlgRFromFile.Caption=Obnovit projekt odložený do souboru
dlgRFromFile.Filter=Soubory fronty|*.wdq|Všechny soubory|*.*
dlgStoFile.Caption=Odložit projekt do souboru
dlgStoFile.Filter=Soubory fronty|*.wdq|Všechny soubory|*.*
mpAProject.Caption=&Projekt...
mpAWizard.Caption=Průvodce &projektu...
mpAFolder.Caption=&Složka
mpATemplate.Caption=Š&ablona...
mpASeparator.Caption=Šablony
mpBSeparator.Caption=Šablony
mpSStop.Caption=&Zastavit vybraný projekt
mpSStopAll.Caption=Zastavit &vše
mpFSFontSize.Caption=&Velikost fontu
mpFSLargest.Caption=&Největší
mpFSLarger.Caption=&Velká
mpFSMedium.Caption=&Střední
mpFSSmaller.Caption=&Malá
mpFSSmallest.Caption=N&ejmenší
mpFSShowImages.Caption=&Zobrazit obrázky
mpFSShowImages.Hint=Povolit nebo zakázat zobrazení obrázků v interním prohlížeči
mpFSBrowseOnline.Caption=Prohlížet aktuální URL o&nline
mpFSBrowseOnline.Hint=Prohlížet aktuální stránky online
mpFSBrowseOffline.Caption=Prohlížet aktuální URL &offline
mpFSBrowseOffline.Hint=Prohlížet aktuální stránky offline
mpFSBrowsingProject.Caption=Vybrat &projekt, který se právě prohlíží
mpFSViewSource.Caption=&Zobrazit zdrojový kód stránky
odRestore.Caption=Obnovit zálohu ze souboru
odRestore.Filter=Zálohy Offline Exploreru|*.boe|Všechny soubory|*.*
odBackup.Caption=Zálohovat do souboru
odBackup.Filter=Zálohy Offfline Exploreru|*.boe|Všechny soubory|*.*
pmWBPrint.Caption=&Tisk...
pmWBPreview.Caption=Ná&hled...
dxbManager.0=Hlavní menu
dxbManager.1=Panel
dxbManager.2=Panel průběhu
dxbManager.3=Panel prohlížeče
dxbManager.4=Editovat panel
dxbManager.5=Log zpráv
dxbManager.6=Panel plánovače
dxbManager.7=Získávat data
dxbManager.8=Prohlížet && Upravit
dxbManager.8.Hint=Nastavit externí nástroje
dxbManager.9=Rozhraní uživatele
dxbManager.10=Zastavit
dxbManager.11=Nástroje
dxbManager.12=Nápověda
dxbManager.13=Správa
dxbManager.14=Vytvořit
dxbManager.15=Zobrazit projekty
dxbManager.16=Stáhnout
dxbManager.16.Hint=Nastavení internetových spojení
dxbManager.17=Vlastní 1
dxbManager.18=Pásek panelu
dxbManager.19=Spojení
dxbManager.19.Hint=Nastavení internetu
dxbManager.20=Soubory
dxbManager.21=Filtry souborů
dxbManager.22=Filtry URL
dxbManager.23=Rozšířené nastavení
dxbManager.24=Registrace && Licence
dxbManager.25=MetaProducts
dxbManager.26=Proxy
dxbManager.26.Hint=Proxy Server
dxbManager.27=Zobrazit/skrýt
dxbManager.28=Obsah
dxbManager.29=Plánování
dxbManager.30=Rychlost
dxbManager.31=Vytáčení připojení
dxbManager.32=Odpojit & Ukončit
dxbManager.33=Zálohovat/Obnovit projekty
dxbManager.34=Prohlížet/upravit
dxbManager.35=Spustit
dxbManager.36=Integrace
dxbManager.37=Potvrzení
dxbManager.38=Dokončeno
dxbManager.39=Nové verze
dxbManager.40=Mapa
dxbManager.41=Vzhled
dxbManager.42=Restart && Aktualizace
dxbManager.43=&Mapa stránek
dxbManager.44=Pozastavení && Pokračování
dxbManager.45=Získávat data
dxbManager.46=Tisk
dxbManager.47=Šablony
dxbManager.48=Mapy
dxbManager.49=Import && Export
dxbManager.50=Zveřejňování
dxbManager.51=Informace o verzi
dxbManager.52=Šablony
dxbManager.53=Import
dxbManager.54=Exportovat
miFNewProject.Caption=&Nový...
miFNewProject.Hint=Vytvořit nový projekt nebo složku
miFDelSelected.Caption=&Odstranit
miFDelSelected.Hint=Odstranit vybraný projekt, složky nebo souboru
miFProperties.Caption=&Vlastnosti...
miFProperties.Hint=Vlastnosti vybraného projektu
miFDProperties.Caption=Š&ablony...
miFDProperties.Hint=Výchozí vlastnosti pro všechny nově vytvářené projekty
miFSaveChanges.Caption=&Uložit změny
miFSaveChanges.Hint=Uložit změny provedené v nastavení program nebo projektech
miFExit.Caption=U&končit
miFExit.Hint=Ukončit program
miFWizard.Caption=P&růvodce...
miFWizard.Hint=Vytvořit nový projekt s pomocí průvodce
miFPrint.Caption=&Tisk...
miFPrint.Hint=Tisk všech stránek stažených vybraným projektem
miEUndoDel.Caption=&Vrátit odstraněné
miEUndoDel.Hint=Obnovit odstraněný projekt nebo složku
miECut.Caption=V&yjmout
miECut.Hint=Vyjmout vybraný projekt nebo složku do schránky
miECopy.Caption=&Kopírovat
miECopy.Hint=Kopírování vybraného projektu nebo složky do schránky
miEPaste.Caption=V&ložit
miEPaste.Hint=Vložit vybraný projekt nebo složku ze schránky
miEFindFiles.Caption=&Najít soubory nebo složky...
miEFindFiles.Hint=Vyhledat projekt, složky nebo souboru
miEFindContents.Caption=Hledat v &obsahu...
miEFindContents.Hint=Hledání klíčového slova ve stažených souborech
miVInternalBrowser.Caption=&Interní prohlížeč
miVInternalBrowser.Hint=Interní prohlížeš pro rychlé zobrazení stažených webových serverů
miVOptions.Caption=&Možnosti...
miVOptions.Hint=Zobrazit nebo nastavit různé možností programu
miDStart.Caption=&Spustit
miDStart.Hint=Stáhnout projekt nebo složku
miDStop.Caption=&Zastavit
miDStop.Hint=Zastavit stahování vybraného projektu
miDSuspendFile.Caption=O&dložit do souboru...
miDSuspendFile.Hint=Uložit frontu stahování do souboru
miDResumeFile.Caption=O&bnovit ze souboru...
miDResumeFile.Hint=Obnovit fronty stahování ze souboru
miDSpeed.Caption=&Rychlost
miDSpeed.Hint=Rychlost
miTDatamine.Caption=&Získávat data...
miTDatamine.Hint=Zpracování stažených souborů projektu v TextPipe
miTBrowse.Caption=&Procházet
miTBrowse.Hint=Prohlížet vybraný projekt nebo soubor
miVBrowseWith.Caption=Pro&hlížet v
miHContents.Caption=&Obsah
miHContents.Hint=Zobrazit obsah nápovědy
miDSuspend.Caption=P&ozastavit
miDSuspend.Hint=Dokončit stahování právě stahovaných souborů a pozastavit další adresy URL
miVSchedMan.Caption=P&lánování
miVSchedMan.Hint=Správa plánovaných stahování
miVSequencer.Caption=P&ořadník
miVSequencer.Hint=Pořadník
miVLanguages.Caption=&Jazyky
miDSRestart.Caption=&Restartovat stahování
miDSRestart.Hint=Kompletní nové stažení vybraných projektů
miDSUpdate.Caption=&Aktualizovat projekt
miDSUpdate.Hint=Stažení vybraného projektu pro získání nových nebo změněných souborů
miDSContinue.Caption=&Stáhnout chybějící soubory
miDSContinue.Hint=Kontrola chybějících odkazů a pokus o jejich stažení
miDSPreview.Caption=&Mapa stránek
miDSPreview.Hint=Mapa serverů|Vytváření náhledu mapy serverů
miTEdit.Caption=Upr&avit
miTEdit.Hint=Editace
miEDeleteFiles.Caption=Pouze &soubory projektu
miEDeleteFiles.Hint=Odstranit stažené soubory označeného projektu
mpEDeleteProjectOnly.Caption=Pouze &nastavení projektu
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Pouze nastavení projektu
miTPublish.Caption=Z&veřejnit projekt...
miTPublish.Hint=Sdílení nastavení projektu s dalšími uživateli
miTPublishedProjects.Caption=Zveřejněné projekty
miTPublishedProjects.Hint=Zobrazit webovou stránku se seznamem Zveřejněných projektů
miTTextPipe.Caption=Filtr TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint=Spustit TextPipe od DataMystic
miTCustom1.Caption=Menu 1
miTCustom2.Caption=Menu 2
miTCustom3.Caption=Menu 3
tbSOld.Caption=Zobrazit staré menu
tbSOld.Hint=Přepnout do starého stylu menu a panelu
tbVRibbon.Caption=Zobrazit pásek menu
tbVRibbon.Hint=Přepnout na nový-styl rozhraní Office 2007
miFExport5.Caption=&Export souborů...
miFExport5.Hint=Kopírovat soubory staženého Projektu do jiné složky, HTML nápověda nebo jiný formát
tbHITorrent.Caption=Soubor torrentu...
tbHITorrent.Hint=Vytvořit nový projekt ze souboru BitTorrent
miFDelete.Caption=&Odstranit
miFDProject.Caption=&Projekt
miFDProject.Hint=Odstranit označený projekt
miFDFolder.Caption=S&ložka
miFDFolder.Hint=Odstranit označenou složku
miEDelete.Caption=&Složka nebo soubor
miEDelete.Hint=Odstranit označenou složku nebo soubor
miFDOld.Caption=&Staré soubory projektu
miFDOld.Hint=Odebrat všechny soubory, které byly staženy označeným projektem
miFRename.Caption=&Přejmenovat
miFRename.Hint=Přejmenovat označený projekt nebo složku
miFNProject.Caption=&Projekt...
miFNProject.Hint=Projekt
miFNFolder.Caption=&Složka
miFNFolder.Hint=Složka
miFNTemplate.Caption=Š&ablona...
miFNTemplate.Hint=Šablona
miFNTemplates.Caption=———— Šablony ————
miFNTemplates.Hint=———— Šablony ————
miFImport5.Caption=Oblíbené
miFImport5.Hint=Vytvořit projekt z odkazu v Oblíbených/záložkách
miFSiteMap.Caption=Vytvořit mapu stránek Google...
miFSiteMap.Hint=Vytvořit mapu stránek Google
Toolbars1.Caption=&Panely
miVTToolbar.Caption=&Výchozí tlačítka
miVTToolbar.Hint=Výchozí panel, který umožňuje rychle provádět některé běžné úlohy
miVTAddressBar.Caption=&Panel adresy
miVTAddressBar.Hint=Panel adresy, který lze použít pro rychlé stažení libovolné webové stránky s použitím výchozích vlastností projektu
miVTTextLabels.Caption=&Textové popisky
miVStatusBar.Caption=&Stavový řádek
miVStatusBar.Hint=Stavový řádek
miVExplorerBar.Caption=Pa&nel prohlížeče
miVProjects.Caption=&Projekty
miVProjects.Hint=Strom projektů
miVMap.Caption=&Mapa
miVMap.Hint=Mapa stažených souborů
miVQueue.Caption=&Fronta
miVQueue.Hint=Správce fronty stahování
miVMessages.Caption=&Zprávy
miVMPanel.Caption=&Panel
miVMPanel.Hint=Zobrazit stav aktuálního stahování
miVLog.Caption=Okno &logu
miVLog.Hint=Zobrazit logovací okna
miVTCustomize.Caption=&Vlastní...
miVTCustomize.Hint=Vlastní nastavení panelu
miVTFlatToolbar.Caption=P&lochý styl
miVTFlatToolbar.Hint=Plochý styl
miVIcons.Caption=&Ikony projektu
miVStyle.Caption=&Barevné schéma
miVStyle.Hint=Změna barvy uživatelského rozhraní
miVSBlue.Caption=Modrá
miVSBlue.Hint=Blue
miVSSilver.Caption=Stříbrná
miVSSilver.Hint=Stříbrná
miVSBlack.Caption=Černá
miVSBlack.Hint=Black
miSMPanel.Caption=&Průběh stahování
miSMPanel.Hint=Zobrazit stav aktuálního stahování
miVLevels.Caption=Úrovně
miVLevels.Hint=Úrovně
miESelectAll.Caption=V&ybrat vše
miESelectAll.Hint=Výběr všech položek
mpTCopyURL.Caption=&Kopírovat URL
mpTCopyURL.Hint=Kopírovat URL
miDStartAll.Caption=S&pustit vše
miDStartAll.Hint=Spustit stahování všech projektů
miDStopAll.Caption=Z&astavit vše
miDStopAll.Hint=Zastavit stahování všech projektů
mpTSuspendNoDownload.Caption=Není žádné aktivní stahování
mpTSuspendNoDownload.Hint=Není žádné aktivní stahování
tbDStart.Caption=Spustit
tbDStart.Hint=Spustit stahování s nastavenou změnou výchozího souboru
miDRSRestart.Caption=&Restartovat stahování
miDRSRestart.Hint=Kompletní nové stažení vybraných projektů
miDRSUpdate.Caption=&Aktualizovat projekt
miDRSUpdate.Hint=Stažení vybraného projektu pro získání nových nebo změněných souborů
miDRSContinue.Caption=&Stáhnout chybějící soubory
miDRSContinue.Hint=Kontrola chybějících odkazů a pokus o jejich stažení
tbEDOpen2.Caption=Otevřít
tbEDOpen2.Hint=Otevřít|Otevření souboru pro editaci
tbEDSave2.Caption=Uložit
tbEDSave2.Hint=Uložit|Uložení změn do souboru
tbEDCut2.Caption=Vyjmout
tbEDCut2.Hint=Vyjmout|Vyjmout označený text do schránky
tbEDCopy2.Caption=Kopírovat
tbEDCopy2.Hint=Kopírovat|Kopírování označeného textu do schránky
tbEDPaste2.Caption=Vložit
tbEDPaste2.Hint=Vložit|Vložení ze schránky
tbEDUndo2.Caption=Zpět
tbEDUndo2.Hint=Zpět|Vrácení změn
tbEDFind2.Caption=Hledat
tbEDFind2.Hint=Hledat|Hledat text
miTHTMLImp.Caption=&Importovat z HTML...
miTBackupRestore.Caption=Zá&lohovat/Obnovit
miTBackupProjects.Caption=&Zálohovat projekt(y)...
miTBackupProjects.Hint=Uložit nastavení projektu a stažených souborů do komprimovaného souboru
miTRestoreProjects.Caption=&Obnovit projet(y)...
miTRestoreProjects.Hint=Obnovit nastavení projektu a stažených souborů z komprimovaného souboru
miTSequencer.Caption=&Pořadník
miTSResume.Caption=&Pozastavené
miTSHighlight.Caption=&Zvýraznit další projekt
miTSReset.Caption=&Vrátit se k prvnímu projektu
miVEditIn.Caption=&Upravit v
miVViewIn.Caption=&Zobrazit v
miTHangupExit.Caption=Zavě&sit a Vypnout
miTHangupExit.Hint=Zavěsit modemové spojení nebo vypnout počítač po dokončení stahování
miTHHHangupOnce.Caption=&Zavěsit jednou
miTHHHangupOnce.Hint=Zavěsit modemové spojení po dokončení aktuálního stahování
miTHHHangupAlways.Caption=Zavěsit &vždy
miTHHHangupAlways.Hint=Zavěsit modemové spojení vždy po dokončení stahování
miTHSShutdownOnce.Caption=&Vypnout jednou
miTHSShutdownOnce.Hint=Vypnout počítač po dokončení aktuálního stahování
miTHSShutdownAlways.Caption=V&ypínat vždy
miTHSShutdownAlways.Hint=Vypnout počítač vždy po dokončení stahování
miTRemember.Caption=&Zapamatovat stránku
miTRemember.Hint=Zapamatovat stránku
miTTAdjust.Caption=&Nastavit nástroje...
miTTAdjust.Hint=Otevření dialogu "Možnosti" pro přidání.odebrání nástrojů
miTRestoreMap.Caption=Obnovit mapu projektu
miTRestoreMap.Hint=Zpracování stažených souborů pro obnovení mapy projektu
tbHDTools.Caption=Nástroje
tbTTCreate.Caption=Nová šablona...
tbTTCreate.Hint=Vytvořit novou šablonu
miHRegister.Caption=&Koupit nyní!
miHRegister.Hint=Online registrace programu
miHWebSite.Caption=&Webová stránka
miHWebSite.Hint=Otevření naší webové stránky
miHTips.Caption=&Zobrazit tipy...
miHTips.Hint=Zobrazit užitečné tipy
miHCheck.Caption=Zjistit &novou verzi
miHCheck.Hint=Zjistit novou verzi
About1.Caption=O &aplikaci Offline Explorer...
About1.Hint=O programu
miHForum.Caption=&Diskusní skupiny
miHForum.Hint=Nalezení odpovědí na Vaše otázky a diskuse o Vašich námětech v diskusních skupinách MetaProducts
miHRegister1.Caption=&Registrovat...
miHRegister1.Hint=Zadejte registrační kód pro odemknutí všech funkcí programu
miHNewFeature.Caption=Doplnit nové &funkce
miHNewFeature.Hint=Žádost o doplnění nových funkcí
tbHLicense.Caption=Licenční smlouva...
tbHLicense.Hint=Přečíst licenční smlouvu
tbHRelease.Caption=Novinky
tbHRelease.Hint=Přečtěte si Poznámky k vydání a seznam změn
btnExpandIB2.Caption=Maximalizovat/Obnovit
btnExpandIB2.Hint=Maximalizace interního prohlížeče na celou obrazovku
tbWBBack2.Caption=Zpět
tbWBBack2.Hint=Zpět
tbWBForw2.Caption=Vpřed
tbWBForw2.Hint=Vpřed
tbWBStop2.Caption=Zastavit
tbWBStop2.Hint=Zastavit
tbWBRefr2.Caption=Aktualizovat
tbWBRefr2.Hint=Aktualizace
tbWBPrint2.Caption=Tisk
tbWBPrint2.Hint=Tisk|Vytisknutí aktuální stránky interního prohlížeče
tbWBHome2.Caption=Domů
tbWBHome2.Hint=Přechod na základní stránku|Zobrazení seznamu projektů a statistiky v okně prohlížeče
tbWBCatchURL2.Caption=Přidat příští kliknutý odkaz
tbWBCatchURL2.Hint=Přidat příští kliknutý odkaz|Příští kliknutí na adresu URL nebo na tlačítko formuláře bude uloženo jako projekt, který lze kdykoli stáhnout.
tbWBAutoSave2.Caption=Automatické ukládání
tbWBAutoSave2.Hint=Automatické ukládání|Automatické stažení a přidání všech chybějících stránek a souborů do projektu
edtWBURL.Hint=Adresy pro procházení ve interním prohlížeči
tbWBSettings2.Hint=Nastavení|Nastavení interního prohlížeče|Změna velikosti písma aktuální stránky v interním prohlížeči nebo povolení/zakázání obrázků
miFile.Caption=&Soubor
miEdit.Caption=&Upravit
miView.Caption=&Zobrazit
miDownload.Caption=S&táhnout
miPlugins.Caption=&Nástroje
miHelp.Caption=Ná&pověda
mpDownload2.Caption=&Stáhnout
miDSHigh.Caption=&Vysoká
miDSHigh.Hint=Vysoká
miDSMedium.Caption=&Střední
miDSMedium.Hint=Střední
miDSLow.Caption=&Nízká
miDSLow.Hint=Nízká
miDSBackground.Caption=Na &pozadí
miDSBackground.Hint=Na pozadí
mpSuspendToFile.Caption=O&dložit projekt do souboru...
mpSuspendToFile.Hint=Odložit projekt do souboru
mpTBrowseNewTab.Caption=P&rohlížet v nové záložce
mpTBrowseNewTab.Hint=Prohlížet v nové záložce
mpTMarkRead.Caption=Ozn&ačit jako prohlédnutý
mpTMarkRead.Hint=Označení jako prohlédnutý
mpTMarkUnRead.Caption=Označi&t jako neprohlédnutý
mpTMarkUnRead.Hint=Označení jako neprohlédnutý
mpTTemplates.Caption=Použít ša&blonu...
mpTTemplates.Hint=Na zvolený projekt použije šablonu
mpTDescription.Caption=Pop&is...
mpTDescription.Hint=Popis
mpTStatistics.Caption=Stat&istika...
mpTStatistics.Hint=Statistika
mpTProtect.Caption=Za&mknout...
mpTProtect.Hint=Zamknout
mpTDisable.Caption=&Vyloučit ze stahování
mpTDisable.Hint=Vyloučení za stahování
mpTSingleClickMap.Caption=Prohlížet je&dním kliknutím
mpTSingleClickMap.Hint=Prohlížet jedním kliknutím
mpTCloseFolders.Caption=Zavřít nepoužívané složky
mpTCloseFolders.Hint=Zavřít nepoužívané složky
mpTSelectFiles.Caption=V&ybrat soubory...
mpTSelectFiles.Hint=Výběr souborů
mpTSort.Caption=&Setřídit
mpTSName.Caption=Podle &názvu
mpTSName.Hint=Podle názvu
mpTSTime.Caption=Podle č&asu stažení
mpTSTime.Hint=Podle času stažení
mpTSURL.Caption=Podle &URL
mpTSURL.Hint=Podle URL
mpTSFolders.Caption=&Kořenové složky podle názvu
mpTSFolders.Hint=Kořenové složky podle názvu
mpTRefresh.Caption=&Aktualizovat
mpTRefresh.Hint=Aktualizace
miVView.Caption=&Zobrazit
mpTDeleteProjectOnly.Caption=Pouze &nastavení projektu
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Pouze nastavení projektu
mpAddToSeq.Caption=Přidat do pořadníku
mpAddToSeq.Hint=Přidat projekt do pořadníku
mpPColor.Caption=&Barva
mpPColor.Hint=Barva
tbProjectState.Caption=Stav projektu
tbPSStopped.Caption=&Zastaveno
tbPSStopped.Hint=Zastaveno
tbPSNormal.Caption=Běžná
tbPSNormal.Hint=Běžná
pmiCancel.Caption=&Přerušit
pmiCancel.Hint=Stornovat stahování označeného souboru
pmiRestart.Caption=&Restart
pmiRestart.Hint=Ukončit stahování označeného souboru a jeho spuštění znovu od začátku
pmiFinalize.Caption=&Dokončit
pmiFinalize.Hint=Uložit stažené části multimediálního streamu
pmiPlay.Caption=&Přehrát
pmiPlay.Hint=Přehrát
pmiCopy.Caption=Kopírovat &URL
pmiCopy.Hint=Kopírovat URL adresy označeného souboru
pmiReferer.Caption=&Kopírovat zdroj adresy URL
pmiReferer.Hint=Kopírování zdroje adresy označeného souboru
pmiSelectProject.Caption=&Označit projekt
pmiSelectProject.Hint=Zvýraznění projektu, který stahuje označený soubor
pmiConnsHighlight.Caption=Zvýrazňovat &aktivní spojení
dxBarStatic1.Caption=Průběh stahování
dxBarStatic1.Hint=Průběh stahování
pmiDown.Caption=Zobrazit/skrýt Panel spojení
pmiDown.Hint=Otevření/zavření Panelu spojení (Ctrl+P)
pmiConnectionsCnt.Caption=&Spojení
pmiConnectionsCnt.Hint=Změnit počet spojení
pmiMassDown.Caption=Stáhnout Mass Downloaderem
pmiMassDown.Hint=Stáhnout Mass Downloaderem
pmiDownloadedC.Caption=Staženo
pmiDownloadedC.Hint=Staženo
pmiQueueC.Caption=Fronta
pmiQueueC.Hint=Fronta
pmiSizeC.Caption=Velikost
pmiSizeC.Hint=Velikost
mpFSFontSize2.Caption=&Velikost písma
mpFSLargest2.Caption=&Největší
mpFSLarger2.Caption=&Velké
mpFSMedium2.Caption=&Střední
mpFSSmaller2.Caption=&Malé
mpFSSmallest2.Caption=N&ejmenší
mpFSShowImages2.Caption=&Zobrazit obrázky
mpFSShowImages2.Hint=Povolit nebo zakázat obrázky v interním prohlížeči
mpFSBrowseOnline2.Caption=Prohlížet aktuální URL &Online
mpFSBrowseOnline2.Hint=Prohlížet aktuální URL Online
mpFSBrowseOffline2.Caption=Prohlížet aktuální URL &Offline
mpFSBrowseOffline2.Hint=Prohlížet aktuální URL Offline
mpFSBrowsingProject2.Caption=Označit právě prohlížený &projekt
mpFSViewSource2.Caption=Zobrazit zdrojový &kód stránky
mpFSAddSelLinks.Caption=Přidat vybrané odlazy do aktuálního projektu
mpFSAddSelLinks.Hint=Přidat vybrané odkazy pro aktuální projekt
pmLCaption.Caption=Log zpráv
pmLCaption.Hint=Záznam zpráv
pmLLogMessages.Caption=Spustit &logování
pmLLogMessages.Hint=Spustit logování
pmLClear.Caption=&Vymazat
pmLClear.Hint=Vymazat
pmLTrack.Caption=&Sledovat log
pmLTrack.Hint=Sledování logu (rolování)
pmLCopy.Caption=&Kopírovat do schránky
pmLCopy.Hint=Kopírovat do schránky
pmLSave.Caption=&Uložit log do souboru
pmLSave.Hint=Uložit log do souboru
pmLFind.Caption=&Najít
pmLFind.Hint=Hledání
pmLClose.Caption=&Zavřít log
pmLClose.Hint=Zavřít log
pmLFilter.Caption=&Filtrovat
pmLFilter.Hint=Filtrování zpráv
pmLFConnect.Caption=&Navázání spojení
pmLFConnect.Hint=Navázání spojení
pmLFDownload.Caption=&Průběh stahování
pmLFDownload.Hint=Průběh stahování
pmLFDisconnect.Caption=&Ukončení spojení
pmLFDisconnect.Hint=Ukončení spojení
pmLFDetails.Caption=&Detaily
pmLFDetails.Hint=Detaily
pmLFQueue.Caption=Zprávy &fronty
pmLFQueue.Hint=Zprávy fronty
pmLFRejectedURLs.Caption=&Odmítnuté URL
pmLFRejectedURLs.Hint=Odmítnuté URL
pmLFInternalWebSrv.Caption=Požadavky na interní &webový server
pmLFInternalWebSrv.Hint=Požadavky na interní webový server
pmLFCheckAll.Caption=Označit vše
pmLFCheckAll.Hint=Označit vše
pmLFUnCheckAll.Caption=Odznačit vše
pmLFUnCheckAll.Hint=Odznačit vše
pmLFLimit.Caption=Limi&t logů
miLFL5000.Caption=5,000 řádků
miLFL5000.Hint=5,000 řádků
miLFL50000.Caption=5,000 řádků
miLFL50000.Hint=5,000 řádků
miLFL500000.Caption=500,000 řádků
miLFL500000.Hint=500,000 řádků
miLCopyURL.Caption=&Kopírovat URL
miLCopyURL.Hint=Kopírovat URL z vybrané řádky logu
dxcSSelect.0=Denní plánování
dxcSSelect.1=Týdenní plánování
dxcSSelect.2=Měsíční plánování
dxcSSelect.3=Roční plánování
dxbSScheduler.Caption=Plán
dxbSScheduler.Hint=Plán
dxbSSequencer.Caption=Pořadník
dxbSSequencer.Hint=Pořadník
dxbSSeqRun.Caption=Spustit pořadník okamžitě
dxbSSeqRun.Hint=Okamžité spuštění pořadníku
dxbSSeqStartAt.Caption=Spustit pořadník v...
dxbSSeqStartAt.Hint=Spustit pořadníku v...
dxbSeqLoop.Caption=Cyklický pořadník
dxbSeqLoop.Hint=Cyklický pořadník
dxbSClose.Caption=&Zavřít
dxbSClose.Hint=Zavřít plánovací manažer
dxbSeqRemove.Caption=&Odstranit stažené projekty z pořadníku
dxbSeqRemove.Hint=Odstranit stažené projekty z pořadníku
miSSelect.Caption=Označit &projekt
miSSkip.Caption=&Nastavit pořadník na tento projekt
miSRemove.Caption=&Odebrat
miSRemoveAll.Caption=Odebrat &vše
miSLoad.Caption=N&ačíst pořadník...
miSLoad.Hint=Načíst pořadník...
miSSave.Caption=&Uložit pořadník...
miSSave.Hint=Uložení pořadníku...
mpQAbort.Caption=&Přerušit
mpQAbort.Hint=Přerušit stahování aktuální URL
mpQAbortDisable.Caption=Přerušit a &Vyloučit
mpQAbortDisable.Hint=Přerušit stahování aktuální URL a její vyloučení v nastavení projektu
mpQACurrentURL.Caption=Aktuální adresu &URL
mpQACurrentURL.Hint=Vyloučit aktuální URL ze stahování
mpQAFolder.Hint=Vyloučit všechny odkazy, které se nacházejí v aktuální složce
mpQAFolder1.Hint=Vyloučit všechny odkazy, které jsou ve složce
mpQAFolder2.Hint=Vyloučit všechny odkazy, které jsou ve složce
mpQAServer.Hint=Vyloučit všechny odkazy, které se nacházejí na aktuálním serveru
mpQCopyURL.Caption=Kopírovat &URL
mpQCopyReferer.Caption=Kopírovat zdroj &adresy
mpQSelectProject.Caption=&Označit projekt
mpQSelectConnection.Caption=Označit &spojení
mpQSaveList.Caption=U&ložit seznam do souboru
mpQSaveList.Hint=Uložit do textového souboru
mpQPause.Caption=Pozastavit sta&hování projektu
mpQConnections.Caption=O&mezení spojení
mpQCAll.Caption=&Použít všechna dostupná spojení
mpQC1.Caption=&1 spojení
mpQC2.Caption=&2 spojení
mpQC5.Caption=&5 spojení
mpQC10.Caption=1&0 spojení
mpQSelectAll.Caption=V&ybrat vše
mpQInvertSelection.Caption=&Invertovat výběr
mpQSelectMask.Caption=Vy&brat podle masky...
mpQMoveToTop.Caption=Posunout &nahoru
mpQMoveToBottom.Caption=Posunout &dolů
mpQShowReferers.Caption=Zob&razit zdroje adres
mpQColorize.Caption=Vybarvova&t
mpQCoServer.Caption=Podle názvu &serveru
mpQCoExtension.Caption=Podle &typu souboru
mpQCoNone.Caption=&Nevybarvovat
mpQCopyPOST.Caption=Kopírovat požadavek &POST
mpQCopyPOST.Hint=Kopírovat požadavek POST
miPI1.Caption=&Výchozí
miPI1.Hint=Výchozí
miPI2.Caption=&Důležité
miPI2.Hint=Důležité
miPI3.Caption=&Prohlédnout
miPI3.Hint=Prohlédnout
miPI4.Caption=&Nemazat
miPI4.Hint=Nemazat
miPI5.Caption=&Odkazy
miPI5.Hint=Odkazy
miPI6.Caption=Li&ve
miPI6.Hint=Live
miPI7.Caption=&Zprávy
miPI7.Hint=Zprávy
miPI8.Caption=&Oblíbené
miPI8.Hint=Oblíbené
miPI9.Caption=Č&lánek
miPI9.Hint=Článek
miPI10.Caption=&Firma
miPI10.Hint=Firma
miPI11.Caption=F&inanční
miPI11.Hint=Finanční
miPI12.Caption=Sk&upina
miPI12.Hint=Skupina
miPI13.Caption=Spe&ciální
miPI13.Hint=Speciální
miPI14.Caption=Sdíl&ené
miPI14.Hint=Sdílené
miPI15.Caption=Sou&kromé
miPI15.Hint=Soukromé
miPI16.Caption=Oso&bní
miPI16.Hint=Osobní
miPI17.Caption=V&ysoká priorita
miPI17.Hint=Vysoká priorita
miPI18.Caption=Nízká priori&ta
miPI18.Hint=Nízká priorita
miPI19.Caption=Proble&matické
miPI19.Hint=Problematické
miDEW5.Caption=Extrakce buněk tabulky
miDEW5.Hint=Extrakce buněk tabulky
tbIB2DEW.Caption=Extrakce dat
edtIB2Search.Caption=Hledat Googlem:
edtIB2Search.Hint=Hledat Googlem:
miPC1.Caption=&1 spojení
miPC1.Hint=1 spojení
miPC2.Caption=&2 spojení
miPC2.Hint=2 spojení
miPC3.Caption=&3 spojení
miPC3.Hint=3 spojení
miPC5.Caption=&5 spojení
miPC5.Hint=5 spojení
miPC10.Caption=1&0 spojení
miPC10.Hint=10 spojení
miPC20.Caption=20 &spojení
miPC20.Hint=20 spojení
miPCSetup.Caption=&Instalace
miPCSetup.Hint=Instalátor
tbSIDelay.Caption=Prodleva mezi stahováním:
tbSIDelay.Hint=Prodleva mezi stahováním
tbSIRetries.Caption=Počet pokusů:
tbSIRetries.Hint=Počet pokusů
tbSICookies.Caption=Použít cookies MS Internet Exploreru
tbSICookies.Hint=Použít cookies MS Internet Exploreru
tbSIUAgent.Caption=Identifikovat se jako:
tbSIUAgent.Hint=Identifikovat jako
tbSIConns.Caption=Počet spojení:
tbSIConns.Hint=Počet spojení
tbSITimeout.Caption=Timeout (sekund):
tbSITimeout.Hint=Timeout (sekundy)
tbIOGZIP.Caption=Zvýšení rychlosti pomocí GZIP kódování
tbIOGZIP.Hint=Zvýšení rychlosti pomocí GZIP kódování
tbIONTLM.Caption=Použít náhradní způsob spojení
tbIONTLM.Hint=Použít náhradní způsob spojení
tbIOPASV.Caption=PASV mód pro stahování FTP
tbIOPASV.Hint=PASV mód pro stahování FTP
tbISDialup.Caption=Vytáčené připojení
tbISDialup.Hint=Vytáčené připojení
tbISSpeedCust.Caption=&Vlastní...
tbISSpeedCust.Hint=Vlastní
tbISHSCust.Caption=&Vlastní...
tbISHSCust.Hint=Vlastní
tbIPProxy.Caption=Proxy...
tbIPProxy.Hint=Proxy
tbAFiles.Caption=Soubory
tbAFiles.Hint=Umístění souborů
tbAIntegration.Caption=Integrace
tbAIntegration.Hint=Integrace
tbAConfirm.Caption=Potvrzení
tbAConfirm.Hint=Potvrzení
tbACompletion.Caption=Stáhnout upozornění...
tbACompletion.Hint=Stáhnout upozornění
tbAVersions.Caption=Nové verze
tbAVersions.Hint=Nové verze
tbAMap.Caption=Mapa
tbAMap.Hint=Nastavení záložky mapa
tbAAppearance.Caption=Vzhled
tbAAppearance.Hint=Nastavení rozhraní uživatele
tbPFFText.Caption=Text
tbPFFText.Hint=Text
tbPFFImages.Caption=Obrázky
tbPFFImages.Hint=Obrázky
tbPFFVideo.Caption=Video
tbPFFVideo.Hint=Video
tbPFFAudio.Caption=Audio
tbPFFAudio.Hint=Audio
tbPFFArchive.Caption=Archív
tbPFFArchive.Hint=Archív
tbPFFUDef.Caption=Dle uživatele
tbPFFUDef.Hint=Dle uživatele
tbPFFOther.Caption=Jiné
tbPFFOther.Hint=Jiné
tbPFFLocation.Caption=Umístění
tbPFFLUF.Caption=Načíst podle nastavení filtrů URL
tbPFFLUF.Hint=Načíst podle nastavení filtrů URL
tbPFFLServer.Caption=Načíst pouze z úvodního serveru
tbPFFLServer.Hint=Načíst pouze z úvodního serveru
tbPFFLDir.Caption=Načíst pouze z úvodní složky
tbPFFLDir.Hint=Načíst pouze z úvodní složky
tbPFFLAny.Caption=Načíst z libovolného serveru
tbPFFLAny.Hint=Načíst z libovolného serveru
tbPFFLDomain.Caption=Načíst pouze ze startovní domény
tbPFFLDomain.Hint=Načíst pouze ze startovní domény
tbPFFCustomize.Caption=&Vlastní...
tbPFFCustomize.Hint=Vlastní
tbPUFProtocol.Caption=Protokol
tbPUFProtocol.Hint=Protokol
tbPUFServer.Caption=Serveru
tbPUFServer.Hint=Serveru
tbPUFDir.Caption=Složka
tbPUFDir.Hint=Složka
tbPUFFile.Caption=Název souboru
tbPUFFile.Hint=Název souboru
tbPASchedule.Caption=Plánování...
tbPASchedule.Hint=Plánování
tbPAPassword.Caption=Heslo...
tbPAPassword.Hint=Heslo
tbPACopies.Caption=Kopie souborů
tbPACopies.Hint=Kopie souborů
tbPALinks.Caption=Překlad odkazů
tbPALOffline.Caption=O&ffline
tbPALOffline.Hint=Offline
tbPALOnline.Caption=O&n-line
tbPALOnline.Hint=On-line
tbPALNo.Caption=Bez překladu
tbPALNo.Hint=Bez překladu
tbPAContent.Caption=Filtry obsahu
tbPAContent.Hint=Filtry obsahu
tbPALimits.Caption=Omezení
tbPALimits.Hint=Limit stahování podle velikosti, souborů nebo času
tbPAParsing.Caption=Analýza
tbPAParsing.Hint=Možnosti analýzy
tbHNewProject.Caption=Nový projekt...
tbHNewProject.Hint=Vytvořit nový projekt pro stažení webové stránky
tbHNewFolder.Caption=Nová složka
tbHNewFolder.Hint=Vytvořit novou složku pro skupinu projektů
tbHPrjTemplate.Caption=Projekt ze šablony
tbHIProjectSettings.Caption=Nastavení projektu
tbHEProjectSettings.Caption=Nastavení projektu
tbHITextFile.Caption=Načíst z textového souboru...
tbHITextFile.Hint=Načíst nastavení projektu z textového souboru
tbHETextFile.Caption=Uložit do textového souboru
tbHETextFile.Hint=Uložit nastavení projektu do textového souboru
tbHCMyTemplates.Caption=&Moje šablony
tbHCMyTemplates.Hint=Šablony (před-nastavené projekty) pro vytvoření nového projektu. Na záložce Nástroje upravte seznam šablon.
miDDCreate.Caption=&Vytvořit nový projekt
miDDCreate.Hint=Přidat odkaz jako nového projektu
miDDAdd.Caption=&Přidat odkaz do vybraného projektu
miDDAdd.Hint=Přidat odkaz do vybraného projektu
miDDAddUS.Caption=Přidat odkaz (použít náhradní &URL)
mpWBTClose.Caption=&Zavřít
mpWBTCloseAll.Caption=Zavřít &vše
mpWBTNewWindow.Caption=Nové &okno prohlížeče
mpWBTNewEditWindow.Caption=Nové &editační okno
mpWBTFixedWidth.Caption=Pevná šířka názvu stránky
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Víceřádkové záložky
odEDLoad.Filter=Všechny soubory|*.*
MenuItem1.Caption=&Zpět
MenuItem4.Caption=&Vyjmout
MenuItem5.Caption=&Kopírovat
MenuItem6.Caption=V&ložit
MenuItem7.Caption=&Odstranit
MenuItem9.Caption=V&ybrat vše
MenuItem10.Caption=Z&alamování
odEDSave.Filter=Všechny soubory|*.*
odSeqLoad.Filter=Pořadník Offline Exploreru|*.soe|Všechny soubory|*.*
odSeqSave.Filter=Pořadník Offline Exploreru|*.soe|Všechny soubory|*.*
sdLog.Caption=Uložit log zpráv
sdLog.Filter=Soubory logů|*.log|Všechny soubory|*.*
sdQueue.Filter=Soubory logů|*.txt|Všechny soubory|*.*
odTorrent.Caption=Otevřít soubor BitTorrentu
odTorrent.Filter=Soubory BitTorrentu|*.torrent|Všechny soubory|*.*
odText.Caption=Načíst projekt z textového souboru
odText.Filter=Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*
sdText.Caption=Uložit projekt do textového souboru
sdText.Filter=Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*
pgQueue.Caption=Fronta
tbFProjectSettings.Caption=Nastavení projektu
tbVSBTAll.Caption=Stahování &BitTorrentu
tbVSBTAll.Hint=Otevřít okno se seznamem všech vašich stahování BitTorrentu
tbAOptimizeIndex.Caption=&Optimalizovat index hledání
tbAOptimizeIndex.Hint=Spustit program, který přeindexuje vyhledávací databázi. Tato aplikace běží skrytě a automaticky se zastaví, když je přeindexování dokončeno.
tbHReportProblem.Caption=Oznámit prob&lém...
tbHReportProblem.Hint=Odeslat problém na stránku firmy
dxbManager.55=Správa
miFVisualWizard.Caption=Průvodce vzhledu
miFVisualWizard.Hint=Vytvořit nový vzhled projektu
miVSCaramel.Caption=Karamelová
miVSCaramel.Hint=Karamelová
miVSCoffee.Caption=Kávová
miVSCoffee.Hint=Kávová
miVSPink.Caption=Růžová
miVSPink.Hint=Růžová
miVSGreen.Caption=Zelená
miVSGreen.Hint=Zelená
miDRSCheckLinks.Caption=Ověřit odkazy stránek
miDRSCheckLinks.Hint=Stáhnout projekt a vytvořit podrobnou zprávu o odkazech a chybách stránek
mpFSShowSearch.Caption=&Zobrazit pole hledání
mpFSShowSearch.Hint=Zobrazit pole hledání
tbIBWStart.Caption=Spustit uložení
tbIBWStart.Hint=Spustit uložení
tbIBWStop.Caption=Stornovat uložení
tbIBWStop.Hint=Stornovat uložení
tbIBVWizard.Caption=Průvodce vzhledu
tbIBVWizard.Hint=Vytvořit nový vzhled projektu
tbIBWDone.Caption=Hotovo
tbIBWDone.Hint=Dokončit vizuální výběr a vytvořit nový projekt
tbAdministration.Caption=Správa
tbAdministration.Hint=Chránit heslem některé funkce
tbHEBurn.Caption=Vypálit soubory projektu
tbHEBurn.Hint=Export stažených souborů na CD/DVD
tbClose.Caption=Zavřít
tbClose.Hint=Zavřít
cbTemplateNames.0=Stáhnout jen jednu stránku
cbTemplateNames.1=Stáhnout jen obrázky na jedné stránce
cbTemplateNames.2=Stáhnout jen obrázky webu
cbTemplateNames.3=Stáhnout jen Flash soubory webu
cbTemplateNames.4=Stáhnout jen multimediální soubory webu
cbTemplateNames.5=Stáhnout jen ze startovního webu
cbTemplateNames.6=Stáhnout jen jednu stránku s obrázky a skripty
cbTemplateNames.7=Stáhnout jen stránku, obrázky a skripty z webu
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
tbVRecentDownloads.Caption=Naposledy stažené
tbTDeletedProjects.Caption=Smazané projekty
tbTDeletedProjects.Hint=Zobrazit seznam obnovitelných smazaných projektů
edtWBURL2.Caption=Adresa:
edtWBURL2.Hint=Adresa k procházení v interním prohlížeči
tbsDP.Caption=Pokrok Stahování
tbsDP.Hint=Pokrok Stahování
tbSchedMan.Caption=Správce Plánů
tbSchedMan.Hint=Zobrazit naplánované projekty - přetáhněte projekt na časový přehled a naplánujte ho
tbDPProgress.Caption=Pokrok Stahování
tbDPProgress.Hint=Zobrazit stahované soubory
mpFSBrowserPopups.Caption=Automaticky otevřené okno Prohlížeče
mpFSPNewTab.Caption=Otevřít v Nové &Záložce
mpFSPNewTab.Hint=Otevřít v Nové Záložce
mpFSPSameTab.Caption=Otevřít ve &Stejné Záložce
mpFSPSameTab.Hint=Otevřít ve &Stejné Záložce
mpFSPNewWin.Caption=Otevřít v automaticky otevřeném &Okně
mpFSPNewWin.Hint=Otevřít v automaticky otevřeném Okně
mpWBBrowserPopups.Caption=&Automaticky otevřená Okna Prohlížeče
mpWBNewTab.Caption=Otevřít v Nové &Záložce
mpWBSameTab.Caption=Otevřít ve &Stejné Záložce
mpWBPopup.Caption=Otevřít v automaticky otevřeném Okně

[dlgDXImages]



[dlgFM]

lblLevel2.Caption=Úroveň:
lblLevel.Caption=Úroveň:
btnPlus.Hint=Maximalizovat/minimalizovat okno Offline Exploreru
btnX.Hint=Zavřít Offline Explorer
btnDownload.Caption=Stahování
btnDownload.Hint=Klikněte zde pro stahování aktuální stránky pro pozdější offline zobrazení
btnHomeList.Caption=SEZNAM WEBŮ
btnHomeList.Hint=Seznam stažených webů
btnHomeWizard.Caption=PRŮVODCE
btnHomeWizard.Hint=Vytvořit nový projekt
btnHomeOptions.Caption=MOŽNOSTI
btnHomeOptions.Hint=Možnosti nastavení aplikace
btnHomeAbout.Caption=O APLIKACI
btnHomeAbout.Hint=O aplikaci Lexar Offline Browser
btnHomeTools.Caption=NÁSTROJE
btnHomeTools.Hint=Správa paměti a další nástroje
btnHomeHelp.Caption=NÁPOVĚDA
btnHomeHelp.Hint=Uživatelský manuál aplikace a možnosti aktualizace
spSkinShadowLabel21.Caption=SEZNAM WEBŮ
btnLBrowse.Caption=Procházet
btnLStart.Caption=Start
btnLProperties.Caption=Vlastnosti
btnLDelete.Caption=Smazat
spSkinShadowLabel20.Caption=O APLIKACI - LEXAR OFFLINE BROWSER
spSkinShadowLabel1.Caption=Lexar Offline Browser™ Mobile Edition distribuuje výhradně společnost Lexar Media, Inc. pod licencí od společnosti MetaProducts Corporation.  Používání softwaru je předmětem obsahu smlouvy, uzavřené s koncovým uživatelem, který se zobrazuje během prvního spuštění. Rozšířené verze aplikace Offline Explorer lze objednat a stáhnout na stránkách společnosti MetaProducts Corporation.
spSkinShadowLabel4.Caption=Pro upgrade z Lexar Offline Browser na pokročilejší verze jednoduše klikněte na ikonu NÁPOVĚDA na hlavní obrazovce a klikněte na možnost Zkontrolovat nové aktualizace.
spSkinShadowLabel61.Caption=Copyright 1997-2011, MetaProducts Corporation.  Všechna práva vyhrazena.  Lexar™, Lexar logo, a When Memory Matters™ jsou registrované obchodní známky společnosti Lexar Media, Inc. používané na základě licence.
btnLexarSite.Caption=KLIKNĚTE ZDE PRO NÁVŠTĚVU WEBU LEXAR
btnConfirmOK.Caption=Ano
spSkinShadowLabel22.Caption=VLASTNOSTI
btnProp1.Caption=URL a Hloubka
btnProp2.Caption=Typ Souborů
btnProp3.Caption=Heslo Webu
btnProp4.Caption=Plán
btnProp5.Caption=Omezení Webové Adresy
spSkinShadowLabel23.Caption=MOŽNOSTI
btnOptionsUI.Caption=Uživatelské Rozhraní
btnOptionsInternet.Caption=Nastavení Internetu
Label5.Caption=Startovní URL:
Label6.Caption=Úloha stahování využívá URL jako startovní adresu. Když je stránka nahrávána, aplikace Offline Explorer určí veškeré v ní obsažené odkazy a stáhne je dle nastavené úlohy.
Label18.Caption=Příklady URL: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label19.Caption=Název úlohy:
Label20.Caption=Můžete zadat název, který se zobrazí v Seznamu Webů místo URL.
Label25.Caption=Web - Jméno:
Label26.Caption=Web - Heslo:
spSkinShadowLabel24.Caption=PRŮVODCE - KROK 1 ze 3
btnWizardNext1.Caption=DALŠÍ
btnWizardBack1.Caption=ZPĚT
Label21.Caption=Úroveň umožňuje rychle nastavit, kolik webových stránek má být staženo. Zkrátka řečeno, jedná se o hloubku odkazovaných stránek od první stránky k nejhlubší stránce.
Label22.Caption=Pokud potřebujete pouze první stránku a obrázky na ní, zvolte Úroveň stahování 0. Úroveň stahování=1 nahraje první stránku a všechny stránky z ní odkazované.
spSkinShadowLabel25.Caption=PRŮVODCE - KROK 3 ze 3
cbLevel.Caption=Hloubka stahování:
btnWizardBack2.Caption=ZPĚT
btnWizardNext2.Caption=VPŘED
spSkinShadowLabel2.Caption=Omezení Webových adres:
spSkinShadowLabel60.Caption=Nahrát Webové stránky v rámci vybraného Webu a webové stránky referující na další weby.
rbURL.Caption=Nahrávat pouze v rámci startovního URL:
rbAny.Caption=Nahrávat bez omezení
spSkinShadowLabel26.Caption=PRŮVODCE - KROK 3 ze 3
spSkinShadowLabel59.Caption=Stahovat následující typy souborů:
cbImages.Caption=&Grafika (obrázky)
cbAudio.Caption=&Audio (zvuky, hudba)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archiv (&ZIP, RAR, atd.)
btnWizardBack3.Caption=ZPĚT
btnWizardFinish.Caption=DOKONČIT
cbAllImages.Caption=Stáhnout &obrázky z jakékoliv adresy
spSkinShadowLabel27.Caption=NÁSTROJE - SPRÁVA PAMĚTI
spSkinShadowLabel42.Caption=Kapacita:
spSkinShadowLabel43.Caption=Využité místo:
spSkinShadowLabel44.Caption=Volné místo:
spSkinShadowLabel45.Caption=DATA ULOŽENÉHO WEBU
spSkinShadowLabel46.Caption=Weby:
spSkinShadowLabel47.Caption=Celkem:
spSkinShadowLabel48.Caption=Webové stránky:
spSkinShadowLabel49.Caption=Obrázky:
spSkinShadowLabel50.Caption=Audia:
spSkinShadowLabel51.Caption=Další:
spSkinShadowLabel41.Caption=Videa:
btnMMDelete.Caption=SMAZAT VŠECHNY STAŽENÉ WEBY
spSkinShadowLabel28.Caption=NÁSTROJE
btnToolsMemory.Caption=Správa paměti
spSkinShadowLabel29.Caption=KONTROLUJI NOVÉ VERZE
spSkinShadowLabel30.Caption=VLASTNOSTI - URL A HLOUBKA
Label11.Caption=URL:
Label12.Caption=Jména:
Label13.Caption=Hloubka:
btnPropApply1.Caption=Použít
spSkinShadowLabel31.Caption=VLASTNOSTI - TYPY SOUBORŮ
lblPFF.Caption=Stahovat soubory typů:
btnPropApply2.Caption=Použít
cbPFFImages.Caption=&Grafika (obrázky)
cbPFFAudio.Caption=&Audio (zvuky, hudba)
cbPFFVideo.Caption=&Video
cbPFFArchive.Caption=Archiv (&ZIP, RAR, atd.)
spSkinShadowLabel32.Caption=VLASTNOSTI - HESLO WEBU
spSkinShadowLabel6.Caption=Jméno:
spSkinShadowLabel7.Caption=Heslo:
btnPropApply3.Caption=Použít
spSkinShadowLabel33.Caption=VLASTNOSI - PLÁN
Label10.Caption=Intervaly stahování:
Label1.Caption=Začít v (hodin:minut):
Label2.Caption=Den v týdnu:
Label27.Caption=Den:
Label28.Caption=Měsíc:
btnPropApply4.Caption=Použít
WhenBox.0=Žádný Plán
WhenBox.1=Denně
WhenBox.2=Týdně
WhenBox.3=Měsíčně
WhenBox.4=Ročně
WhenBox.5=Každá
WeekdayBox.0=Neděle
WeekdayBox.1=Pondělí
WeekdayBox.2=Úterý
WeekdayBox.3=Středa
WeekdayBox.4=Čtvrtek
WeekdayBox.5=Pátek
WeekdayBox.6=Sobota
MonthBox.0=Leden
MonthBox.1=Únor
MonthBox.2=Březen
MonthBox.3=Duben
MonthBox.4=Květen
MonthBox.5=Červen
MonthBox.6=Červenec
MonthBox.7=Srpen
MonthBox.8=Září
MonthBox.9=Říjen
MonthBox.10=Listopad
MonthBox.11=Prosinec
OnceBox.Caption=Jen jednou
spSkinShadowLabel34.Caption=MOŽNOSTI - UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
spSkinShadowLabel8.Caption=Uživatelské Rozhraní
spSkinShadowLabel9.Caption=Vytvoření nové úlohy stahování
Label9.Caption=Výchozí nastavení hloubky:
lblOUILanguage.Caption=Jazyk:
btnOptionsApply1.Caption=Použít
cbDrag.Caption=Povolit přetahování nástrojové lišty
cbAlpha.Caption=Průhledné okno
cbBrowseMin.Caption=Offline procházení webu minimalizuje aplikaci
cbAutoRun2.Caption=Automaticky spustit aplikaci po startu Windows
cbOpenWebList.Caption=Otevřít obrazovku Seznamu webů při zahájení stahování
spSkinShadowLabel35.Caption=MOŽNOSTI - INTERNET
spSkinShadowLabel10.Caption=Nastavení Internetu
spSkinShadowLabel11.Caption=Počet připojení:
spSkinShadowLabel14.Caption=Timeout (sekundy):
spSkinShadowLabel15.Caption=Prodleva mezi stahováními (sekundy):
spSkinShadowLabel16.Caption=Počet opakování:
btnOptionsApply2.Caption=Použít
spSkinShadowLabel36.Caption=VÍTEJTE
spSkinShadowLabel37.Caption=Pro pokračování si prosím přečtete a schvalte licenční ujednání:
spSkinShadowLabel38.Caption=Stisknutím tlačítka Ano, souhlasím stvrzuji, že jsem četl výše uvedené licenční ujednání a souhlasím s ním.
spSkinShadowLabel39.Caption=Vyberte jazyk:
btnWelcomeAgree.Caption=Ano, souhlasím
btnWelcomeCancel.Caption=Storno
cbAutoRun.Caption=Automaticky spustit aplikaci po startu Windows
spSkinShadowLabel52.Caption=VLASTNOSTI - OMEZENÍ WEBOVÉ ADRESY
cbPServerDir.Caption=Nahrávat pouze v rámci startovního URL (server a adresář)
cbPAny.Caption=Nahrávat bez omezení
cbPImages.Caption=Stáhnout obrázky z jakéhokoliv webu
btnPropApply5.Caption=Použít
spSkinShadowLabel53.Caption=O APLIKACI
spSkinButton2.Caption=Licence
spSkinButton3.Caption=Poznámky k verzi
spSkinButton4.Caption=MetaProducts Corporation
spSkinShadowLabel54.Caption=O APLIKACI - LICENCE
spSkinShadowLabel55.Caption=O APLIKACI - POZNÁMKY K VERZI
spSkinShadowLabel56.Caption=O APLIKACI - METAPRODUCTS CORPORATION
spSkinShadowLabel57.Caption=MetaProducts Corporation je softwarová společnosti specializující se na různé technologie pro přenos dat. Společnost byla založena v roce 1997 a její misí je návrh, vývoj a marketing vysoce kvalitního internetového softwaru. Společnost MetaProducts Corporation je nositelem celé řady ocenění a je známa jako vedoucí hráč na trhu technologií pro web a stahování souborů - náš úspěch je založen na závazku vyvíjet vysoce kvalitní aplikace na světové úrovni na bezkonkurenční zákaznické podpoře.
spSkinButton7.Caption=KLIKNĚTE ZDE PRO NAVSTEVU WEBU METAPRODUCTS
spSkinShadowLabel58.Caption=NÁPOVĚDA
spSkinButton5.Caption=Obsah
spSkinButton6.Caption=Zkontrolovat nové aktualizace
btnToolsUpdates.Caption=Upgradovat na Pokročilou verzi aplikace
btnBack.Hint=Návrat na předchozí obrazovku
btnOptions.Hint=Nastavené aplikace
btnHome.Hint=Jít do hlavního menu
imgSI.Hint=Stav stahování
lblRunningW.Hint=Aktivní stahování
imgRunning.Hint=Stav stahování
lblAllDownloads.Hint=Celkem stahování v Seznamu webů

[dlgAbout]
Caption=O aplikaci Offline Explorer

lblDescr.Caption=Offline Explorer Vám umožňuje rychle kopírovat webové stránky a potom si je prohlížet offline v interním prohlížeči nebo je publikovat na Vašem webovém serveru.
lblOnDay1.Caption=Stiskem tlačítka "Objednat" zjistíte, jak lze zaregistrovat Vaši kopii Offline Exploreru.
lblOnDay2.Caption=Poté, co jste obdrželi registrační údaje, stiskněte tlačítko "Registrovat". To povolí funkce této aplikace, které jsou dostupné pouze registrovaným uživatelům.
lblOnEnd1.Caption=Vaše 30 denní zkušební období je u konce.
lblOnEnd2.Caption=Doufáme, že Vám používání Offline Exploreru bylo k užitku.
Label3.Caption=Registrováno na:
lblReg.Caption=NEREGISTROVÁNO
lblLatestInfo.Caption=Offline Explorer není freeware. Můžete jej zkoušet po 30 dní. Po této lhůtě se musíte zaregistrovat.
lblSiteInfo.Caption=Nejnovější informace naleznete na našich webových stránkách:
Label4.Caption=Pokud máte jakékoli dotazy, neváhejte nám napsat:
btnClose.Caption=&Zavřít
btnCancel.Caption=Storno
btnReleaseNotes.Caption=&Novinky
btnLicense.Caption=&Licence
btnOrdering.Caption=&Objednat
btnRegister.Caption=&Registrovat...
lblRegistered.Caption=Registrováno na:

[dlgOptions]
Caption=Možnosti

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
Label4.Caption=&Počet spojení:
Label5.Caption=&Timeout (sekund):
Label16.Caption=P&rodleva mezi stahováním:
cbRetries.Caption=&Omezit počet opakování na:
Label32.Caption=Nastavení internetových spojení
Label30.Caption=Interní HTTP server
Label11.Caption=Identifikace klienta
cbIECookies.Caption=Po&užít Microsoft Internet Explorer cookies
cbHTTPStart.Caption=Po&volit na portu:
cbOHTTPLocal.Caption=Povo&lit pouze lokální přístup
rbUA1.Caption=Ide&ntifikovat se jako:
rbUA2.Caption=Použít tuto identi&fikaci:
Label53.Caption=bytů/sek
Label54.Caption=Použít toto nastavení pro změnu rychlosti přenosu pro zvolený stupeň rychlosti.
Label59.Caption=Maximální šířka pásma &RTSP:
Label52.Caption=Nastavení rychlosti
Label58.Caption=Šířka pásma RTSP streamů
cbSetSpeedLimit.Caption=&Omezit rychlost
brHigh.Caption=&Vysoká
rbMedium.Caption=&Střední
rbLow.Caption=&Nízká
rbBackground.Caption=N&a pozadí
cbRTSPBandwidth.0=14.4K Modem
cbRTSPBandwidth.1=19.2K Spojení
cbRTSPBandwidth.2=28.8K Modem
cbRTSPBandwidth.3=33.6K Modem
cbRTSPBandwidth.4=56K Modem
cbRTSPBandwidth.5=112K Dual ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.7=384Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.8=512Kbps DSL/Cable
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10Mbps LAN
cbGZIP.Caption=Zvýšení rychlosti pomocí GZIP kódování
Label48.Caption=Vytočit připojení při stahování
Label14.Caption=&Volba připojení:
Label18.Caption=Př&ihlašovací jméno:
Label19.Caption=&Heslo:
Label22.Caption=&Opakovat přerušená připojení:
Label23.Caption=krát
Label24.Caption=I&nterval mezi pokusy:
Label25.Caption=sekund
rbDial2.Caption=&Povolit interní vytáčeč
rbDial3.Caption=Po&užít externí vytáčeč
rbDial1.Caption=&Nevytáčet automaticky
Label65.Caption=Pří&kaz pro vytočení:
Label66.Caption=Přík&az pro zavěšení:
Label49.Caption=Odpojit
Label50.Caption=Ukončit program a vypnout počítač
cbHangUp.Caption=&Odpojit modemové připojení po dokončení všech stahování
cbHangUpAt.Caption=&Zastavit stahování a odpojit v
cbClose.Caption=&Ukončit program po dokončení všech stahování
cbCloseAt.Caption=U&končit v
cbShutdown.Caption=&Vypnout počítač po ukončení programu
cbShutdown2.Caption=&Extra kompatibilní mód vypnutí (použijte jen pokud selže výchozí metoda)
cbHibernate.Caption=&Uspat systém bez ukončení programu
Label76.Caption=&Seznam proxy serverů
Label77.Caption=Nastavení spojení
lvProxies.0=Typ
lvProxies.1=Serveru
lvProxies.2=Port
lvProxies.3=Uživatel
btnPAdd.Caption=&Přidat...
btnPRemove.Caption=&Odebrat
btnPLoad.Caption=&Načíst...
btnPSave.Caption=U&ložit...
btnPAutoDetect.Caption=&Autodetekce
cbNTLM.Caption=Použít alternativní metodu spojení (pro ověření NTL&M apod.)
cbPASV.Caption=PAS&V mód pro stahování FTP
btnPEdit.Caption=&Upravit...
Label20.Caption=&Název:
Label21.Caption=&Soubor:
Label57.Caption=&Zkratky:
lblTools.Caption=Př&i prohlížení webové stránky zobrazit volbu mezi těmito nástroji
Label43.Caption=O&kno nástroje
btnADetect.Caption=&Autodetekovat
btnOBrAdd.Caption=<<       &Přidat
btnOBrRemove.Caption=>> &Odebrat
cbShowMode.0=Běžná
cbShowMode.1=Maximalizované
cbShowMode.2=Minimalizované
Label1.Caption=Kategor&ie:
Label44.Caption=Vzhled
Label45.Caption=Po dvojkliku na projekt
cbTray.Caption=Spustit v systémové &liště
cbASplash.Caption=Při startu zobrazit úvodní &obrazovku
rbODblClick1.Caption=&Zobrazit projekt v prohlížeči
rbODblClick2.Caption=O&tevřít vlastnosti projektu
cbXButton.Caption=Tlačítko "&X" minimalizuje hlavní okno
cbAMinimize.Caption=&Minimalizovat po spuštění
Label13.Caption=&Volné místo na pevném disku:
Label12.Caption=&Limit volného místa na disku:
Label29.Caption=Kliknutím na tlačítko Vyčistit odstraníte nepoužívané webové servery a soubory z Vaší složky pro stahování
Label73.Caption=D&očasná složka:
lblAutoSave.Caption=minut
Label37.Caption=&Složka pro stahování
Label39.Caption=Údržba
Label40.Caption=Složka projektů, šablon a map
btnBrowse.Caption=&Procházet...
btnClean.Caption=V&yčistit...
btnBrowse1.Caption=Pro&cházet...
cbDirOverload.Caption=&Zabránit přeplnění složek pro stahování
Button1.Caption=P&rocházet...
bxAutoSave.Caption=&Uložit změny každých
Label56.Caption=&URL, které končí (seznam oddělený čárkami):
Label74.Caption=Kontextové menu FireFoxu a Mozilly:
Label46.Caption=Systém
Label47.Caption=Po přidání URL
Label55.Caption=&Filtr adres URL ze schránky
cbOIClipboard.Caption=&Monitorovat schránku
cbIIECtxMenu.Caption=Použít kontextové menu MS Internet &Exploreru
cbOIDefaults.Caption=&Použít výchozí šablonu
cbIPFolder.Caption=Umístit projekty do &složky:
cbOIAutoStart.Caption=&Automaticky zahájit stahování
cbICFilter.0=Nepřijímat
cbICFilter.1=Přijmout pouze
cbIOperaCtxMenu.Caption=Použít kontextové menu &Opery
btnFireFox.Caption=&Instalovat
Label51.Caption=Potvrzení
cbACURLMoved.Caption=Při př&esunu URL adresy projektu
cbACDelete.Caption=Při &odstraňování souborů
cbACDelPFiles.Caption=Při odstraňování souborů &projektů
cbACHangup.Caption=Při &zavěšování připojení
cbACExit.Caption=Při &ukončení programu
cbACFolderStart.Caption=Poku&d bude složka stahovat své projekty
rbACMAsk.Caption=Pož&adovat potvrzení
rbACMDownload.Caption=Začít stahovat &novou URL
rbACMStop.Caption=U&končit stahování
cbACExitDownload.Caption=Pouz&e pokud probíhá stahování
cbACRestore.Caption=Při obnově projektů se &stejnými jmény
Label71.Caption=&Adresa SMTP serveru:
Label38.Caption=Poznámka: můžete zadat uživatelské jméno a port SMTP serveru: jméno:heslo@adresa_smtp:port
lblRMore.Caption=nových nebo změněných souborů
Label70.Caption=Dokončeno stahování
Label72.Caption=Odchozí poštovní (SMTP) server
cbACPReport.Caption=&Podat zprávu o dokončení stahování prostřednictvím
rbACPReport1.Caption=&Zvuku:
rbACPReport2.Caption=&E-mailu:
rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
cbACPEDetailed.Caption=Odeslat podrobný seznam všech nových a aktualizovaných souborů
cbRMore.Caption=&Je-li staženo alespoň
Label75.Caption=Automaticky kontrolovat nové verze
cbNVCheck.Caption=&Každých
btnNVCheck.Caption=&Ověřit nyní
Label41.Caption=Mapa
rbAMap1.Caption=Mapa zobrazuje pouze &webové servery patřící k označenému projektu
rbAMap2.Caption=Mapa zobrazuje &všechny webové servery
Label64.Caption=Setřídit soubory podle:
rbAMapSort1.Caption=&Názvu
rbAMapSort2.Caption=&Přípony
Label2.Caption=Zvolte podkategorii, kterou chcete zobrazit
btnHelp.Caption=Nápověda
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Spojení
OptionsTree.2=Rychlost
OptionsTree.3=Vytáčené připojení
OptionsTree.4=Odpojit & Ukončit
OptionsTree.5=Proxy Server
OptionsTree.6=HTTP
OptionsTree.7=RTSP
OptionsTree.8=FTP
OptionsTree.9=Nástroje
OptionsTree.10=Externí prohlížeče
OptionsTree.11=Prohlížeče
OptionsTree.12=Editory
OptionsTree.13=Rozšířené
OptionsTree.14=Soubory
OptionsTree.15=Integrace
OptionsTree.16=Potvrzení
OptionsTree.17=Dokončeno
OptionsTree.18=Nové verze
OptionsTree.19=Mapa
OptionsTree.20=Vzhled
dlgOBrowse.Caption=Vyhledat soubor
dlgOBrowse.Filter=Spustitelné soubory|*.exe;*.com|Všechny soubory|*.*
odCSound.Caption=Otevřít zvukový soubor
odCSound.Filter=Soubory Wave (*.wav)|*.wav|Všechny soubory|*.*
odProxyList.Filter=Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*
sdProxyList.Filter=Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*
Button2.Caption=&Použít
lblDDWarning.Caption=Poznámka: Nedoporučuje se používat cestu delší než 60 znaků.
cbACPEStats.Caption=Odeslat statistiku stahování
Label9.Caption=Př&ihlašovací jméno:
Label79.Caption=BitTorrent
cbATrayBalloon.Caption=Při dokončení stažení zobrazit bublinu v system tray
lblAPsw1.Caption=Heslo:
lblAPsw2.Caption=&Potvrzení hesla:
Label8.Caption=&Port proxy:
lblAdmin.Caption=Heslem chráněné funkce
cbPPOptions.Caption=Chránit dialog Možnosti
cbPPAdd.Caption=Chránit přidání nového projektu nebo složky
OptionsTree.21=Správa

[dlgMakeSiteMap]
Caption=Vytvořit mapu stránek Google

lblFNFormat.Caption=&Priorita:
Label32.Caption=Cílová složka pro vytvoření mapy souborů serverů
Label3.Caption=Nepovinné parametry
lblPutFiles.Caption=&Změnit četnost:
btnClose.Caption=Storno
btnExport.Caption=&Vytvořit
btnBrowse.Caption=&Procházet...
btnHelp.Caption=Nápo&věda
cbPlainDir.Caption=Poslední datum změny výstupu
cbFreq.0=Není určeno
cbFreq.1=Vždy
cbFreq.2=Hodinově
cbFreq.3=Denně
cbFreq.4=Týdně
cbFreq.5=Měsíčně
cbFreq.6=Ročně
cbFreq.7=Nikdy
cbRecentFiles.Caption=Použít pouze naposledy načtené soubory

[dlgFolderProp]
Caption=Vlastnosti složky

FolderTree.0=Složka
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
Label2.Caption=&Název složky:
Label3.Caption=Každé složce projektu můžete přiřadit jinou složku.  Všechny projekty umístěné v této složce používají tuto složku pro uložení stažených webových serverů.
Label5.Caption=Pokud zadaná složka neexistuje, bude automaticky vytvořena.
Label32.Caption=Obecné
Label6.Caption=Složka pro stahování složky
btnDefaults.Caption=&Výchozí složka
btnFromTemplate.Caption=&Obnovit výchozí ze šablony
cbFDD.Caption=&Povolit
btnBrowse.Caption=P&rocházet...
btnApplyFDD.Caption=Po&užít pro všechny podsložky
btnHelp.Caption=Nápo&věda
lblDDWarning.Caption=Poznámka: Nedoporučuje se používat cestu delší než 60 znaků.

[dlgDataMine]
Caption=Získávat data

Label1.Caption=Získávat data Vám umožňuje zpracovávat stažené webové stránky a získávat informace nebo je konvertovat podle zadaných pravidel.
Label2.Caption=Proces získávání dat je založen na nástroji TextPipe od DataMystic Corporation. TextPipe je více souborový nástroj pro transformaci textu.
Label3.Caption=Bohužel na Vašem počítači není TextPipe nainstalován. Kliknutím na tlačítko dole otevřete webovou stránku TextPipe.
btnTextPipe.Caption=Webová stránka TextPipe
Label4.Caption=Získávat data Vám umožňuje zpracovávat stažené webové stránky a získávat informace nebo je konvertovat podle zadaných pravidel. To je možné pomocí nástroje TextPipe od DataMystic Corporation.
Label6.Caption=Filtry TextPipe
Label7.Caption=Možnosti spuštění TextPipe
cbTextOnly.Caption=&Získávat data pouze z textových a HTML souborů
cbRun.Caption=Sp&ustit filtr při načtení TextPipe
cbQuit.Caption=P&o spuštění filtru ukončit TextPipe
rbFilter1.Caption=&Spustit TextPipe s novým filtrem
rbFilter2.Caption=&Pro zpracování vybraného projektu použít soubor filtru TextPipe (*.fll):
cbPassFiles.Caption=S&tažené soubory projektu předat TextPipe
btnStart.Caption=&Spustit
btnCancel.Caption=Storno
btnHelp.Caption=Nápověda
dlgOpenFilter.Caption=Otevřít soubor filtru
dlgOpenFilter.Filter=Soubory filtrů TextPipe|*.fll|Všechny soubory|*.*

[dlgCustomizeContents]
Caption=Vlastní nastavení souboru obsahu

Label1.Caption=Záhlaví souboru obsahu:
Label2.Caption=Položka souboru obsahu:
Label3.Caption=Zápatí souboru obsahu:
Label4.Caption=Tip: Použijte makro %URL% jako náhradu za cestu k exportovanému serveru, %Caption% - za název projektu , který se objevuje ve stromu projektů. Další makra: %Description%, %DownloadStart%, %DownloadEnd%, %OriginalURL%.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
Button1.Caption=&Resetovat

[dlgProgress]
Caption=Průběh

Button1.Caption=Přerušit

[dlgPDescr]
Caption=Popis projektu

ToolButton1.Caption=&Nový
ToolButton1.Hint=Použít změny
SaveButton.Caption=&Uložit
SaveButton.Hint=Stornovat změny
PrintButton.Caption=&Tisk
PrintButton.Hint=Tisk aktuálního souboru
CutButton.Caption=&Vyjmout
CutButton.Hint=Odstranit označenou položku
CopyButton.Caption=&Kopírovat
CopyButton.Hint=Kopírovat označenou položku do schránky
PasteButton.Caption=V&ložit
PasteButton.Hint=Vložit obsah schránky
UndoButton.Caption=&Zpět
UndoButton.Hint=Vrátit poslední akci
FontName.Hint=Název fontu|Volba názvu fontu
FontSize.Hint=Velikost písma|Volba velikosti písma
BoldButton.Hint=Tučné
ItalicButton.Hint=Kurzíva
UnderlineButton.Hint=Podtržené
LeftAlign.Hint=Zarovnat vlevo
CenterAlign.Hint=Zarovnat na střed
RightAlign.Hint=Zarovnat vpravo
BulletsButton.Hint=Kuličky|Volba módu kuliček
mpUndo.Caption=&Zpět
mpUndo.Hint=Vrátit poslední akci
mpCut.Caption=&Vyjmout
mpCut.Hint=Odstranit označenou položku
mpCopy.Caption=&Kopírovat
mpCopy.Hint=Kopírovat označenou položku do schránky
mpPaste.Caption=V&ložit
mpPaste.Hint=Vložit obsah schránky
mpSelectAll.Caption=&Označit vše

[dlgPrint]
Caption=Probíhá tisk...

Label1.Caption=Probíhá tisk stránek projektu. Počkejte...
btnCancel.Caption=Storno

[dlgApplyTemplate]
Caption=Použít šablony na projekt

Label1.Caption=&Vyberte části šablony, které budou použity na projekt:
Label2.Caption=Š&ablona:
Label3.Caption=Klíčová slova URL filtrů a přípony filtrů souborů
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
rbReplace.Caption=Nahradit klíčovými slovy a příponami ze šablony
rbJoin.Caption=Sloučit s klíčovými slovy a příponami ze šablony

[dlgOldFiles]
Caption=Odstranit staré soubory projektu

List.0=Soubory
btnClose.Caption=&Zavřít
btnDeleteAll.Caption=&Odstranit vše
btnDelete.Caption=O&dstranit označené

[dlgImgDimensions]
Caption=Filtr rozměrů obrázků

Label19.Caption=Vynechat soubory obrázků menší než
lblLowWidth.Caption=bodů
lblLowHeight.Caption=bodů
Label1.Caption=Vynechat soubory obrázků větší než
lblHighWidth.Caption=bodů
lblHighHeight.Caption=bodů
Label4.Caption=Pozn.: tato verze podporuje pouze následující typy souborů:
Label2.Caption=Vy&nechat soubory obrázků následujících rozměrů (oddělené čárkami)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
cbLowWidth.Caption=Šíř&ka
cbLowHeight.Caption=&Výška
cbHighWidth.Caption=Šířk&a
cbHighHeight.Caption=V&ýška

[dlgMapSelect]
Caption=Výběr zmapovaných souborů

List.0=URL
List.1=Velikost
dxBarManager1.0=Výběry
dxbeMask.Caption=&Zadejte masku pro výběr souborů a stiskněte klávesu Enter:
dxbeMask.Hint=Zadat masku pro výběr souborů
btnDelete.Caption=&Odstranit
btnDelete.Hint=Odstranit označené soubory
btnClose.Caption=&Zavřít
btnClose.Hint=Zavřít okno
btnBrowse.Caption=&Procházet
btnBrowse.Hint=Procházet
dxBarStatic1.Caption=Pro zastavení stiskněte dvakrát ESC.
dxBarStatic1.Hint=Pro zastavení stiskněte dvakrát ESC.

[dlgSelectMask]
Caption=Výběr adres URL ve frontě

Label1.Caption=Zadejte masku pro výběr adres URL a stiskněte klávesu Enter:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[dlgSubst]
Caption=Náhradní &URL

Label1.Caption=Pozn.: odznačte položku, jestliže chcete pravidlo pro substituci URL použít pouze pro stažené soubory. To znamená, že URL budou staženy beze změn, ale offline názvy souborů a odkazy budou změněny podle tohoto pravidla.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
btnHelp.Caption=Nápo&věda
Label2.Caption=UR&L:
btnTest.Caption=O&věřit
List.0=URL
List.1=Nahradit
List.2=Čím
lblURL.Caption=UR&L:
lblReplace.Caption=&Nahradit:
lblWith.Caption=Čí&m:
btnAdd.Caption=&Přidat
btnRemove.Caption=&Odstranit
btnClear.Caption=O&dstranit vše
cbApplyAll.Caption=Použí&t všechna vyhovující pravidla
mpMoveUp.Caption=N&ahoru
mpMoveDown.Caption=&Dolů
mpDuplicate.Caption=Př&idat znovu

[dlgStatistics]
Caption=Statistika projektu

List.0=Parametr
List.1=Hodnota
btnClean.Caption=Vyčistit soubory projektu...
cbValues.0=Název projektu:
cbValues.1=URL:
cbValues.2=Název souboru mapy:
cbValues.3=Záznamů v mapě:
cbValues.4=Stahování naposledy spuštěno:
cbValues.5=Dokončeno:
cbValues.6=Uplynulý čas:
cbValues.7=Průměrná rychlost:
cbValues.8=Stále stahováno...
cbValues.9=Projekt nebyl stáhnut.
cbValues.10=Statistika posledního stahování:
cbValues.11=Stáhnuté soubory:
cbValues.12=Nezměněné:
cbValues.13=Analyzované soubory:
cbValues.14=Nenalezené:
cbValues.15=Chyba při stahování:
cbValues.16=Přerušené/Omezené:
cbValues.17=Velikost stažených souborů:
cbValues.18=Celková statistika projektu:
cbValues.19=Celkem souborů:
cbValues.20=Celková velikost:
cbValues.21=Textových souborů:
cbValues.22=Velikost textových souborů:
cbValues.23=Soubory obrázků:
cbValues.24=Velikost souborů obrázků:
cbValues.25=Ostatních souborů:
cbValues.26=Velikost ostatních souborů:
btnCopy.Caption=&Kopírovat
btnClose.Caption=&Zavřít
cbValues.27=Úspěšná stažení:

[dlgProtect]
Caption=Ochrana nastavení projektu heslem

Label1.Caption=&Heslo:
Label2.Caption=&Potvrzení hesla:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[dlgPassword]
Caption=Vložte heslo

Label1.Caption=&Heslo:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[dlgMultipleImport]
Caption=Import více násobných záložek/Oblíbených

Label1.Caption=Vyberte &odkazy pro přidání jako projekty a klikněte na tlačítko OK
Label2.Caption=Š&ablona:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[dlgSetProxy]
Caption=*Nastavení proxy serveru

Label34.Caption=*Typ serveru
Label35.Caption=Nastavení proxy serveru
Label6.Caption=&Adresa:
Label17.Caption=&Port:
Label36.Caption=Ověření proxy (ponechte prázdné, pokud není vyžadováno)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
rbFProxy1.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=&RTSP Proxy
Label26.Caption=Uži&vatelské jméno:
Label27.Caption=&Heslo:

[dlgAddR]
Caption=Přidat klíčové slovo

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[dlgTemplates]
Caption=Nový

lblCustom.Caption=Vlastní
btnClose.Caption=Z&avřít
btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
pgNew.Caption=Výchozí
pgTemplates.Caption=Šablony
btnAdd.Caption=&Nová...
btnRemove.Caption=&Odstranit
btnProp.Caption=&Vlastnosti...
btnDef.Caption=Vý&chozí
btnReset.Caption=Resetovat
cbSmallIcons.Caption=&Zobrazit malé ikony
btnHelp.Caption=&Nápověda
pmTCut.Caption=&Vyjmout
pmTCut.Hint=Vyjmout označený projekt nebo složku do schránky
pmTCopy.Caption=&Kopírovat
pmTCopy.Hint=Kopírovat označený projekt nebo složku do schránky
pmTPaste.Caption=V&ložit
pmTPaste.Hint=Vložit označený projekt nebo složku ze schránky
pmTSort.Caption=&Setřídit podle názvu
btnLoad.Caption=&Načíst...
btnPaste.Caption=Vložit
odText.Caption=Načíst projekt z textového souboru
odText.Filter=Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*

[dlgAskPwd]
Caption=Ověření

Label1.Caption=Zadejte přihlašovací jméno a heslo
Label2.Caption=&Místo:
Label3.Caption=&Realm:
Label5.Caption=&Jméno:
Label6.Caption=&Heslo:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Storno

[dlgExport]
Caption=Exportovat

Label51.Caption=Export stažených souborů do:
btnClose.Caption=S&torno
btnExport.Caption=&Export
btnHelp.Caption=&Nápověda
cbPutTo.0=Nahoře uvedené složky
cbPutTo.1=Archívu ZIP
cbPutTo.2=Archívu MHT
cbPutTo.3=Cache MS Internet Exploreru
cbPutTo.4=Nápovědy HTML (soubor CHM)
cbPutTo.5=Komprimovaný prohlížeč EXE
cbPutTo.6=HTML nápověda s obsahy
cbPutTo.7=Odeslat na FTP server
lblFNFormat.Caption=&Formát názvů souborů:
Label32.Caption=&Cílová složka pro kopírování stažených webových serverů
lblFilesLinks.Caption=Názvy souborů a překlad odkazů
btnBrowse.Caption=&Procházet...
cbStandardExt.Caption=Pr&o známé typy souboů použít výchozí přípony
cbPreserveOnline.Caption=&Zachovat online odkazy
cbShortFileNames.0=Ponechat beze změny
cbShortFileNames.1=8+3 - MS DOS kompatibilní
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 symboly
cbAutorunCD.Caption=V&ytvořit samospouštěcí CD
cbPlainDir.Caption=Ne&vytvářet podsložky
cbOriginalURL.Caption=Do &HTML souborů přidat původní URL
cbRecentFiles.Caption=E&xportovat pouze naposledy stažené soubory
cbDisablePopups.Caption=Zakázat popup odkazy
lblOptions.Caption=Další možnosti
cbContents.Caption=Vy&tvořit soubor obsahu
cbFastExport.Caption=&Rychlejší export
cbOpen.Caption=Po dokončení exportu otevřít soubor
btnCustomize.Caption=V&lastní...
Label42.Caption=Serveru
Label33.Caption=Uživatelské jméno:
Label34.Caption=Heslo:
Label31.Caption=FTP server
cbFTPDelete.Caption=Odstranit exportované soubory po dokončení odeslání
cbReport.Caption=Vytvořit soubor zprávy report.txt
cbShortFileNames.Caption=Ponechat beze změn

[dlgReg]
Caption=Registrace

Label1.Caption=Děkujeme za zaregistrování
Label2.Caption=Tyto registrace nám umožňují v budoucnu investovat do dalšího vývoje tohoto a dalších programů.
Label3.Caption=Pokud nevíte, jak se zaregistrovat nebo se chcete dozvědět o různých metodách platby, klikněte na tlačítko Objednat.
Label4.Caption=Po potvrzení platby automaticky obdržíte Vaše registrační údaje, které zadáte do políčka dole.
Label5.Caption=Produkt:
Label7.Caption=Registrační klíč:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
btnOrder.Caption=Objednat

[dlgWizard]
Caption=Průvodce novým projektem

Label7.Caption=Vítejte v průvodci novým projektem
Label1.Caption=Projekt je úloha stahování. Používá URL jako počáteční adresu. Po načtení této stránky Offline Explorer nalezne všechny odkazy, které obsahuje, a stáhne je podle nastavení projektu.
Label2.Caption=&URL projektu:
Label3.Caption=&Název projektu:
Label4.Caption=Můžete zadat název projektu, který se zobrazí ve stromu projektů místo URL.
Label5.Caption=Příklady URL jsou: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label8.Caption=Omezení stahované stránky podle hloubky
Label11.Caption=Úroveň umožňuje rychle nastavit, jak mnoho webových stránek má být staženo. Jednoduše řečeno jde o počet odkazů mezi úplně první stránkou a tou nejhlubší.
Label15.Caption=Pro stažení pouze první stránky se všemi jejími obrázky nastavte Úoveň=0. Úroveň=1 stáhne první stránku a všechny stránky, na které z ní vedou přímé odkazy.
Label17.Caption=Nezaškrtávejte políčko "Omezení úrovně" chcete-li stahovat neomezený počet úrovní (celý server).
Label18.Caption=Pokud tak učiníte, doporučujeme použít volby "Načítat pouze začínající stejnou URL" nebo "Načítat pouze ze stejného serveru" na jedné z následujících stránek průvodce. Jinak riskujete, že budete stahovat celý Internet!
Label10.Caption=&Omezení úrovně:
Label6.Caption=Zvolte typy souborů pro stažení
rbDAll.Caption=&Stáhnout všechny soubory, na které odkazuje první stránka
rbDSkip.Caption=&Vynechat stahování následujících typů souborů:
cbImages.Caption=&Grafika (obrázky)
cbAudio.Caption=&Audio (zvuk, hudba)
cbVideo.Caption=Vi&deo
cbArchive.Caption=A&rchívy (ZIP, RAR, atd.)
Label9.Caption=Umístění stahovaných souborů
Label16.Caption=Například pokud Offline Explorer nalezne odkaz na http://www.srv.com/dir1/dir2/somefile.htm, zkusí požádat o obsah /dir1/ a /dir2/. Pokud server umožní výpis složek, Offline Explorer bude schopen stáhnout více souborů.
rbURL.Caption=&Načíst pouze začínající stejnou URL:
rbSrv.Caption=Načíst pouze ze stejného serveru:
rbAny.Caption=Načíst z libovolného serveru
cbAllImages.Caption=Načíst &obrázky z libovolného umístěni
cbExploreDirs.Caption=Z&kusit prohledat všechny možné podsložky
Label12.Caption=Gratulujeme !
Label13.Caption=Právě jste vytvořil nový projekt Offline Exploreru.
Label14.Caption=Co chcete udělat dále:
Label19.Caption=Offline Explorer stahuje webové stránky ze serveru, aby získal odkazy na další stránky a soubory. Tato informace je použita pro sestavení mapy stránek bez nutnosti stažení celého serveru.
rbDNow.Caption=&Stáhnout nový projekt nyní
rbProperties.Caption=&Nastavit rozšířená nastavení
rbDLater.Caption=S&táhnout projekt později
rbDSiteMap.Caption=&Generovat mapu serverů
btnBack.Caption=< &Zpět
btnNext.Caption=&Další >
btnCancel.Caption=Storno
cbShow.Caption=Zobrazit při spuštění O&ffline Exploreru
cbLevel.Caption=Ú&roveň stahování:

[dlgBR]
Caption=Průběh

btnCancel.Caption=Storno
btnOK.Caption=OK
List.0=Složka pro stahování
List.1=Uložené složky
mpDDBrowse.Caption=&Procházet...

[dlgProp]
Caption=Vlastnosti projektu

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
btnHelp.Caption=Nápověda
ItemTree.0=Projekt
ItemTree.1=Filtry souborů
ItemTree.2=Text
ItemTree.3=Obrázky
ItemTree.4=Video
ItemTree.5=Audio
ItemTree.6=Archív
ItemTree.7=Dle uživatele
ItemTree.8=Jiné
ItemTree.9=Filtry URL
ItemTree.10=Vyloučená URL
ItemTree.11=Protokol
ItemTree.12=Serveru
ItemTree.13=Složka
ItemTree.14=Název souboru
ItemTree.15=Filtry obsahu
ItemTree.16=Rozšířené
ItemTree.17=Omezení
ItemTree.18=Analýza
ItemTree.19=Překlad odkazů
ItemTree.20=Plánování
ItemTree.21=Hesla
ItemTree.22=Kopie souborů
ItemTree.23=Získávat data
ItemTree.24=Extrakce dat
btnApply.Caption=&Použít
cbIndex.Caption=Indexovat stažené soubory pro rychlejší hledání
Label44.Caption=(F12 - seznam příkazů)
lblTCaption.Caption=&Název šablony:
lblCaption.Caption=&Název projektu:
lblURLs.Caption=&Adresy (URL):
lblURL.Caption=&Adresa (URL):
Label43.Caption=(F11 - rozbalení)
lblProjectID.Caption=ID projektu:
Label16.Caption=Adresa a úroveň
rbFM1.Caption=&Stáhnout pouze změněné a nové soubory
cbFMCheckSize.Caption=&Kontrola velikosti souboru
cbFMSkipMedia.Caption=&Vynechat existující soubory médií
rbFM2.Caption=S&tahovat všechny soubory
rbFM3.Caption=N&estahovat existující soubory
rbFM4.Caption=V&ynechat existující soubory v úrovni vyšší než
cbLevel.Caption=&Omezení úrovně:
Label15.Caption=Kontrola změn souborů
Label20.Caption=Velikosti souborů
Label21.Caption=Přípo&ny
Label19.Caption=&Umístění
cbFTLocation.0=Načíst podle nastavení filtrů URL
cbFTLocation.1=Načíst pouze z úvodního serveru
cbFTLocation.2=Načíst pouze z úvodní složky
cbFTLocation.3=Načíst z libovolného serveru
cbFTLocation.4=Načíst pouze ze startovní domény
cbFTSHigh.Caption=Ma&ximální velikost
cbFTSLow.Caption=M&inimální velikost
cbFTSMD.Caption=Stáhnout &Mass Downloaderem
btnFTAdd.Caption=<<    &Přidat
btnFTDel.Caption=>> &Odebrat
btnSelAll.Caption=&Vše
btnSelNone.Caption=Ni&c
btnImageSize.Caption=Ve&likosti obrázků...
Label42.Caption=&Při stahování vynechat následující URL
Label56.Caption=O&věřit URL dle filtrů
btnUFTest.Caption=&Ověřit
Label29.Caption=Načíst soubory těmito protokoly
Label30.Caption=Vlastní protokoly
rbUFProt1.Caption=&Načíst všemi protokoly
rbUFProt2.Caption=Načíst pouze úvodním protokolem
rbUFProt3.Caption=&Vlastní konfigurace protokolů
cbUP0.Caption=Načíst z &Web serverů (protokol HTTP)
cbUP1.Caption=Načíst z &FTP serverů (protokol FTP)
cbUP3.Caption=Načíst ze &zabezpečených webových serverů (protokol HTTPS)
cbUP2.Caption=Načíst &lokální soubory (file:// URL)
cbUP4.Caption=Načíst streamy MS &Media Playeru (protokol MMS)
cbUP5.Caption=Načíst z &Real streams (protokol RTSP)
cbUP6.Caption=Načíst z Real &streams (protokol PNM)
cbUP7.Caption=Načíst z protokolu &BitTorrentu
lblOtherSrvLev.Caption=odkazů na jiné servery
Label40.Caption=Načíst soubory z následujících serverů
Label6.Caption=&Klíčové slovo:
Label45.Caption=Pozn.:
Label46.Caption=Některé kategorie Filtru souborů nemají v poli "Umístění" nastaveno použití Filtrů URL.
cbLSrvs.0=Zobrazit klíče vyloučených serverů
cbLSrvs.1=Zobrazit klíče zahrnutých serverů
btnLSAdd.Caption=&Přidat    >>
btnLSDel.Caption=&Odebrat<<
btnLSUp.Caption=Na&horu
btnLSDown.Caption=Do&lů
cbOtherSrvLev.Caption=Načíst až do
rbSProSrv.Caption=&Serveru
rbSProDmn.Caption=&Domény
cbSPro2.Caption=Načíst soubory pouze při spouštění
Label36.Caption=Načíst soubory z následujících složek
Label7.Caption=&Klíčové slovo:
Label48.Caption=Některé kategorie Filtru souborů nemají v poli "Umístění" nastaveno použití Filtrů URL.
Label47.Caption=Pozn.:
cbLDirs.0=Zobrazit klíče vyloučených složek
cbLDirs.1=Zobrazit klíče zahrnutých složek
btnLPAdd.Caption=&Přidat    >>
btnLPDel.Caption=&Odebrat<<
btnLPUp.Caption=Na&horu
btnLPDown.Caption=Do&lů
cbUFDir2.Caption=Načíst pouze soubory z počáteční složky a niže uvedené
Label38.Caption=Načíst soubory s &následujícími názvy
cbUFFile2.Caption=Načíst pouze soubory s počátečním názvem
Label8.Caption=&Klíčové slovo:
Label49.Caption=Pozn.:
Label50.Caption=Některé kategorie Filtru souborů nemají v poli "Umístění" nastaveno použití Filtrů URL.
cbLFiles.0=Zobrazit klíče vyloučených souborů
cbLFiles.1=Zobrazit klíče zahrnutých souborů
btnLFAdd.Caption=&Přidat    >>
btnLFDel.Caption=&Odebrat<<
btnLFUp.Caption=Na&horu
btnLFDown.Caption=Do&lů
lblSLTime.Caption=minut
lblSLTSize.Caption=KBytů
bxSLTSize.Caption=Zastavit načítání stránky, překročí-li její celková &velikost
bxSLNumber.Caption=Zastavit načítání, překročí-li celkový &počet souborů
bxSLTime.Caption=Zastavit načítání, překročí-li č&as stahování
Label17.Caption=Omezení
Label2.Caption=Všechny odkazy ve stažených souborech vedou do offline umístění bez ohledu na to, zda byly staženy nebo ne.
Label11.Caption=Pouze odkazy, které je povoleno stáhnout, povedou do offline umístění. Zakázané odkazy (kvůli nedostatečnému nastavení úrovně, omezení filtry URL atd.) budou směřovat na jejich původní online dokumenty a soubory.
Label1.Caption=Vytvořit zrcadlové kopie webového serveru se všemi originálními odkazy. (Pozor: Nemusí být možné prohlížet projekt offline, pokud byl stažen užitím tohoto módu.)
Label31.Caption=Změna odkazů ve stažených souborech
rbLOffline.Caption=Překlad na &Offline
rbLOnline.Caption=Překlad na O&nline
rbNotTranslate.Caption=&Bez překladu
Label10.Caption=&Intervaly stahování:
Label5.Caption=Č&asový interval:
Label26.Caption=&Den v týdnu:
Label27.Caption=D&en:
Label28.Caption=&Měsíc:
Label24.Caption=Ča&s:
Label25.Caption=Automatické stažení projektu podle zvoleného plánu
WhenBox.0=Ručně
WhenBox.1=Denně
WhenBox.2=Týdně
WhenBox.3=Měsíčně
WhenBox.4=Ročně
WhenBox.5=Každých
MonthBox.0=Leden
MonthBox.1=Únor
MonthBox.2=Březen
MonthBox.3=Duben
MonthBox.4=Květen
MonthBox.5=Červen
MonthBox.6=Červenec
MonthBox.7=Srpen
MonthBox.8=Září
MonthBox.9=Říjen
MonthBox.10=Listopad
MonthBox.11=Prosinec
OnceBox.Caption=&Pouze jednou
WeekdayBox.0=Neděle
WeekdayBox.1=Pondělí
WeekdayBox.2=Úterý
WeekdayBox.3=Středa
WeekdayBox.4=Čtvrtek
WeekdayBox.5=Pátek
WeekdayBox.6=Sobota
Label23.Caption=Pozn.: pro NTLM autorizaci vložte DOMÉNA\Jméno do pole Přihlašovací jméno.
Label22.Caption=Zabezpečené servery a oblasti
rbSPsw0.Caption=&Použít toto jméno a heslo
lblSUserName.Caption=Přihlašovací &jméno:
lblSPassword.Caption=&Heslo:
rbSPsw1.Caption= pro přihlášení k za&bezpečeným webovým a FTP serverům
rbSPsw5.Caption=do HTML &formulářů
rbSPsw2.Caption=&U zabezpečených serverů se dotazovat na jméno a heslo
rbSPsw3.Caption=&Ignorovat zabezpečené servery a pokračovat ve stahování
rbSPsw4.Caption=&Zastavit stahování, je-li server zabezpečena
lblLKeepCopies.Caption=kopie
Label32.Caption=Vytvořit kopie starých souborů místo jejich přepisování
Label33.Caption=Formát názvů kopií starých souborů
bxLKeepCopies.Caption=&Uchovávat staré soubory:
cbMSIECache.Caption=&Kopírovat soubory do cache MS Internet Exploreru
cbFCZeros.Caption=Přidávat úvodní &nuly
cbFCUseDate.Caption=&Použít datum/čas souboru v následujícím formátu:
Label34.Caption=Klíčová slova textu
Label12.Caption=&Klíčová slova:
Label35.Caption=Upozornění
Label3.Caption=Upozornit &E-mailem  (adresy oddělené čárkou nebo mezerou):
Label13.Caption=&Předmět:
cbSearchForAll.Caption=&Hledat všechna klíčová slova
cbSaveNoKw.Caption=&Uložit všechny stránky, které neobsahují výše uvedená klíčová slova
cbGraphNoKw.Caption=&Stáhnout všechny grafické soubory ze stránek neobsahujících uvedená slova
cbStopOnKw.Caption=&Zastavit stahování stránek po nalezení klíčových slov
cbNoSaveKw.Caption=&Nestahovat žádnou stránku obsahující výše uvedená klíčová slova
cbSearchInTags.Caption=H&ledat uvnitř HTML tagů
Label121.Caption=&Klíčová slova:
Label58.Caption=Klíčová slova textu
Label59.Caption=Když je klíčové slovo nalezeno na stránce
Label60.Caption=Když není klíčové slovo nalezeno na stránce
cbSearchForAll5.Caption=&Hledat všechna klíčová slova
cbSaveNoKw5.Caption=Uložit tyto stránky
cbGraphNoKw5.Caption=Stáhnout všechnu grafiku z této stránky
cbStopOnKw5.Caption=&Zastavit stahování stránek po nalezení klíčových slov
cbSearchInTags5.Caption=H&ledat uvnitř HTML tagů
cbSaveOnKw5.Caption=Uložit tyto stránky
cbGraphOnKw5.Caption=Z těchto stránek stáhnout všechnu grafiku
cbStopNoKw5.Caption=Zastavit stahování stránek, když nejsou nalezena klíčová slova
Label54.Caption=Filtry TextPipe
Label55.Caption=Možnosti spouštění TextPipe
rbFilter1.Caption=Spustit TextPipe s &novým filtrem
rbFilter2.Caption=Použít soubor &filtrů TextPipe (*.fll) pro zpracování stažených souborů:
cbPassFiles.Caption=&Předat stažené soubory projektu do TextPipe
cbTextOnly.Caption=Získávat data pouze z &textových a HTML souborů
cbRun.Caption=Spustit filt&r po načtení TextPipe
cbQuit.Caption=Po sp&uštění filtru ukončit TextPipe
cbDMNew.Caption=&Získávat data pouze z nových a změněných souborů
Label9.Caption=Zvolte podkategorii, kterou chcete zobrazit
Label57.Caption=Extrakce dat ze stažených stránek
lvDEW.0=Šablona
btnDEW.Caption=Šablony
btnDEWDelete.Caption=&Odstranit
lblExecBefore.Caption=Provést &před stáhnutím:
lblExecAfter.Caption=Provést p&o stáhnutí:
Label18.Caption=Analýza
btnSubst.Caption=Náhradní &URL...
cbExploreDirs.Caption=Prohledávat všechny možné poda&dresáře
cbIgnoreErrors.Caption=Potlačit chyby &webových stránek
cbExploreForms.Caption=Procházet &HTML formuláře
cbExploreSSMaps.Caption=Načíst &mapy obrazů serveru
cbComplexScripts.Caption=&Zkoušet kalkulovat skripty
cbCheckFiles.Caption=&Ověřit integritu souborů
cbConvertRSS.Caption=Konvertovat &RSS feeds na HTML
odImportKeywords.Caption=Načíst klíčová slova z textového souboru
odImportKeywords.Filter=Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*
MenuItem1.Caption=&Zpět
MenuItem3.Caption=&Vyjmout
MenuItem4.Caption=&Kopírovat
MenuItem5.Caption=V&ložit
MenuItem6.Caption=&Odstranit
MenuItem8.Caption=Oz&načit vše
mpCut.Caption=&Vyjmout
mpCopy.Caption=&Kopírovat
mpPaste.Caption=V&ložit
mpEdit.Caption=&Upravit
dlgOpenFilter.Caption=Otevřít soubor filtru
dlgOpenFilter.Filter=Soubory &filtrů TextPipe|*.fll|Všechny soubory|*.*
cbNoFollow.Caption=Označit online spojení jako "žádná další"
cbIgnoreLogout.Caption=Ignorovat odhlášené odkazy
ItemTree.25=Zprávy
lblLMixed.Caption=Zachovat všechny omezené odkazy. Všechny stáhnuté odkazy budou offline.
rbLMixed.Caption=Smíšené
lblNPReports.Caption=Vytvořit databázi s údaji o chybách stránek a odkazech
btnViewReport.Caption=Zobrazit zprávu...
rbReportErrors1.Caption=Neukládat chyby a strukturu serverů
rbReportErrors2.Caption=Uložit pouze chyby
rbReportErrors3.Caption=Uložit chyby a úplnou strukturu serveru pro nalezení všech chyb zdroje
mpMoveUp.Caption=Na&horu
mpMoveDown.Caption=Do&lů
ItemTree.26=Vizuální Bloky
lblWPRun.Caption=stažené soubory
rbWPRun1.Caption=Aplikovat filtr &po dokončení stahování
rbWPRun2.Caption=Aplikovat filtr &vždy
lblDDWarning.Caption=Poznámka: není doporučeno používat délku cesty delší než  60 znaků.
lblDDExists.Caption=Pokud adresář neexistuje, bude automaticky vytvořen.
lblDownloadDir.Caption=Adresář pro Stahování
cbFDD.Caption=&Aktivovat
btnDDBrowse.Caption=&Procházet...
lblVBSNo.Caption=Pro projekt nebyl definován žádný vizuální blok. Použijte, prosím, nástrojovou lištu Vizuální Průvodce v Interním prohlížeči pro nastavení projektu vizuálně.
lblVBS.Caption=Následovat odkazy v rámci Vizuálních Bloků
rbVBS1.Caption=Stáhnout odkazy ze všech stránek
rbVBS2.Caption=Následovat odkazy v rámci podobných vizuálních bloků

[dlgCSearch]
Caption=Hledání v obsahu

btnFind.Caption=&Najít
btnCancel.Caption=&Zavřít
btnAbort.Caption=Přerušit
btnBrowse.Caption=&Procházet
btnSave.Caption=&Uložit
btnDelete.Caption=&Odstranit
btnEdit.Caption=&Upravit
Label1.Caption=H&ledat klíčová slova:
cbSearchForAll.Caption=Hledat &všechna klíčová slova
cbTextOnly.Caption=Hledat jen v te&xt. souborech
cbRecent.Caption=&Jen naposledy stažené soubory
cbSearchInTags.Caption=Hledat uvnitř HTML &tagů
cbIndexed.Caption=Indexovat hledání
sdSave.Caption=Uložit výsledky hledání
sdSave.Filter=Soubory HTML - offline odkazy|*.htm|Soubory HTML - online odkazy|*.htm|Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*

[dlgCleanUp]
Caption=Vyčistit stažené stránky

btnAbort.Caption=&Přerušit
btnDelSel.Caption=&Odstranit označené
btnDelAll.Caption=O&dstranit vše
btnClose.Caption=Z&avřít
btnMaps.Caption=&Nepoužité zmapované soubory
miCUOpen.Caption=O&tevřít soubor nebo složku
miCUDelete.Caption=&Odstranit

[DialerForm]
Caption=Vytáčeč

Label3.Caption=Stav:
Label4.Caption=Poslední chyba:
CancelButton.Caption=Storno

[TipForm]
Caption=Tip dne

Label2.Caption=Víte, že...
cbShowOnStart.Caption=&Zobrazit tipy po spuštění
Box.0=Kliknutí pravým tlačítkem myši na webovou stránku v záložce Projekty nebo Mapa zobrazí kontextové menu, které Vám pomůže s úpravou, prohlížením a zobrazováním webových serverů.
Box.1=Stahování souboru zastavíte kliknutím pravým tlačítkem myši na soubor v panelu zpráv a volbou "Přerušit".
Box.2=Webovou stránku můžete rychle stáhnout prostým vložením internetové adresy do panelu adresy a stisknutím Enter, stejně jako to děláte v Microsoft Internet Exploreru. Rovněž můžete kliknout na tlačítko Stáhnout.
Box.3=Pokud chcete změnit hloubku vyhledávání, můžete to udělat zadáním čísla úrovně vpravo vedle panelu adresy.
Box.4=Interní prohlížeč (IP) Offline Exploreru můžete spustit zapnutím přepínače Zobrazit | Panel prohlížeče | Interní prohlížeč. Je-li IP zobrazen, můžete dvojitě kliknout na libovolný projekt a ten bude zobrazen v IP.
Box.5=Více webových stránek můžete stáhnout buď každé zvlášť, v záložce Projekt kliknutím na startovací tlačítko (ikona blesku), nebo můžete označit a kliknout na složku obsahující více stránek . Potom budou stažena všechny webové stránky ve složce.
Box.6=Sekce Vlastnosti |Filtry URL umožňuje volitelně stáhnout libovolný server, složku nebo soubor použitím klíčových slov. Každý server, složka nebo soubor může být podle těchto klíčových slov buď zahrnut, nebo vyloučen ze stahování. Podrobnosti naleznete v souboru nápovědy.
Box.7=Pokud chcete stáhnout pouze obrázky gif, jděte do sekce Vlastnosti | Filtry souborů | Obrázky, zrušte označení u všech přípon souborů mimo gif, ve stromu kategorií u všech typů souborů mimo Obrázky a spusťte stahování.
Box.8=Využijte parametrů příkazové řádky pro integraci Offline Exploreru s cizími plánovači a pro provádění specifických akcí, jako je vypnutí počítače po dokončení stahování. Kompletní popis naleznete v souboru nápovědy.
Box.9=Stažení přesné kopie webového stránky provedete volbou přepínače "Bez překladu" v sekci Vlastnosti | Rozšířené.
Box.10=Navštěvujte často naše webové stránky, abyste se dozvěděli o čerstvých updatech, novinkách, pluginech atd.
Box.11=Můžete si prohlížet, zobrazovat nebo upravovat libovolnou staženou webovou stránku přidáním speciálních programů do sekce Nástroje v dialogu Možnosti. Tyto nástroje jsou dostupné z menu Zobrazit nebo kliknutím pravým tlačítkem na Projekt nebo Mapu.
Box.12=Log Vašeho stahování zobrazíte volbou Zobrazit | Zprávy | Panel nebo Okno logu.  Volbou Zprávy | Panel se přímo nad stavovým řádkem zobrazí nastavitelný panel.  Volbou Zprávy | Okno logu se vytvoří okno, které umožňuje trasovat, pozastavit, smazat, uložit, filtrovat nebo vyhledávat v logu.
Box.13=Vaše oblíbené webové stránky můžete stáhnout importováním adresy URL z Vašeho prohlížeče.  OE umí importovat URL z MSIE, Netscape a Opery.  Pro import URL klikněte na Soubor | Importovat oblíbené.
Box.14=Výchozí vlastnosti všech Vašich nových projektů můžete nastavit změnou  výchozí šablony v dialogu Soubor | Šablony.
Box.15=Stahování můžete dočasně přerušit a v budoucnu obnovit použitím funkcí "Odložit do souboru" / "Obnovit ze souboru" v položce Stáhnout hlavního menu.
Box.16=Stahování můžete dočasně přerušit a potom obnovit volbou Stáhnout | Pozastavit v hlavním menu.
Box.17=Vaše stahování můžete naplánovat na libovolný čas použitím našeho plánovacího panelu v sekci Vlastnosti | Rozšířené | Plánování.
Box.18=Možnost Zobrazit | Plánování můžete využít k přesunutí projektu do tohoto okna.
Box.19=Stahovat servery zabezpečená hesly můžete použitím našeho panelu hesel v sekci Vlastnosti | Rozšířené | Hesla.
Box.20=Stránku z interního prohlížeče můžete vytisknout tlačítkem Tisk.
Box.21=Kliknutím na tlačítko Domů v interním prohlížeči zobrazíte statistiku stahování projektu.
Box.22=Novou šablonu založenou na existujícím projektu vytvoříte zkopírováním tohoto projektu do schránky, otevřením dialogu Šablony a vložením kombinací kláves Ctrl-V.
Box.23=Projekty ve složce setřídíte kliknutím pravým tlačítkem na vybranou složku a volbou klíče z nabídky Třídit.
Box.24=Soubory v Mapě míst můžete procházet také jedním kliknutím. To povolíte kliknutím pravým tlačítkem v oblasti mapy míst a volbou "Procházet jedním kliknutím" z kontextového menu.
Box.25=Webovou stránku v interním prohlížeči uložíte stisknutím Ctrl-Alt-S.
Box.26=F11 přepíná celoobrazovkový mód interního prohlížeče.
Box.27=Kombinace kláves Ctrl-A a Ctrl-N slouží k vybrání a zrušení výběru všech přípon najednou v sekci Vlastnosti | Filtry souborů.
Box.28=Seznam souborů, které byly staženy během posledního stahování, můžete zobrazit v okně  Upravit |Hledat v obsahu. Jako klíčové slovo zadejte jeden znak mezery a zaškrtněte políčko "Jen naposledy stažené soubory".
Box.29=V sekci Vlastnosti |Filtry URL můžete přesunout všechna klíčová slova ze seznamu Vyloučených  do Zahrnutých a naopak stiskem kombinace kláves Ctrl-M.
Box.30=Všechna klíčová slova ve vlastnostech projektu | Filtry URL označíte stiskem kombinace kláves Ctrl-A. Ctrl-N všechna označení zruší.
Box.31=V makrech URL můžete použít římské číslice.
Box.32=Odložit jeden projekt do souboru a pokračovat ve stahování ostatních můžete kliknutím pravým tlačítkem na zvolený projekt a volbou Stáhnout | Odložit projekt do souboru z kontextového menu.
Button1.Caption=&Zavřít
Button2.Caption=&Další tip

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Detekce nastavení proxy

Label1.Caption=Detekování nastavení proxy z URL:
Label2.Caption=Byly detekovány následující proxy servery. Zvolte jeden a klikněte na tlačítko OK.
lbProxies.0=Nebyl detekován žádný proxy server.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno

[dlgSeqSchedule]
Caption=Plán pořadníku

Label10.Caption=&Intervaly stahování:
Label5.Caption=Č&asový interval:
Label24.Caption=Ča&s:
Label26.Caption=&Den v týdnu:
Label27.Caption=D&en:
Label28.Caption=&Měsíc:
Label25.Caption=Spustit pořadník podle zvoleného plánu
WhenBox.0=Ručně
WhenBox.1=Denně
WhenBox.2=Týdně
WhenBox.3=Měsíčně
WhenBox.4=Ročně
WhenBox.5=Každých
MonthBox.0=Leden
MonthBox.1=Únor
MonthBox.2=Březen
MonthBox.3=Duben
MonthBox.4=Květen
MonthBox.5=Červen
MonthBox.6=Červenec
MonthBox.7=Srpen
MonthBox.8=Září
MonthBox.9=Říjen
MonthBox.10=Listopad
MonthBox.11=Prosinec
OnceBox.Caption=&Pouze jednou
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Storno
WeekdayBox.0=Neděle
WeekdayBox.1=Pondělí
WeekdayBox.2=Úterý
WeekdayBox.3=Středa
WeekdayBox.4=Čtvrtek
WeekdayBox.5=Pátek
WeekdayBox.6=Sobota

[dlgShare]
Caption=Zveřejnit váš projekt !

Label1.Caption=Můžete sdílet nastavení vašeho projektu s jinými lidmi.
Label2.Caption=Pokud projekt úspěšně stáhl některou stránku a fungovalo to dobře pro vás, tak by tyto znalosti mohli pomoci mnoha lidem ušetřit čas a úsilí.
Label3.Caption=Nabídky komentáře, popis atd., které mohou být užitečné při použití nastavení projektu:
Label4.Caption=Uveďte vaši přezdívku pro zobrazení ve výsledcích vyhledávání:
Label6.Caption=Také budete mít prospěch z používání Sdílené projekty jinými uživateli Offline Explorer.
btnShare.Caption=Zveřejnit !
btnCancel.Caption=Storno

[dlgBTAll]
Caption=Stahování BitTorrentu

lvBT.0=Názvu
lvBT.1=Soubory
lvBT.2=Velikost
lvBT.3=Staženo - %
lvBT.4=Složka
btnImport.Caption=&Import Peers
btnCheck.Caption=Ověřit integritu
btnClose.Caption=Zavřít
odBT.Filter=Soubory BitTorrent peers|BTPeers.dat|Všechny soubory|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=Ověřit integritu
mpDelete.Caption=&Odstranit

[dlgTorrent]
Caption=Podrobnosti o stahování BitTorrent

lvFiles.0=Název souboru
lvFiles.1=Velikost
lvFiles.2=Offset
lvFiles.3=Části
lvFiles.4=Staženo - %
Label1.Caption=Stažené části:
Label3.Caption=z
lvPeers.0=Peer
lvPeers.1=Obsahuje části
lvPeers.2=Část
lvPeers.3=Stav
btnDownload.Caption=S&táhnout
btnClose.Caption=&Zavřít
mpAbort.Caption=Přerušit
mpReconnect.Caption=&Znovu spojit
mpDMax.Caption=Aktivní stahování
mpUpdateTracker.Caption=Aktualizovat tracker
mpCheckIntegrity.Caption=Ověřit integritu
mpOpenFolder.Caption=Otevřít složku
mpOpenFile.Caption=&Otevřít soubor
lvPeers.4=Rychlost
lblFolder.Caption=Uložit v:
btnBrowse.Caption=P&rocházet...
mpCheckAll.Caption=Ověřit vše&chny soubory
mpUncheckAll.Caption=Odznačit všechny soubory
mpCheckIntegrity1.Caption=Ověřit &integritu
mpPause.Caption=&Pozastavit
btnStop.Caption=Zastavit
mpBan.Caption=Zrušit && &Zakázat peer
miHelp.Caption=&Pomoc pro další peer
mpCheckSelected.Caption=&Zaškrtnout vybrané soubory
mpUncheckSelected.Caption=O&dškrtnout vybrané soubory

[dlgMenuSelect]
Caption=Vítejte do

Label1.Caption=Vyberte požadovaný styl menu navigace:
Label4.Caption=Můžete si vybrat nový styl Microsoft Office 2007, který logicky seskupuje tlačítka podle úloh, které chcete udělat. Nebo si může vybrat klasickou nabídku s lištami.
Label5.Caption=Můžete změnit styl rozhraní na záložce Zobrazení nebo menu (přepnout na staré menu / Přepnout na pásek příkazů.)
btnOK.Caption=OK
rbRibbon.Caption=&Nový Office 2007-jako pásek:
rbMenu.Caption=Staré menu s panely:

[dxBarCustomizationForm]
Caption=Vlastní

BClose.Caption=Zavřít
tsToolbars.Caption= Panely
LabelToobars.Caption=&Panely nástrojů:
BBarDelete.Caption=&Odstranit
BBarNew.Caption=&Nový...
BBarRename.Caption=Př&ejmenovat...
BBarReset.Caption=Pů&vodní...
tsItems.Caption= Příkazy
LabelCategories.Caption=&Kategorie:
LabelCommands.Caption=&Příkazy:
LabelDescription.Caption=Popis
tsOptions.Caption= Možnosti
LabelMenuAnimations.Caption=&Animace nabídek:
ComboBoxMenuAnimations.0=(Žádná)
ComboBoxMenuAnimations.1=Náhodná
ComboBoxMenuAnimations.2=Rozbalení
ComboBoxMenuAnimations.3=Vysunutí
CBHint1.Caption=Zobrazit &tipy na panelech
CBHint2.Caption=V tipech zobrazovat &klávesové zkratky
CBLargeIcons.Caption=&Velké ikony
Label1.Caption=&Animace nabídek:
Label2.Caption=Další
Label3.Caption=Vlastní nabídky a panely nástrojů
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Žádná)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Náhodná
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Rozbalení
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Vysunutí
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Prolínání
CBHint1Ex.Caption=Zobrazit &tipy na panelech
CBHint2Ex.Caption=V tipech zobrazovat &klávesové zkratky
CBLargeIconsEx.Caption=&Velké ikony
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=&Menu zobrazí nejprve naposledy použité příkazy
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=&Zobrazit plné menu po krátké prodlevě
BResetUsageData.Caption=&Resetovat nastavení
tsCommands.Caption= Všechny příkazy
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Zobrazit příkazy, které mohou mít zkratku
tsGroups.Caption=Skupiny
gpGroupItems.Caption= Položky
btnAddGroupItem.Caption=Přidat...
btnAddGroupItem.Hint=Přidat položku... (Ins)
btnDeleteGroupItem.Caption=Odebrat
btnDeleteGroupItem.Hint=Odstranit položku (Del)
btnMoveUpGroupItem.Caption=Nahoru
btnMoveUpGroupItem.Hint=Položka nahoru
btnMoveDownGroupItem.Caption=Dolů
btnMoveDownGroupItem.Hint=Položka dolů
gbGroups.Caption= Skupiny
btnAddGroup.Caption=Přidat
btnAddGroup.Hint=Přidat skupinu (Ins)
btnDeleteGroup.Caption=Odebrat
btnDeleteGroup.Hint=Odstranit skupinu (Del)
btnMoveUpGroup.Caption=Nahoru
btnMoveUpGroup.Hint=Skupina nahoru
btnMoveDownGroup.Caption=Dolů
btnMoveDownGroup.Hint=Skupina dolů
TabSheet1.Caption=Panely nástrojů
CategoriesAdd.Caption=Přidat...
CategoriesAdd.Hint=Přidat
CategoriesInsert.Caption=Vložit...
CategoriesInsert.Hint=Vložit
CategoriesRename.Caption=*Přejmenovat...
CategoriesRename.Hint=Přejmenovat
CategoriesVisible.Caption=Viditelný
CategoriesVisible.Hint=Viditelný
CommandsAdd.Caption=Přidat...
CommandsAdd.Hint=Přidat
CommandsDelete.Caption=Odebrat
CommandsDelete.Hint=Odebrat
CommandsClear.Caption=Vymazat
CommandsClear.Hint=Vymazat
CommandsMoveUp.Caption=Nahoru
CommandsMoveUp.Hint=Nahoru
CommandsMoveDown.Caption=Dolů
CommandsMoveDown.Hint=Dolů
CommandsSubMenuEditor.Caption=Editor submenu...
CommandsSubMenuEditor.Hint=Editor submenu
CategoriesItemsVisible.Caption=Viditelné položky:
CategoriesItemsVisible.Hint=Viditelné položky:
CategoriesItemsVisible.0=Nikdy
CategoriesItemsVisible.1=InCustomizing
CategoriesItemsVisible.2=Vždy
CategoriesDelete.Caption=Odebrat
CategoriesDelete.Hint=Odebrat
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(Žádný)
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(Žádný)

[dlgInstall]
Caption=Vítejte

btnCancel.Caption=Storno
btnNext.Caption=Další >
Label2.Caption=Před instalací důrazně doporučujeme ukončit všechny programy, běžící pod Windows.
Label3.Caption=Kliknutím na Storno ukončíte instalaci a běžící programy. Kliknutím na Další pokračujete v instalaci programu.
Label4.Caption=VAROVÁNÍ: Tento program je chráněn autorskými právy a mezinárodními dohodami.
Label5.Caption=Neautorizované kopírování nebo distribuce tohoto programu nebo jeho části může mít za následek tvrdé občanskoprávní a trestní postihy, a bude žalováno v maximální míře, kterou zákon připouští.
Label14.Caption=Licenční ujednání
rbAccept.Caption=Souhlasím &s ujednáním
rbDontAccept.Caption=Nesouhlasím &s ujednáním
Label6.Caption=Program nainstaluje %s do následující složky.
Label7.Caption=Chcete-li instalovat do jiné složky, klikněte na Procházet a složku vyberte.
Label8.Caption=Instalaci %s můžete ukončit kliknutím na tlačítko Storno.
Label16.Caption=Instalační složka
Label22.Caption=Cílová &složka
btnBrowse.Caption=P&rocházet...
Label9.Caption=Instalace %s je připravena.
Label10.Caption=Stiskem tlačítka Další spustíte instalaci, po stisku tlačítka Zpět lze zadat nové instalační informace.
Label17.Caption=Zástupci programu
cbDesktop.Caption=Přidat zástupce na Plochu
cbQuickLaunch.Caption=Přidat zástupce do &Snadného spuštění
cbAutostart.Caption=Načíst při stratu Windows
Label18.Caption=Kopírování souborů...
lblFile.Caption=Není co rozbalit.
Label11.Caption=Kopírování:
Label23.Caption=Integrace
Label24.Caption=Můžete nastavit integraci pro nainstalované webové prohlížeče
Label25.Caption=Označte odpovídající okénka pro instalaci integrace s těmito prohlížeči:
lvBrowsers.0=Názvu
lvBrowsers.1=Cesta
lvBrowsers.2=Procházet
Label12.Caption= %s byl úspěšně nainstalován.
Label13.Caption=Pro ukončení instalace stiskněte tlačítko Dokončit.
Label19.Caption=Instalace byla dokončena
Label26.Caption=Program může pravidelně kontrolovat novější verze. Také to můžete udělat ručně použitím menu Nápověda | Zjistit novou verzi položky.
cbRun.Caption=Spustit %s
cbNVCheck.Caption=&Povolit automatickou pravidelnou kontrolu nových verzí
cbTutorial.Caption=Otevří&t výuku
ilReboot.Caption=Pro dokončení procesu instalace musíte restartovat počítač. Restartovat nyní?
ilSetupCapt.Caption=%s instalace
ilWelcome.Caption=Vítejte
ilLicenseAgreement.Caption=Licenční smlouva
ilDestination.Caption=Výběr umístění cíle
ilStartInstall.Caption=Spustit instalaci
ilInstalling.Caption=Instalování
ilInstComplete.Caption=Instalace byla dokončena
ilFinish.Caption=Dokončeno
ilNext.Caption=Další
ilInstProblem.Caption=Během instalace se vyskytl problém . Ověřte, že máte dostatek volného místa, že disk není chráněn proti zápisu nebo není spuštěna aktualizovaná aplikace a spusťte znovu instalaci.
ilPreparing.Caption=Příprava...
ilNothingToUnpack.Caption=Není co rozbalit.
ilDone.Caption=Hotovo
ilInstCancel.Caption=Instalace není dokončena. Pokud nyní ukončíte instalační program, nebude tento program nainstalován.%sMůže spustit instalační program později k dokončení instalace.%sOpravdu chcete zrušit instalaci?
ilWebSite.Caption=Webová stránka
ilBuyNow.Caption=Koupit nyní!
ilTechSupp.Caption=Technická podpora
ilUninstall.Caption=Odinstalovat %s
ilUninstCapt.Caption=Odinstalovat %s
ilRemoveQ.Caption=Opravdu chcete úplné odstranit %s?
ilRemoved.Caption=% byl úspěšně odstraněn z vašeho systému.
ilRebootQ.Caption=Pro dokončení procesu odinstalace musíte restartovat počítač. Restartovat nyní?
ilRebootInst.Caption=Restartujte systém před instalováním %s
ilRebootRun.Caption=Restartujte systém před spuštěním %s
ilInstRunQ1.Caption=%s je spuštěn na vašem systému.
ilInstRunQ2.Caption=Nemůžete pokračovat v instalaci, při spuštěném %s.
ilInstRunQ3.Caption=Opravdu chcete zavřít %s?
ilInstRunQ4.Caption=Je spuštěn jiný uživatel %s.%s Musíte ukončit všechny %s instance a znovu spustit instalaci programu.
ilUninstRunQ1.Caption=Nemůžete pokračovat, dokud je spuštěna odinstalace %s.
ilUninstRunQ2.Caption=Je spuštěn jiný uživatel %s.%s Musíte ukončit všechny %s instance a znovu spustit odinstalaci programu.
ilAllFiles.Caption=Všechny soubory
ilBrowsers.Caption=Integrace prohlížeče
ilInstalled.Caption=(Integrace je nainstalována)
ilNotDetected.Caption=- (není zjištěno)
ilBrowseExec.Caption=Procházet pro %s spustitelný soubor
ilNoEnoughRights.Caption=Litujeme, ale nemáte dostatečné oprávnění k dokončení této operace.\nPožádejte administrátora o provedení této operace.
ilIntro.Caption=Úvod
btnBack.Caption=< &Zpět

[Strings]
Výchozí
Prázdný
Nelze nalézt výchozí prohlížeč
Chyba
Nelze spustit výchozí prohlížeč
Chcete odstranit
Potvrzení
Chcete odstranit všechny soubory projektu
Alespoň jedna složka musí zůstat.
Chcete odstranit všechny projekty ze složky nebo výběru
Chyba při spouštění externího nástroje
Staženo
soubor(ů)
Fronta
Velikost
Kb
Nová složka
&Aktualizovat
&Pozastavit
Rychlost
bytů/s
Chcete skončit
Výchozí vlastnosti projektu
Zastavit stahování?
Vyloučit adresy URL ze stahování
Rozšířené nastavení projektu
Název projektu, adresa a úrovně
Hesla použitá pro zabezpečené servery
Volba typu souborů
Omezení serverů pomocí klíčových slov
Omezení složek pomocí klíčových slov
Omezení souborů pomocí klíčových slov
Kdy má být projekt stáhnut
Zvolte obsah kategorie
Nastavení internetového připojení a serveru HTTP
Nastavení typu Proxy serveru a hesla
Kam budou uloženy stažené soubory
Nastavení limitu volného místa na disku
Zvláštní nastavení, která ovlivňují celý program
Při prohlížení webové stránky nabídnout výběr z těchto nástrojů
Seznam prohlížečů pro prohlížení webové stránky
Při prohlížení webové stránky nabídnout výběr z těchto nástrojů
Seznam prohlížečů pro prohlížení souborů
Při editaci webové stránky nabídnout výběr z těchto nástrojů
Seznam editorů pro úpravu souborů webu
volných MB
Nelze nalézt odpovídající data.
Stahování
Připraven
Odkládání
Analýza
Hledání
&Importovat
Maximalizovat interní prohlížeč na celou obrazovku
Obnovit původní velikost okna interního prohlížeče
Omezení protokolů
Cookies jsou ve Vašem systému právě zakázány. Chcete je povolit?
Volba módu překladu odkazů
Editor šablon
Zastavit načítání souboru?
Obecné vlastnosti projektu
Různé módy aktualizace projektu
Název složky a složka pro stahování
Integrace do systému
Ponechat staré soubory při stahování novějších verzí
Vytočit připojení při stahování stránky v internetu
Odpojit, ukončit a vypnout systém
Chcete zavěsit modemové připojení?
Mb
Gb
Filtrovat stažené stránky klíčovými slovy obsahu
Potvrzovat určité akce
sekund
Stahování dokončeno
Stažení projektu naplánováno
Projekt nebyl stažen
Adresa (URL) nebyla nalezena
Stahování zastaveno
Tímto budou vyhledány všechny nepoužité stažené soubory a stránky a bude nabídnuto jejich selektivní odstranění.
Chcete pokračovat?
Načteno
Délka
Omezení rychlosti stahování
Chcete spustit všechny projekty ve složce?
Chcete zastavit předchozí projekt?
Chcete zastavit všechny projekty ve složce?
Dokument nebyl nalezen
Tato stránka není dostupná offline. Možné příčiny: buď šlo o chybný odkaz na serveru nebo nastavení projektu neumožňují stažení stránky. Někdy může pomoci zvýšení úrovně projektu.
Pro práci online klikněte sem
Informace
bytů
Celková velikost souborů je
Tímto dojde k nastavení složky pro stahování každé podsložky na výše uvedenou hodnotu.
Chcete pokračovat?
Projekt
Server hlásí, že počáteční URL byla přesunuta na novou adresu:
Chcete spustit stahování od začátku s novou URL projektu (Kliknutím na Storno zachováte starou URL)?
Chování po dokončení stahování projektu
Otevřít soubor
Označeno
Chcete zachovat informaci o odstraněných souborech pro pozdější stahování změněných a nových souborů?
Úroveň souborů:
Nezaregistrováno
uživatel / počítač
Neomezená licence pro pracoviště
Licence pro pracoviště
uživatelů / počítačů
Dočasná licence. Vyprší za
Projekty
Adresy URL
Odložené do souboru
Poslední stahování od %s do %s
Nebyl vybrán žádný projekt
Právě běží %s.den Vašeho 30 denního zkušebního období.
dní
Nastavit jako domovskou stránku
Váš projekt nebyl již %s dní aktualizován
Hesla nesouhlasí
Heslo je neplatné
Chcete přepsat současné projekty?
Kontrola nové verze
Projekty přidáte do Plánu přetažením
Projekty přidáte do Pořadníku přetažením
Mnohonasobne odkazy
Nový prohlížeč
Nová šablona
Stáhnout nyní chybějící odkazy a přidat je do vybraného projektu
Uvítací stránka
Graf rychlosti stahování. Žádné stahování během %s sekund.
Graf rychlosti stahování. Max = %s, Avg = %s do %s sekund.
Limity stahování
Nastavení rozšířené analýzy
Zjištěna nová verze:
Opravdu chcete stáhnout a nainstalovat?
Máte nejnovější verzi
Úroveň
Stahování začíná
je spuštěn v hlavním panelu systému.
Klikněte pravým tlačítkem myši na ikoně v hlavním panelu systému pro zobrazení prohlížeče a nástrojové lišty.
Start
Stop
Přejete si smazat úlohu stahování a její stažení soubory?
Volné místo
Počítám
Přejete si smazat všechny stažené weby?
Verze
