[Intl File 4.0]
Language=Magyar
Charset=238
Font=MS Sans Serif

[MainForm]

lblAddress.Caption=Cím:
lblLevel.Caption=Mélys.:
edtAddress.Caption=Ide írja be a webcímet az új projekt létrehozásához és a hely letöltéséhez
btnCreate.Caption=&Letöltés
pgProjects.Caption=Projektek
pgWebSites.Caption=Térkép
lblDisabledURLs.Caption=Letiltott &hivatkozások
pgLevels.Caption=Szintek
tbWebBrowser.0=Belső böngésző
btnExpandIB1.Hint=A saját szerkesztő teljes méretűre növelése
tbEDOpen.Hint=A fájl megnyitása szerkesztésre
tbEDSave.Hint=A fájl módosításainak mentése
tbEDCut.Hint=A kijelölt szöveg vágólapra másolása
tbEDCopy.Hint=A kijelölt szöveg vágólapra másolása
tbEDPaste.Hint=Szöveg beillesztése a vágólapról
tbEDUndo.Hint=A módosítások visszavonása
tbEDFind.Hint=Keresés
btnExpandIB.Hint=A saját böngésző ablakának képernyőméretre növelése
tbWBBack.Hint=Vissza
tbWBForw.Hint=Előre
tbWBStop.Hint=Leállítás
tbWBRefr.Hint=Frissítés
tbWBPrint.Hint=Nyomtatás|A saját böngésző jelenlegi oldalának nyomtatása
tbWBSettings.Hint=Saját böngésző beállításai|A betűméret megváltoztatása a Saját böngésző jelenlegi oldalán vagy a képek tiltása/engedélyezése
tbWBHome.Hint=Kezdőlap|A projektlista és statisztika megtekintése a böngészőben
tbWBCatchURL.Hint=A következő rákattintott hivatkozás hozzáadása projektként|A következő kattintás egy webcímre vagy űrlap gombra projektként kerül rögzítésre bármikori letöltéshez.
tbWBAutoSave.Hint=Automatikus mentés|A hiányzó oldalak és fájlok atomatikus letöltése és hozzáadása a projekthez
mpTBrowse.Caption=&Böngészés
mpTBrowseNewTab.Caption=Bön&gészés új fülön
mpTEdit.Caption=&Módosítás
mpTBrowseWith.Caption=Bö&ngészés...
mpTTAdjust1.Caption=Eszközök &beállítása...
mpTTAdjust1.Hint=Megnyitja a Beállítások párbeszédablakot az eszközök hozzáadásához/eltávolításához
mpTViewIn.Caption=&Nézet...
mpTTAdjust2.Caption=Eszközök &beállítása...
mpTTAdjust2.Hint=Megnyitja a Beállítások párbeszédablakot az eszközök hozzáadásához/eltávolításához
mpTEditIn.Caption=S&zerkesztés...
mpTTAdjust3.Caption=Eszközök &beállítása...
mpTTAdjust3.Hint=Megnyitja a Beállítások párbeszédablakot az eszközök hozzáadásához/eltávolításához
mpTSort.Caption=&Rendezés
mpTSName.Caption=&Név szerint
mpTSTime.Caption=&Letöltési idő szerint
mpTSURL.Caption=&Webcím szerint
mpTSFolders.Caption=&Felső szintű mappák név szerint
mpTCopyURL.Caption=Webcím &másolása
mpTNProject.Caption=Ú&j...
Delete1.Caption=&Törlés
mpTDelete.Caption=&Törlés...
mpTDeleteFiles.Caption=&Csak a projektfájlok
mpTDeleteFiles.Hint=A kiválasztott projekt letöltött fájljainak törlése
mpTDeleteProjectOnly.Caption=&Csak a projekt beállításai
mpTDisable.Caption=&Tiltás betöltésből
mpDownload.Caption=&Letöltés
mpStart.Caption=&Indítás
mpStop.Caption=&Leállítás
mpSuspendToFile.Caption=&Felfüggesztés fájlba...
mpTExport.Caption=E&xportálás...
mpTMarkRead.Caption=Megjelölés &olvasottként
mpTMarkUnRead.Caption=Megjelölés olvasa&tlanként
mpTRefresh.Caption=&Frissítés
mpTTemplates.Caption=&Sablon alkalmazása...
mpTTemplates.Hint=Sablon felhasználása a kiválasztott projekt(ek)hez
mpTDescription.Caption=&Leírása...
mpTStatistics.Caption=Stat&isztika...
mpTProtect.Caption=&Védelem...
mpTProperties.Caption=&Tulajdonságok...
mpTSingleClickMap.Caption=&Egykattintásos böngészés
mpTCloseFolders.Caption=Nem használt &mappák bezárása
mpTSelectFiles.Caption=&Fájlok kijelölése...
mpTShow.Caption=&Megjelenítés
mpTStop.Caption=&Letöltés leállítása...
mpTClipboard.Caption=&Vágólapfigyelés
mpTPaste.Caption=&Projekt beillesztése
mpTIntegration.Caption=Webcím &beillesztésekor
mpTDefTemplate.Caption=&Alapértelmezett sablon használata
mpTAutoStart.Caption=Letöltés &automatikus indítása
mpTExit.Caption=&Kilépés
dlgRFromFile.Caption=Folytatás fájlból
dlgRFromFile.Filter=Várólista fájlok|*.wdq|Minden fájl|*.*
dlgStoFile.Caption=Felfüggesztés fájlba
dlgStoFile.Filter=Várólista fájlok|*.wdq|Minden fájl|*.*
mpAProject.Caption=&Projekt...
mpAWizard.Caption=Projekt &varázsló...
mpAFolder.Caption=&Mappa
mpATemplate.Caption=&Sablon...
mpASeparator.Caption=Sablonok
mpQAbort.Caption=&Megszakítás
mpQAbort.Hint=A jelenlegi hivatkozás(ok) letöltésének megszakítása
mpQAbortDisable.Caption=Megszakítás && &letiltás
mpQAbortDisable.Hint=A jelenlegi hivatkozások letöltésének megszakítása és letiltása a Projekt beállításaiban
mpQACurrentURL.Caption=A jelenlegi &hivatkozás(ok)
mpQACurrentURL.Hint=A jelenlegi hivatkozás kizárása a letöltésből
mpQAFolder.Hint=A jelenlegi mappában lévő hivatkozások letiltása
mpQAServer.Hint=A jelenlegi kiszolgálón lévő hivatkozások letiltása
mpQCopyURL.Caption=&Webcím másolása
mpQCopyReferer.Caption=&Hivatkozó másolása
mpQSelectProject.Caption=&Projekt kijelölése
mpQSelectConnection.Caption=&Csatlakozás kijelölése
mpQSaveList.Caption=Lista &mentése fájlba
mpQPause.Caption=Projekt letöltés &szüneteltetése
mpQConnections.Caption=Csatlakozások &korlátozása
mpQCAll.Caption=Minden elérhető csatlakozás &használata
mpQC1.Caption=&1 csatlakozás
mpQC2.Caption=&2 csatlakozás
mpQC5.Caption=&5 csatlakozás
mpQC10.Caption=1&0 csatlakozás
mpQSelectAll.Caption=Min&d kijelölése
mpQInvertSelection.Caption=Kijelölés &megfordítása
mpQSelectMask.Caption=Kijelölés &maszk alapján...
mpQShowReferers.Caption=&Hivatkozók megjelenítése
mpBSeparator.Caption=Sablonok
mpSStop.Caption=Kijelölt projekt &leállítása
mpSStopAll.Caption=Min&d leállítása
mpFSFontSize.Caption=&Betűméret
mpFSLargest.Caption=L&egnagyobb
mpFSLarger.Caption=&Nagyobb
mpFSMedium.Caption=Kö&zepes
mpFSSmaller.Caption=&Kisebb
mpFSSmallest.Caption=&Legkisebb
mpFSShowImages.Caption=&Képek megjelenítése
mpFSShowImages.Hint=Képek engedélyezése vagy tiltása a saját böngészőben
mpFSBrowseOnline.Caption=A jelenlegi hivatkozás o&nline böngészése
mpFSBrowseOnline.Hint=A jelenlegi hivatkozás o&nline böngészése
mpFSBrowseOffline.Caption=A jelenlegi hivatkozás &kapcsolatnélküli böngészése
mpFSBrowseOffline.Hint=A jelenlegi hivatkozás &kapcsolatnélküli böngészése
mpFSBrowsingProject.Caption=Válassza ki a böngészendő &projektet
mpFSViewSource.Caption=Oldal forrásának &megtekintése
odRestore.Caption=Visszaállítás fájlból
odRestore.Filter=Offline Explorer biztonsági másolat|*.boe|Minden fájl|*.*
odBackup.Caption=Biztonsági mentés fájlba
odBackup.Filter=Offline Explorer biztonsági másolat|*.boe|Minden fájl|*.*
pmWBPrint.Caption=&Nyomtatás...
pmWBPreview.Caption=&Előnézet...
miFile.Caption=&Fájl
miFNewProject.Caption=Ú&j...
miFNewProject.Hint=Új projekt vagy mappa létrehozása
miFExport.Caption=&Exportálás...
miFExport.Hint=A letöltött projektfájlok másolása egy másik mappába
miFDelSelected.Caption=&Törlés
miFDelSelected.Hint=A kijelölt projekt, mappa vagy fájl törlése
miFProperties.Caption=&Tulajdonságok...
miFProperties.Hint=A kijelölt projekt tulajdonságai
miFDProperties.Caption=&Sablonok...
miFDProperties.Hint=Alapértelmezett tulajdonságok az újonnan létrehozott projektekhez
miFSaveChanges.Caption=Módosítások &mentése
miFSaveChanges.Hint=A beállításokban vagy a projektekben végrehajtott változtatások mentése
miFExit.Caption=&Kilépés
miFExit.Hint=A program bezárása
miFWizard.Caption=&Varázsló...
miFWizard.Hint=Új projekt hozzáadása a varázslóval
miFPrint.Caption=&Nyomtatás...
miFPrint.Hint=A kijelölt projektben letöltött összes weboldal nyomtatása
miEUndoDel.Caption=Törlés &visszavonása
miEUndoDel.Hint=Törölt projekt vagy mappa visszaállítása
miECut.Caption=&Kivágás
miECut.Hint=A kijelölt projekt vagy mappa eltávolítása és vágólapra másolása
miECopy.Caption=&Másolás
miECopy.Hint=A kijelölt projekt vagy mappa vágólapra másolása
miEPaste.Caption=&Beillesztés
miEPaste.Hint=A másolt vagy kivágott mappa beillesztése a kijelölt helyre
miEFindFiles.Caption=&Fájlok/mappák keresése...
miEFindFiles.Hint=Projekt, mappa vagy fájl keresése
miEFindContents.Caption=&Tartalomkeresés...
miEFindContents.Hint=Kulcsszavak keresése a letöltött fájlokban
miVInternalBrowser.Caption=&Saját böngésző
miVInternalBrowser.Hint=A saját böngésző ablaka a letöltött webhelyek gyors megtekintéséhez
miVOptions.Caption=&Beállítások...
miVOptions.Hint=A program különféle tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása
miDStart.Caption=&Indítás
miDStart.Hint=Projekt vagy mappa letöltése
miDStop.Caption=&Leállítás
miDStop.Hint=A kijelölt projekt letöltésének leállítása
miDSuspendFile.Caption=F&elfüggesztés fájlba...
miDSuspendFile.Hint=A letöltési várólista mentése fájlba
miDResumeFile.Caption=Folytatás fáj&lból...
miDResumeFile.Hint=A letöltési várólista visszaállítása fájlból
miDSpeed.Caption=S&ebesség
miDSpeed.Hint=Sebesség
miTDatamine.Caption=&Adatbányászat...
miTDatamine.Hint=A letöltött projektfájlok feldolgozása a TextPipe-pal
miTBrowse.Caption=Böngészés
miTBrowse.Hint=A kijelölt projekt vagy fájl tallózása
miVBrowseWith.Caption=&Böngészés...
miTHHangup.Caption=&Vonalbontás
miTHHangup.Hint=A modemes kapcsolat bontása a letöltés befejezésekor
miTHShutdown.Caption=&Leállítás
miTHShutdown.Hint=A számítógép leállítása a letöltés befejezésekor
miHContents.Caption=&Tartalomjegyzék
miHContents.Hint=A súgó tartalomjegyzékének megnyitása
miFDelete.Caption=&Törlés
miFDProject.Caption=&Projekt
miFDProject.Hint=A kijelölt projekt törlése
miFDFolder.Caption=&Mappa
miFDFolder.Hint=A kijelölt mappa törlése
miEDelete.Caption=&Fájl vagy mappa
miEDelete.Hint=A kijelölt fájl vagy mappa törlése
miFDOld.Caption=&Régi projektfájlok
miFDOld.Hint=Mindazon fájlok eltávolítása, melyek betöltése a kijelölt projekttel történt
miFRename.Caption=Át&nevezés
miFRename.Hint=A kijelölt projekt vagy mappa átnevezése
miEdit.Caption=S&zerkesztés
miView.Caption=&Nézet
Toolbars1.Caption=&Eszköztárak
miVTToolbar.Caption=&Szokásos gombok
miVTToolbar.Hint=Szokásos eszköztár, amivel gyorsan hajthatunk végre néhány szokásos műveletet
miVTAddressBar.Caption=&Címsor
miVTAddressBar.Hint=Címsor, amit egy webhely gyors letöltésére használhatunk, az alapértelmezett projekt tlajdonságok felhasználásával
miVTTextLabels.Caption=&Szövegcímkek
miVStatusBar.Caption=Álla&potsor
miVStatusBar.Hint=Állapotsor
miVExplorerBar.Caption=Bön&gészősáv
miVProjects.Caption=&Projektek
miVProjects.Hint=Projektek szerkezete
miVMap.Caption=&Térkép
miVMap.Hint=A letöltött fájlok térképe
miVQueue.Caption=&Várólista
miVQueue.Hint=Letöltési várólista-kezelő
miVMessages.Caption=Ü&zenetek
miVMPanel.Caption=&Panel
miVMPanel.Hint=A jelenlegi letöltés állapotának kijelzése
miVLog.Caption=Napló &ablak
miVLog.Hint=A napló ablak megjelenítése
miDownload.Caption=&Letöltés
miDStartAll.Caption=&Mind indítása
miDStartAll.Hint=Az összes projekt letöltésének indítása
miDStopAll.Caption=Min&d leállítása
miDStopAll.Hint=Az összes projekt letöltésének leállítása
miPlugins.Caption=&Eszközök
miTHTMLImp.Caption=&Importálás: HTML...
miTBackupRestore.Caption=&Biztonsági másolat/Visszaállítás
miTBackupProjects.Caption=&Biztonsági másolat projekt(ek)ről...
miTBackupProjects.Hint=A projekt beállításainak és letöltött fájljainak mentése tömörített fájlba
miTRestoreProjects.Caption=Projekt(ek) &visszaállítása...
miTRestoreProjects.Hint=A projekt beállításainak és letöltött fájljainak visszaállítása tömörített fájlból
miTSequencer.Caption=&Sorrendvezérlő
miTSResume.Caption=&Felfüggesztett
miTSHighlight.Caption=Következő projekt &kiemelése
miTSReset.Caption=&Visszaváltás az első projektre
miHelp.Caption=&Súgó
miHRegister.Caption=&Vétel most!
miHRegister.Hint=A program online regisztrálása
miHWebSite.Caption=&Webhely
miHWebSite.Hint=A honlapunk felkeresése
miHTips.Caption=&A nap tippje...
miHTips.Hint=Hasznos tippek megtekintése
miHCheck.Caption=Termék&frissítés keresése
About1.Caption=Offline Explorer &névjegye...
About1.Hint=A program névjegye
miVEditIn.Caption=S&zerkesztés...
miVViewIn.Caption=&Nézet...
miFNProject.Caption=&Projekt...
miFNProject.Hint=Projekt
miFNFolder.Caption=&Mappa
miFNFolder.Hint=Mappa
miFNTemplate.Caption=&Sablon...
miFNTemplate.Hint=Sablon
miFNTemplates.Caption=———— Sablonok ————
miFNTemplates.Hint=———— Sablonok ————
miFImport.Caption=&Importálás
miDSHigh.Caption=&Gyors
miDSHigh.Hint=Gyors
miDSMedium.Caption=&Közepes
miDSMedium.Hint=Közepes
miDSLow.Caption=&Lassú
miDSLow.Hint=Lassú
miDSBackground.Caption=&Háttérben
miDSBackground.Hint=Háttérben
miVTCustomize.Caption=&Testreszabás...
miVTCustomize.Hint=Az eszköztár testreszabása
miTHangupExit.Caption=Vonalbontás és leállítás
miTHangupExit.Hint=Vonalbontás, vagy a számítógép leállítása a letöltés befejezésekor
miTHHHangupOnce.Caption=Vonalbontás &egyszer
miTHHHangupOnce.Hint=A modemes kapcsolat bontása egyszer, a jelenlegi letöltés befejezésekor
miTHHHangupAlways.Caption=Vonalbontás &mindig
miTHHHangupAlways.Hint=A modemes kapcsolat bontása mindig, a letöltés befejezésekor
miTHSShutdownOnce.Caption=Leállítás &egyszer
miTHSShutdownOnce.Hint=A számítógép leállítása egyszer, a jelenlegi letöltés befejezésekor
miTHSShutdownAlways.Caption=Leállítás &mindig
miTHSShutdownAlways.Hint=A számítógép leállítása mindig, a letöltés befejezésekor
miTRemember.Caption=&Oldal megjegyzése
miTRemember.Hint=Oldal megjegyzése
miVSequencer.Caption=So&rrendvezérlő
miVSequencer.Hint=Sorrendvezérlő
miVTFlatToolbar.Caption=&Lapos stílus
miVTFlatToolbar.Hint=Lapos stílus
miDSuspend.Caption=&Felfüggesztés
miDSuspend.Hint=Letöltések felfüggesztése/folytatása
miVSchedMan.Caption=Üte&mezéskezelő
miVSchedMan.Hint=Ütemezett letöltések kezelése
miVLanguages.Caption=&Nyelvek
miDSRestart.Caption=Letöltés ú&jraindítása
miDSRestart.Hint=A kijelölt projekt(ek) letöltésének megismétlése
miDSUpdate.Caption=Projekt &aktualizálása
miDSUpdate.Hint=A kijelölt projekt(ek) letöltése az új vagy módosított fájlok frissítése céljából
miDSContinue.Caption=Hiányzó fájlok &letöltése
miDSContinue.Hint=Ellenőrizze, hogy mely hivatkozások hiányoznak, és próbálja meg letölteni
miHForum.Caption=&Felhasználók fóruma
miHForum.Hint=Választ kaphat kérdéseire vagy megvitathatja javaslatait a MetaProducts felhasználók fórumában
miTEdit.Caption=S&zerkesztés
miTEdit.Hint=Szerkesztés
miTTAdjust.Caption=&Eszközök beállításai...
miTTAdjust.Hint=Megnyitja a Beállítások párbeszédablakot az eszközök hozzáadásához/eltávolításához
miEDeleteFiles.Caption=&Csak a projekt fájljai
miEDeleteFiles.Hint=A kijelölt projekt letöltött fájljainak törlése
mpTSuspendNoDownload.Caption=Nincsenek aktív letöltések
mpTSuspendNoDownload.Hint=Nincsenek aktív letöltések
miHRegister1.Caption=&Regisztráció...
miHRegister1.Hint=Regisztráció
miDDCreate.Caption=Új projekt &létrehozása
miDDCreate.Hint=Hivatkozás hozzáadása új projektként
miDDAdd.Caption=&Hivatkozás felvétele a kijelölt projektba
miDDAdd.Hint=Hivatkozás felvétele a kijelölt projektba
mpWBTClose.Caption=&Bezárás
mpWBTCloseAll.Caption=Min&d bezárása
mpWBTNewWindow.Caption=Új &Böngésző ablak
mpWBTNewEditWindow.Caption=Új &Szerkesztés ablak
mpWBTFixedWidth.Caption=Rögzített oldalcím szélesség
mpWBTMultiLineTabs.Caption=Többsoros fülek
odEDLoad.Filter=Minden fájl|*.*
MenuItem1.Caption=&Visszavonás
MenuItem4.Caption=&Kivágás
MenuItem5.Caption=&Másolás
MenuItem6.Caption=&Beillesztés
MenuItem7.Caption=&Törlés
MenuItem9.Caption=Min&d kijelölése
MenuItem10.Caption=&Sortördelés
odEDSave.Filter=Minden fájl|*.*
pgQueue.Caption=Várólista
lvSeq.0=Projektek
PList.0=Csatorna
PList.1=Letöltve - %
PList.2=Hossz
PList.3=Állapot
PList.4=Webcím
Log4.0=Forrás
Log4.1=Idő
Log4.2=Információ
miVIcons.Caption=Projekt &ikonok
miDSPreview.Caption=Szerkezet
miDSPreview.Hint=Szerkezet|A szerkezet előnézetének generálása
miESelectAll.Caption=Az ö&sszes kijelölése
miESelectAll.Hint=Az összes kijelölése
miHNewFeature.Caption=Új &funkció kérése
miHNewFeature.Hint=Új funkció kérése
mpTCopyURL.Hint=Webcím másolása
mpSuspendToFile.Hint=A projekt felfüggesztése fájlba
mpTBrowseNewTab.Hint=Böngészés új fülön
mpTMarkRead.Hint=Megjelölés olvasottként
mpTMarkUnRead.Hint=Megjelölés olvasatlanként
mpTDescription.Hint=Leírás
mpTStatistics.Hint=Statisztika
mpTProtect.Hint=Védelem
mpTDisable.Hint=Letiltás a betöltéstől
mpTSingleClickMap.Hint=Egykattintásos böngészés
mpTCloseFolders.Hint=A nem használt mappák bezárása
mpTSelectFiles.Hint=Fájlok kijelölése
mpTSName.Hint=Név szerint
mpTSTime.Hint=Letöltés időpontja szerint
mpTSURL.Hint=Webcím szerint
mpTSFolders.Hint=Felső szintű mappák név szerint
mpTRefresh.Hint=Frissítés
pmiCancel.Caption=Még&se
pmiCancel.Hint=A kijelölt fájl letöltésének megszakítása
pmiRestart.Caption=Új&raindítás
pmiRestart.Hint=Leállítás és a kijelölt fájl elölről letöltésének indítása
pmiFinalize.Caption=Be&fejezés
pmiFinalize.Hint=A letöltött média adatfolyam-rész mentése
pmiPlay.Caption=Lejátszás
pmiCopy.Caption=&Webcím másolása
pmiCopy.Hint=A kijelölt fájl webcímének másolása
pmiReferer.Caption=&Hivatkozó webcím másolása
pmiReferer.Hint=A kijelölt fájl hivatkozójának másolása
pmiSelectProject.Caption=&Projekt kiválasztása
pmiSelectProject.Hint=A kijelölt fájlt letöltő projekt szövegkiemelése
pmiConnsHighlight.Caption=Aktív kapcsolatok &kiemelése
dxBarStatic1.Caption=Letöltési folyamat
dxBarStatic1.Hint=Letöltési folyamat
pmiDown.Caption=Csatlakozások panel megjelenítése/elrejtése
pmiDown.Hint=A Csatlakozások panel megnyitása/bezárása (Ctrl+P)
btnExpandIB2.Caption=Teljes/előző méret
btnExpandIB2.Hint=A saját böngésző teljes képernyősre növelése
tbWBBack2.Caption=Vissza
tbWBBack2.Hint=Vissza
tbWBForw2.Caption=Előre
tbWBForw2.Hint=Előre
tbWBStop2.Caption=Leállítás
tbWBStop2.Hint=Leállítás
tbWBRefr2.Caption=Frissítés
tbWBRefr2.Hint=Frissítés
tbWBPrint2.Caption=Nyomtatás
tbWBPrint2.Hint=Nyomtatás|A saját böngészőben látható jelenlegi oldal nyomtatása
tbWBHome2.Caption=Kezdőlap
tbWBHome2.Hint=Ugrás a kezdőlaphoz|A projektlista és a statisztika megtekintése a böngészőben
tbWBCatchURL2.Caption=A következő rákattintott hivatkozás hozzáadása
tbWBCatchURL2.Hint=A következő rákattintott hivatkozás hozzáadása projektként|A következő kattintás egy hivatkozásra vagy űrlapgombra bármikor letöltendő projektként kerül rögzítésre.
tbWBAutoSave2.Caption=Automatikus mentés
tbWBAutoSave2.Hint=Automatikus mentés|Az összes hiányzó oldal és fájl automatikus letöltése és hozzáadása a projekthez
edtWBURL2.Caption=Cím:
edtWBURL2.Hint=Cím:
tbWBSettings2.Hint=Beállítások|A saját böngésző beállításai|A saját böngésző jelenlegi oldala betűméretének átváltása vagy a képek engedélyezése/letiltása
mpFSFontSize2.Caption=&Betűméret
mpFSLargest2.Caption=Le&gnagyobb
mpFSLarger2.Caption=&Nagyobb
mpFSMedium2.Caption=&Közepes
mpFSSmaller2.Caption=Ki&sebb
mpFSSmallest2.Caption=Legk&isebb
mpFSShowImages2.Caption=Képek megjeleníté&se
mpFSShowImages2.Hint=A képek engedélyezése vagy letiltása a saját böngészőben
mpFSBrowseOnline2.Caption=A jelenlegi webcím o&nline böngészése
mpFSBrowseOnline2.Hint=A jelenlegi webcím online böngészése
mpFSBrowseOffline2.Caption=A jelenlegi webcím kapcs&olat nélküli böngészése
mpFSBrowseOffline2.Hint=A jelenlegi webcím kapcsolat nélküli böngészése
mpFSBrowsingProject2.Caption=Válassza ki a &projektet, amit épp böngészik
mpFSViewSource2.Caption=Forráskód &megtekintése
tbEDOpen2.Caption=Megnyitás
tbEDOpen2.Hint=Megnyitás|A fájl megnyitása szerkesztésre
tbEDSave2.Caption=Mentés
tbEDSave2.Hint=Mentés|A változtatások mentése fájlba
tbEDCut2.Caption=Kivágás
tbEDCut2.Hint=Kivágás|A kijelölt szöveg vágólapra helyezése
tbEDCopy2.Caption=Másolás
tbEDCopy2.Hint=Másolás|A kijelölt szöveg vágólapra másolása
tbEDPaste2.Caption=Beillesztés
tbEDPaste2.Hint=Beillesztés|Beillesztés a vágólapról
tbEDUndo2.Caption=Visszavonás
tbEDUndo2.Hint=Visszavonás|A változtatások visszavonása
tbEDFind2.Caption=Keresés
tbEDFind2.Hint=Keresés|Szöveg keresése
pmLCaption.Caption=Üzenetek naplózása
pmLCaption.Hint=Az üzenetek naplózása
pmLLogMessages.Caption=Nap&lózás indítása
pmLLogMessages.Hint=Naplózás indítása
pmLClear.Caption=&Törlés
pmLClear.Hint=Törlés
pmLTrack.Caption=Követési napló
pmLTrack.Hint=Követési napló
pmLCopy.Caption=Másolás a vágóla&pra
pmLCopy.Hint=Másolás a vágólapra
pmLSave.Caption=Napló menté&se fájlba
pmLSave.Hint=A napló mentése fájlba
pmLFind.Caption=K&eresés
pmLFind.Hint=Keresés
pmLClose.Caption=Napló be&zárása
pmLClose.Hint=A napló bezárása
pmLFilter.Caption=&Szűrő
pmLFilter.Hint=Üzenetek szűrése
pmLFConnect.Caption=Kap&csolat állapota
pmLFConnect.Hint=Kapcsolat állapota
pmLFDownload.Caption=&Letöltési folyamat
pmLFDownload.Hint=Letöltési folyamat
pmLFDisconnect.Caption=Leválasztás&i állapot
pmLFDisconnect.Hint=A leválasztás állapota
pmLFDetails.Caption=Rész&letek
pmLFDetails.Hint=Részletek
pmLFQueue.Caption=&Várólista-üzenetek
pmLFQueue.Hint=Várólista-üzenetek
pmLFRejectedURLs.Caption=&Visszautasított webcímek
pmLFRejectedURLs.Hint=Visszautasított webcímek
pmLFInternalWebSrv.Caption=Kérések a saját &Webkiszolgálóról
pmLFInternalWebSrv.Hint=Kérések a saját webkiszolgálóról
dxbSScheduler.Caption=Feladatütemező
dxbSScheduler.Hint=Feladatütemező
dxbSSequencer.Caption=Sorrendvezérlő
dxbSSequencer.Hint=Sorrendvezérlő
dxbSSeqRun.Caption=Sorrendvezérlő indítása most
dxbSSeqRun.Hint=A sorrendvezérlő indítása most
dxbSSeqStartAt.Caption=Sorrendvezérlő indítása...
dxbSSeqStartAt.Hint=A sorrendvezérlő indításának időpontja...
dxbSeqLoop.Caption=A sorrend ismétlése
dxbSeqLoop.Hint=A sorrend ismétlése
miSSelect.Caption=&Projekt kiválasztása
miSSkip.Caption=&Sorrendvezérlő beállítása ehhez a projekthez
miSRemove.Caption=&Eltávolítás
miSRemoveAll.Caption=&Az összes eltávolítása
miSLoad.Caption=Sorrend betö&ltése...
miSLoad.Hint=A sorrend betöltése...
miSSave.Caption=Sorrend &mentése...
miSSave.Hint=A sorrend mentése...
dxbSClose.Caption=&Bezárás
dxbSClose.Hint=A feladatütemező bezárása
mpQAFolder1.Hint=A mappában lévő összes hivatkozás letiltása
mpQAFolder2.Hint=A mappában lévő összes hivatkozás letiltása
mpQSaveList.Hint=Mentés szövegfájlba
mpQMoveToTop.Caption=&Elejére helyezés
mpQMoveToBottom.Caption=&Végére helyezés
mpQColorize.Caption=&Színezés
mpQCoServer.Caption=Ki&szolgáló neve szerint
mpQCoExtension.Caption=Fájl&típus szerint
mpQCoNone.Caption=&Nincs
mpDownload2.Caption=&Letöltés
mpQCopyPOST.Caption=A POST ké&rés másolása
mpQCopyPOST.Hint=A POST kérés másolása
miVView.Caption=&Nézet
miPI1.Caption=&Szokásos
miPI1.Hint=Szokásos
mpTDeleteProjectOnly.Hint=Csak a projekt beállításai
miPI2.Caption=&Fontos
miPI2.Hint=Fontos
miPI3.Caption=&Vélemény
miPI3.Hint=Vélemény
miPI4.Caption=&Nincs törlés
miPI4.Hint=Nincs törlés
miPI5.Caption=&Hivatkozás
miPI5.Hint=Hivatkozás
miPI6.Caption=É&lő
miPI6.Hint=Élő
miPI7.Caption=&Hírek
miPI7.Hint=Hírek
miPI8.Caption=Ked&vencek
miPI8.Hint=Kedvencek
miPI9.Caption=C&ikk
miPI9.Hint=Cikk
miPI10.Caption=&Cég
miPI10.Hint=Cég
miPI11.Caption=&Pénzügyi
miPI11.Hint=Pénzügyi
miPI12.Caption=&Felhasználói csoport
miPI12.Hint=Felhasználói csoport
miPI13.Caption=S&peciális
miPI13.Hint=Speciális
miPI14.Caption=Meg&osztott
miPI14.Hint=Megosztott
miPI15.Caption=&Magán
miPI15.Hint=Magán
miPI16.Caption=&Személyes
miPI16.Hint=Személyes
miPI17.Caption=Ma&gas prioritású
miPI17.Hint=Magas prioritású
miPI18.Caption=A&lacsony prioritású
miPI18.Hint=Alacsony prioritású
miPI19.Caption=&Kérdéses
miPI19.Hint=Kérdéses
dxbSeqRemove.Caption=A letöltött p&rojektek eltávolítása a sorrendből
dxbSeqRemove.Hint=A letöltött projektek eltávolítása a sorrendből
mpEDeleteProjectOnly.Caption=&Csak a projekt beállításai
mpEDeleteProjectOnly.Hint=Csak a projekt beállításai
miTPublish.Caption=Kö&zzététel...
miTPublish.Hint=A projekt beállításainak megosztása a többi felhasználó felé
miTPublishedProjects.Caption=Közzétett p&rojektek
miTPublishedProjects.Hint=Közzétett projektek
miTTextPipe.Caption=TextP&ipe...
miTTextPipe.Hint=A DataMystic TextPipe indítása
odSeqLoad.Filter=Offline Explorer sorrend|*.soe|Minden fájl|*.*
odSeqSave.Filter=Offline Explorer sorrend|*.soe|Minden fájl|*.*
sdLog.Caption=Az üzenetnapló mentése
sdLog.Filter=Naplófájlok|*.log|Minden fájl|*.*
sdQueue.Filter=Szövegfájlok|*.txt|Szövegfájlok|*.*
cbTemplateNames.0=Csak egy oldalat töltsön le
cbTemplateNames.1=Csak egy oldalon levo képeket töltsön le
cbTemplateNames.2=Csak képeket töltsön le a honlapról
cbTemplateNames.3=Csak flash fájlokat töltsön le a honlapról
cbTemplateNames.4=Csak média fájlokat töltsön le a honlapról
cbTemplateNames.5=Csak a kezdo oldalról töltsön le
cbTemplateNames.6=Csak egy oldalat töltsön le képekkel és szkriptekkel
cbTemplateNames.7=Csak oldalakat, képeket és szkripteket töltsön le a honlapról
Ribbon.0=Fooldal
Ribbon.1=Tulajdonságok
Ribbon.2=Letöltés
Ribbon.3=Nézet
Ribbon.4=Internet
Ribbon.5=Eszközök
Ribbon.6=Haladó
Ribbon.7=Segítség
dxbManager.0=Fo menü
dxbManager.1=Eszközsor
dxbManager.2=Haladás eszközsor
dxbManager.3=Böngészo eszközsor
dxbManager.4=Szerkeszto eszközsor
dxbManager.5=Üzenetnapló
dxbManager.6=Ütemterv eszközsor
dxbManager.7=Adatbányászat
dxbManager.8=Böngészés && Szerkesztés
dxbManager.9=Felhasználói interfész
dxbManager.10=Stop
dxbManager.11=Eszközök
dxbManager.12=Segítség
dxbManager.13=Irányít
dxbManager.14=Készít
dxbManager.15=Projektek nézet
dxbManager.16=Letöltés
dxbManager.17=Felhasználói 1
dxbManager.18=Szalag eszközsor
dxbManager.19=Kapcsolatok
dxbManager.19.Hint=Internet beállítások
dxbManager.20=Fájlok
dxbManager.21=Fájl szurok
dxbManager.22=URL szurok
dxbManager.23=Haladó beállítások
dxbManager.24=Regisztráció && licenc
dxbManager.26=Proxy
dxbManager.26.Hint=Proxy szerver
dxbManager.27=Mutat/Elrejt
dxbManager.28=Tartalom
dxbManager.29=Ütemezés
dxbManager.30=Sebesség
dxbManager.31=Tárcsázás
dxbManager.32=Lekapcsolás
dxbManager.33=Projektek háttérmentése/helyreállítása
dxbManager.34=Böngész/Szerkeszt
dxbManager.35=Start
dxbManager.36=Integráció
dxbManager.37=Megerosítések
dxbManager.38=Kiegészítések
dxbManager.39=Új változatok
dxbManager.40=Térkép
dxbManager.41=Megjelenés
dxbManager.42=Újraindítás && Modernizálás
dxbManager.43=Honlaptérkép
dxbManager.44=Felfüggesztés && Folytatás
dxbManager.45=Adatbányászat
dxbManager.46=Nyomtatás
dxbManager.47=Minta
dxbManager.48=Térképek
dxbManager.49=Import && Export
dxbManager.50=Közzététel
dxbManager.51=Verzió információ
dxbManager.52=Minták
dxbManager.53=Import
dxbManager.54=Export
dxbManager.55=Adminisztráció
miTCustom1.Caption=Menü 1
miTCustom2.Caption=Menü 2
miTCustom3.Caption=Menü 3
tbSOld.Caption=A régi menü kijelzése
tbSOld.Hint=Átkapcsolás a régi stílusú menüre és eszközsorra
tbVRibbon.Caption=A szalag menü kijelzése
tbVRibbon.Hint=Átkapcsolás az új stílusú Office 2007-interfészre
miFExport5.Caption=&Fájlok exportálása...
miFExport5.Hint=A letöltött projektfájlok másik könyvtárba, HTML segítségbe vagy más formátumba másolása
tbHITorrent.Caption=Torrent fájl...
tbHITorrent.Hint=Új projekt létrehozása BitTorrent fájlból
miFVisualWizard.Caption=Vizuális varázsló
miFVisualWizard.Hint=Új projekt vizuális létrehozása
miFImport5.Caption=Ke&dvencek
miFImport5.Hint=Projekt létrehozása egy kedvencek/Könyvjelzo linkbol
miFSiteMap.Caption=&Google oldaltérkép készítése...
miFSiteMap.Hint=Google oldaltérkép készítése
tbFProjectSettings.Caption=Pro&jekt beállítások
miVStyle.Caption=&Színösszeállítás
miVStyle.Hint=A felhasználói interfész színének megváltoztatása
miVSBlue.Caption=&Kék
miVSBlue.Hint=Kék
miVSSilver.Caption=&Ezüst
miVSSilver.Hint=Ezüst
miVSBlack.Caption=Fe&kete
miVSBlack.Hint=Fekete
miSMPanel.Caption=&Letöltési folyamat
miSMPanel.Hint=A folyamatban lévo letöltés állapotának kijelzése
miVLevels.Caption=&Szintek
miVLevels.Hint=Szintek
tbVSBTAll.Caption=&BitTorrent letöltések
tbVSBTAll.Hint=BitTorrent letöltések
miVSCaramel.Caption=&Karamell
miVSCaramel.Hint=Karamell
miVSCoffee.Caption=K&ávé
miVSCoffee.Hint=Kávé
miVSPink.Caption=&Rózsaszín
miVSPink.Hint=Rózsaszín
miVSGreen.Caption=&Zöld
miVSGreen.Hint=Zöld
miVSSeven.Caption=Windows 7
miVSSeven.Hint=Windows 7
tbVRecentDownloads.Caption=A legutóbbi letöltések
tbDStart.Caption=Start
tbDStart.Hint=A letöltés megkezdése az alapértelmezett fájl módosítás ellenorzési beállításokkal
miDRSRestart.Caption=&A letöltés újraindítása
miDRSRestart.Hint=A kiválasztott projekt(ek) újbóli teljes letöltése
miDRSUpdate.Caption=&Projekt modernizálása
miDRSUpdate.Hint=A kiválasztott projekt(ek) letöltése az új vagy módosított fájlok visszanyeréséhez
miDRSContinue.Caption=&A hiányzó fájlok letöltése
miDRSContinue.Hint=Ellenorizze, mely linkek hiányoznak és próbálja meg letölteni oket
miDRSCheckLinks.Caption=A honlap linkjeinek ellenorzése
miDRSCheckLinks.Hint=A projekt letöltése és részletes jelentés készítése a linkekrol és az oldal hibáiról
miTRestoreMap.Caption=A projekt és a  &térkép helyreállítása
miTRestoreMap.Hint=A letöltött fájlok feldolgozása a projekt térkép helyreállításához
tbHDTools.Caption=Eszközök
tbTTCreate.Caption=Új minta...
tbTTCreate.Hint=Új minta készítése
tbTDeletedProjects.Caption=Törölt projektek
tbTDeletedProjects.Hint=A törölt, de helyreállítható projektek listájának kijelzése
miHCheck.Hint=Ellenorzés új változatra
tbHLicense.Caption=Licenc& megállapodás...
tbHLicense.Hint=Olvassa el a licenc megállapodás szövegét
tbHRelease.Caption=Kibocsátási &megjegyzések...
tbHRelease.Hint=Olvassa el a kibocsátási megjegyzéseket és a módosítások listáját
tbHReportProblem.Caption=Egy prob&léma jelentése
tbHReportProblem.Hint=Kérdés jelentése a cég honlapján
edtWBURL.Hint=Elküldés a belso böngészoben való böngészéshez
mpAddToSeq.Caption=Hozzáadás a  so&rozatolóhoz
mpAddToSeq.Hint=Projektek hozzáadása a sorozatolóhoz
mpPColor.Caption=&Szín
mpPColor.Hint=Szín
tbProjectState.Caption=Projekt á&llapota
tbPSStopped.Caption=&Leállítva
tbPSStopped.Hint=Leállítva
tbPSNormal.Caption=&Normál
tbPSNormal.Hint=Normál
pmiPlay.Hint=Lejátszás
tbsDP.Caption=Letöltési folyamat
tbsDP.Hint=Letöltési folyamat
pmiConnectionsCnt.Caption=&Kapcsolatok
pmiConnectionsCnt.Hint=A kapcsolatok számának megváltoztatása
pmiMassDown.Caption=&Letöltés Mass Downloader-el
pmiMassDown.Hint=Letöltés Mass Downloader-el
pmiDownloadedC.Caption=Letöltve
pmiDownloadedC.Hint=Letöltve
pmiQueueC.Caption=Sor
pmiQueueC.Hint=Sor
pmiSizeC.Caption=Méret
pmiSizeC.Hint=Méret
tbSchedMan.Caption=Ütemterv vezérlo
tbSchedMan.Hint=Az ütemezett projektek kijelzése - húzzon egy projektet az idovonalra annak ütemezéséhez
tbDPProgress.Caption=Letöltési folyamat
tbDPProgress.Hint=A letöltés alatt álló fájlok kijelzése
mpFSAddSelLinks.Caption=A kiválasztott linkek hozzáadása az ak&tuális projekthez
mpFSAddSelLinks.Hint=A kiválasztott linkek hozzáadása az aktuális projekthez
mpFSShowSearch.Caption=A keres&o mezo kijelzése
mpFSShowSearch.Hint=A kereso mezo kijelzése
mpFSBrowserPopups.Caption=Böngészo felbukkanó ablakok
mpFSPNewTab.Caption=Megnyitás új &címkén
mpFSPNewTab.Hint=Megnyitás új címkén
mpFSPSameTab.Caption=Megnyitás &ugyanazon a címkén
mpFSPSameTab.Hint=Megnyitás ugyanazon a címkén
mpFSPNewWin.Caption=Megnyitás felbukkanó &ablakban
mpFSPNewWin.Hint=Megnyitás felbukkanó ablakban
pmLFCheckAll.Caption=Az &összeset kijelöli
pmLFCheckAll.Hint=Az összeset kijelöli
pmLFUnCheckAll.Caption=&Az összes kijelölés törlése
pmLFUnCheckAll.Hint=Az összes kijelölés törlése
pmLFLimit.Caption=Napló Limi&t
miLFL5000.Caption=5,000 sor
miLFL5000.Hint=5,000 sor
miLFL50000.Caption=50,000 sor
miLFL50000.Hint=50,000 sor
miLFL500000.Caption=500,000 sor
miLFL500000.Hint=500,000 sor
miLCopyURL.Caption=&URL másolása
miLCopyURL.Hint=URL másolása a kiválasztott napló sorból
dxcSSelect.0=Napi ütemterv
dxcSSelect.1=Heti ütemterv
dxcSSelect.2=Havi ütemterv
dxcSSelect.3=Éves ütemterv
miDEW5.Caption=Pontos táblázat cella
miDEW5.Hint=Pontos táblázat cella
tbIB2DEW.Caption=Adat kinyerés
edtIB2Search.Caption=Keresés a Google-al:
edtIB2Search.Hint=Keresés a Google-al:
tbIBWStart.Caption=Felvétel indítása
tbIBWStart.Hint=Indítsa el akcióinak felvételét a letöltendo honlaprészek kiválasztásához
tbIBWStop.Caption=A felvétel megszakítása
tbIBWStop.Hint=A felvétel megszakítása
tbIBVWizard.Caption=Vizuális varázsló:
tbIBVWizard.Hint=Új projekt vizuális készítése
tbIBWDone.Caption=Kész
tbIBWDone.Hint=A vizuális kiválasztás befejezése és új projekt készítése
miPC1.Caption=&1 Kapcsolat
miPC1.Hint=1 Kapcsolat
miPC2.Caption=&2 Kapcsolat
miPC2.Hint=2 Kapcsolat
miPC3.Caption=&3 Kapcsolat
miPC3.Hint=3 Kapcsolat
miPC5.Caption=&5 Kapcsolat
miPC5.Hint=5 Kapcsolat
miPC10.Caption=1&0 Kapcsolat
miPC10.Hint=10 Kapcsolat
miPC20.Caption=20 &Kapcsolat
miPC20.Hint=20 Kapcsolat
miPCSetup.Caption=&Telepítés...
miPCSetup.Hint=Telepítés
tbSIDelay.Caption=Késleltetés a letöltések között:
tbSIDelay.Hint=Késleltetés a letöltések között
tbSIRetries.Caption=Újbóli próbálkozások száma:
tbSIRetries.Hint=Újbóli próbálkozások száma
tbSICookies.Caption=MS Internet Explorer cookiek használata
tbSICookies.Hint=MS Internet Explorer cookiek használata
tbSIUAgent.Caption=Azonosítás mint:
tbSIUAgent.Hint=Azonosítás mint
tbSIConns.Caption=Kapcsolatok száma:
tbSIConns.Hint=Kapcsolatok száma
tbSITimeout.Caption=Idotúllépés (másodpercek):
tbSITimeout.Hint=Idotúllépés (másodpercek)
tbIOGZIP.Caption=A sebesség növelése  GZIP kódolás használatával
tbIOGZIP.Hint=A sebesség növelése GZIP kódolás használatával
tbIONTLM.Caption=Alternatív kapcsolati mód használata
tbIONTLM.Hint=Alternatív kapcsolati mód használata
tbIOPASV.Caption=PASV mód FTP letöltésekhez
tbIOPASV.Hint=PASV mód FTP letöltésekhez
tbISDialup.Caption=Tárcsázás...
tbISDialup.Hint=Tárcsázás
tbISSpeedCust.Caption=&Felhasználói...
tbISSpeedCust.Hint=Felhasználói
tbISHSCust.Caption=&Felhasználói...
tbISHSCust.Hint=Felhasználói
tbIPProxy.Caption=Proxy...
tbIPProxy.Hint=Proxy
tbAFiles.Caption=Fájlok...
tbAFiles.Hint=Fájlok helyei
tbAIntegration.Caption=Integráció...
tbAIntegration.Hint=Integráció
tbAConfirm.Caption=Megerosítések...
tbAConfirm.Hint=Megerosítések
tbACompletion.Caption=Letöltési értesítés...
tbACompletion.Hint=Letöltési értesítés
tbAVersions.Caption=Új változatok...
tbAVersions.Hint=Új változatok
tbAMap.Caption=Térkép...
tbAMap.Hint=Térkép címke beállításai
tbAAppearance.Caption=Megjelenés...
tbAAppearance.Hint=Felhasználói interfész beállításai
tbAOptimizeIndex.Caption=&A keresoindex optimalizálása
tbAOptimizeIndex.Hint=Speciális programot futtat, mely újra indexelis a kereso adatbázist. Ez az alkalmazás a háttérben fut és automatikusan leáll, ha elkészült az újraindexelés.
tbAdministration.Caption=Adminisztráció...
tbAdministration.Hint=Binyos tulajdonságok jelszóval védése
tbPFFText.Caption=Szöveg
tbPFFText.Hint=Szöveg
tbPFFImages.Caption=Képek
tbPFFImages.Hint=Képek
tbPFFVideo.Caption=Videó
tbPFFVideo.Hint=Videó
tbPFFAudio.Caption=Audió
tbPFFAudio.Hint=Audió
tbPFFArchive.Caption=Archív
tbPFFArchive.Hint=Archív
tbPFFUDef.Caption=Felhasználó által meghatározott
tbPFFUDef.Hint=Felhasználó által meghatározott
tbPFFOther.Caption=Egyéb
tbPFFOther.Hint=Egyéb
tbPFFLocation.Caption=&Hely
tbPFFLUF.Caption=Betöltés &URL szuro beállítások használatával
tbPFFLUF.Hint=Betöltés URL szuro beállítások használatával
tbPFFLServer.Caption=Csak a kezdo szerverrol töltheto
tbPFFLServer.Hint=Csak a kezdo szerverrol töltheto
tbPFFLDir.Caption=Csak a kezdo könyvtárból töltheto
tbPFFLDir.Hint=Csak a kezdo könyvtárból töltheto
tbPFFLAny.Caption=Bármely oldalról töltheto
tbPFFLAny.Hint=Bármely oldalról töltheto
tbPFFLDomain.Caption=Csak a kezdo domainrol töltheto
tbPFFLDomain.Hint=Csak a kezdo domainrol töltheto
tbPFFCustomize.Caption=&Felhasználói...
tbPFFCustomize.Hint=Felhasználói
tbPUFProtocol.Caption=Jegyzokönyv...
tbPUFProtocol.Hint=Jegyzokönyv
tbPUFServer.Caption=Szerver...
tbPUFServer.Hint=Szerver
tbPUFDir.Caption=Könyvtár...
tbPUFDir.Hint=Könyvtár
tbPUFFile.Caption=Fájlnév...
tbPUFFile.Hint=Fájlnév
tbPASchedule.Caption=Ütemterv...
tbPASchedule.Hint=Ütemterv
tbPAPassword.Caption=Jelszó...
tbPAPassword.Hint=Jelszó
tbPACopies.Caption=Fájl másolatok...
tbPACopies.Hint=Fájl másolatok
tbPALinks.Caption=Linkek fordítása
tbPALOffline.Caption=K&apcsolat nélkül
tbPALOffline.Hint=Kapcsolat nélkül
tbPALOnline.Caption=K&apcsolatban
tbPALOnline.Hint=Kapcsolatban
tbPALNo.Caption=N&incs fordítás
tbPALNo.Hint=Nincs fordítás
tbPAContent.Caption=Tartalom szurok...
tbPAContent.Hint=Tartalom szurok
tbPALimits.Caption=Korlát...
tbPALimits.Hint=Letöltés korlátozása méret, fájlok vagy ido szerint
tbPAParsing.Caption=Elemzés...
tbPAParsing.Hint=Elemzési beállítások
tbHNewProject.Caption=Új projekt...
tbHNewProject.Hint=Új projekt létrehozása weboldalak letöltéséhez
tbHNewFolder.Caption=Új mappa
tbHNewFolder.Hint=Új mappa létrehozása projektek csoportosításához
tbHPrjTemplate.Caption=Projekt mintából
tbHIProjectSettings.Caption=Projekt beállítások
tbHEProjectSettings.Caption=Projekt beállítások
tbHITextFile.Caption=Betöltés  &szövegfájlból...
tbHITextFile.Hint=Projektbeállítások betöltése szövegfájlból
tbHETextFile.Caption=Mentés &szövegfájlba...
tbHETextFile.Hint=Projektbeállítások mentése szövegfájlba
tbHCMyTemplates.Caption=&Saját minták
tbHCMyTemplates.Hint=Minták (elore beállított projektek) új projekt létrehozásához. Használja az Eszközök címkét a minták listájának szerkesztéséhez.
tbHEBurn.Caption=Projektfájlok égetése
tbHEBurn.Hint=A letöltött fájlok exportálása CD/DVD lemezre
tbClose.Caption=Bezárás
tbClose.Hint=Bezárás
miDDAddUS.Caption=Link hozzáadáas (&URL helyettesítok alkalmazása)
mpWBBrowserPopups.Caption=Böngészo &felbukkanó ablakok
mpWBNewTab.Caption=Megnyitás új &címkén
mpWBSameTab.Caption=Megnyitás  &ugyanazon a címkén
mpWBPopup.Caption=Megnyitás felbukkanó &ablakban
odTorrent.Caption=BitTorrent fájl megnyitása
odTorrent.Filter=BitTorrent fájlok|*.torrent|Összes fájl|*.*
odText.Caption=Projekt betöltése szövegfájlból
odText.Filter=Szövegfájlok|*.txt|Összes fájl|*.*
sdText.Caption=Projekt mentése szövegfájlba
sdText.Filter=Szövegfájlok|*.txt|Összes fájl|*.*


[dlgFM]

lblLevel2.Caption=Szint:
lblLevel.Caption=Szint:
btnPlus.Hint=A kapcsolat nélküli fájlkereso ablak maximalizálása/minimalizálása
btnX.Hint=A kapcsolat nélküli fálkereso bezárása
btnDownload.Caption=Letöltés
btnDownload.Hint=Kattintson az aktuális oldal letöltéséhez annak késobbi kapcsolat nélküli megtekintéséhez
btnHomeList.Caption=WEBLIST
btnHomeList.Hint=A letöltött weboldalak listája
btnHomeWizard.Caption=VARÁZSLÓ
btnHomeWizard.Hint=Új projekt létrehozása
btnHomeOptions.Caption=BEÁLLÍTÁSOK
btnHomeOptions.Hint=Program preferenciák
btnHomeAbout.Caption=A PROGRAMRÓL
btnHomeAbout.Hint=Lexar Offline Browser-rol
btnHomeTools.Caption=ESZKÖZÖK
btnHomeTools.Hint=Memóriavezérlés és egyéb eszközök
btnHomeHelp.Caption=SEGÍTSÉG
btnHomeHelp.Hint=Programleírás és korszerusítési beállítások
spSkinShadowLabel21.Caption=WEBLISTA
btnLBrowse.Caption=Böngészés
btnLStart.Caption=Start
btnLProperties.Caption=Tulajdonságok
btnLDelete.Caption=Törlés
spSkinShadowLabel20.Caption=AZ - LEXAR OFFLINE EXPLORER-ROL
spSkinShadowLabel1.Caption=Az Lexar Offline Browser™ szoftvert kizárólag a Lexar Media, Inc. terjeszti a MetaProducts Corporation engedélyével. A szoftver Ön általi használata végfelhasználói licencmegállapodás hatálya alá esik, mely az elso elindítás során kijelzésre kerül és itt is látható. Az Offline Explorer szoftver kiterjesztett változatai megvásárolhatók a MetaProducts Corporation-tol.
spSkinShadowLabel4.Caption=A Lexar Offline Browser haladóbb változatra történo korszerusítéséhez kattintson egyszeruen a fo képernyon levo SEGÍTSÉG ikonra, majd kattintson az "Korszerusítések keresése" opcióra.
spSkinShadowLabel61.Caption=Copyright 1997-2011 MetaProducts Corporation.  Minden jog fenntartva.  Lexar™, a Lexar logó, és a When Memory Matters™ a Lexar Media, Inc. engedéllyel használt márkái.
btnLexarSite.Caption=KATTINTSON A LEXAR WEBOLDAL MEGLÁTOGATÁSÁHOZ
btnConfirmOK.Caption=Igen
spSkinShadowLabel22.Caption=TULAJDONSÁGOK
btnProp1.Caption=URL és szint
btnProp2.Caption=Fájltípusok
btnProp3.Caption=Honlap jelszo
btnProp4.Caption=Ütemezo
btnProp5.Caption=Webcím korlátozás
spSkinShadowLabel23.Caption=BEÁLLÍTÁSOK
btnOptionsUI.Caption=Felhasználói interfész
btnOptionsInternet.Caption=Internet beállítások
Label5.Caption=Kezdo URL:
Label6.Caption=A letölto funkció ezt az URL-t használja kezdo címként. Ha az oldal letöltése megtörtént, az Offline Explorer meghatároz minden linket benne és a funkció beállítások szerint tölti azokat.
Label18.Caption=URL példák: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label19.Caption=Funkció név:
Label20.Caption=A weblistán megjeleno név is támogatható az URL helyett.
Label25.Caption=Oldal felhasználói név:
Label26.Caption=Oldal jelszó:
spSkinShadowLabel24.Caption=VARÁZSLÓ - 1. LÉPÉS 3-BÓL
btnWizardNext1.Caption=KÖVETKEZO
btnWizardBack1.Caption=VISSZA
Label21.Caption=A szint lehetové teszi a letöltendo weboldalak számának gyors beállítását. Egyszeruen szólva, bizonyos számú link a legelso oldaltól kezdve a legmélyebben levoig.
Label22.Caption=Ahhoz, hogy csak az elso oldal kerüljön letöltésre az összes képpel, állítsa be a Szint=0 beállítást. Szint=1 letölti az elso oldalat és az összes vele közvetlenül összekapcsolt oldalat.
spSkinShadowLabel25.Caption=VARÁZSLÓ - 2. LÉPÉS 3-BÓL
cbLevel.Caption=Szint korlát:
btnWizardBack2.Caption=VISSZA
btnWizardNext2.Caption=KÖVETKEZO
spSkinShadowLabel2.Caption=Webcím korlátozás:
spSkinShadowLabel60.Caption=A kiválasztott weboldalon belüli és más weboldalakra hivatkozó weboldalak töltése.
rbURL.Caption=Letöltés csak a kezdo URL-en belül:
rbAny.Caption=Letöltés korlátozások nélkül
spSkinShadowLabel26.Caption=VARÁZSLÓ - 3. LÉPÉS 3-BÓL
spSkinShadowLabel59.Caption=A következo fájltípusok letöltése:
cbImages.Caption=&Grafikák (képek)
cbAudio.Caption=&Audió (hang, zene)
cbVideo.Caption=&Videó
cbArchive.Caption=Archív (&ZIP, RAR, stb.)
btnWizardBack3.Caption=VISSZA
btnWizardFinish.Caption=BEFEJEZÉS
cbAllImages.Caption=&képek töltése bármely címrol
spSkinShadowLabel27.Caption=ESZKÖZÖK - MEMÓRIAVEZÉRLÉS
spSkinShadowLabel42.Caption=Kapacitás:
spSkinShadowLabel43.Caption=Felhaszált terület:
spSkinShadowLabel44.Caption=Szabad terület:
spSkinShadowLabel45.Caption=MENTETT WEBOLDAL ADATOK
spSkinShadowLabel46.Caption=Weboldalak:
spSkinShadowLabel47.Caption=Összesen:
spSkinShadowLabel48.Caption=Weboldalak:
spSkinShadowLabel49.Caption=Képek:
spSkinShadowLabel50.Caption=Audiók:
spSkinShadowLabel51.Caption=Egyéb:
spSkinShadowLabel41.Caption=Videók:
btnMMDelete.Caption=AZ ÖSSZES LETÖLTÖTT WEBOLDAL TÖRLÉSE
spSkinShadowLabel28.Caption=ESZKÖZÖK
btnToolsMemory.Caption=Memóriavezérlés
spSkinShadowLabel29.Caption=ÚJ VERZIÓ KERESÉSE
spSkinShadowLabel30.Caption=TULAJDONSÁGOK - URL ÉS SZINT
Label11.Caption=URL:
Label12.Caption=Név:
Label13.Caption=Szint:
btnPropApply1.Caption=Alkalmaz
spSkinShadowLabel31.Caption=TULAJDONSÁGOK - FÁJLTÍPUSOK
lblPFF.Caption=A következo fájltípusok letöltése:
btnPropApply2.Caption=Alkalmaz
cbPFFImages.Caption=&Grafikák (képek)
cbPFFAudio.Caption=&Audió (hang, zene)
cbPFFVideo.Caption=&Videó
cbPFFArchive.Caption=Archív (&ZIP, RAR, stb.)
spSkinShadowLabel32.Caption=TULAJDONSÁGOK - HONLAP JELSZÓ
spSkinShadowLabel6.Caption=Felhasználói név:
spSkinShadowLabel7.Caption=Jelszó:
btnPropApply3.Caption=Alkalmaz
spSkinShadowLabel33.Caption=TULAJDONSÁGOK - ÜTEMEZO
Label10.Caption=Letöltési intervallumok:
Label1.Caption=Kezdés (óra:perc):
Label2.Caption=A hét napja:
Label27.Caption=Nap:
Label28.Caption=Hónap:
btnPropApply4.Caption=Alkalmaz
WhenBox.0=Nincs ütemterv
WhenBox.1=Naponta
WhenBox.2=Hetente
WhenBox.3=Havonta
WhenBox.4=Évemte
WhenBox.5=Minden
WeekdayBox.0=Vasárnap
WeekdayBox.1=Hétfo
WeekdayBox.2=Kedd
WeekdayBox.3=Szerda
WeekdayBox.4=Csütörtök
WeekdayBox.5=Péntek
WeekdayBox.6=Szombat
MonthBox.0=Január
MonthBox.1=Február
MonthBox.2=Március
MonthBox.3=Április
MonthBox.4=Május
MonthBox.5=Június
MonthBox.6=Július
MonthBox.7=Augusztus
MonthBox.8=Szeptember
MonthBox.9=Október
MonthBox.10=November
MonthBox.11=December
OnceBox.Caption=Csak egyszer
spSkinShadowLabel34.Caption=BEÁLLÍTÁSOK - FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ
spSkinShadowLabel8.Caption=Felhasználói interfész
spSkinShadowLabel9.Caption=Új letöltési feladat létrehozása
Label9.Caption=Alap szintbeállítás:
lblOUILanguage.Caption=Nyelv:
btnOptionsApply1.Caption=Alkalmaz
cbDrag.Caption=Az eszközsor húzásának engedélyezése
cbAlpha.Caption=Átlátszó ablak
cbBrowseMin.Caption=A weboldal kapcsolat nélküli böngészése minimalizálja a programot
cbAutoRun2.Caption=A program automatikus futtatása a Windows indításakor
cbOpenWebList.Caption=A WEBLISTA képernyo megnyitása új letöltés megkezdésekor
spSkinShadowLabel35.Caption=BEÁLLÍTÁSOK - INTERNET
spSkinShadowLabel10.Caption=Internet Beállítások
spSkinShadowLabel11.Caption=Kapcsolatok száma:
spSkinShadowLabel14.Caption=Idotúllépés (másodpercekben):
spSkinShadowLabel15.Caption=Késleltetés letöltések között (másodpercekben):
spSkinShadowLabel16.Caption=Újbóli próbálkozások száma:
btnOptionsApply2.Caption=Alkalmaz
spSkinShadowLabel36.Caption=ÜDVÖZÖLJÜK
spSkinShadowLabel37.Caption=Kérjük olvassa át és értsen egyet a licenc megállapodással a folytatáshoz:
spSkinShadowLabel38.Caption=Az Egyetértek gombra való kattintással elismerem, hogy elolvastam és elfogadom a fenti megállapodás feltételeit.
spSkinShadowLabel39.Caption=Nyelv kiválasztása:
btnWelcomeAgree.Caption=Egyetértek
btnWelcomeCancel.Caption=Mégsem
cbAutoRun.Caption=Az alkalmazás automatikus futtatása a Windows indításakor
spSkinShadowLabel52.Caption=TULAJDONSÁGOK - WEBCÍM KORLÁTOZÁS
cbPServerDir.Caption=Csak a kezdo URL-en belül tölt (szerver és könyvtár)
cbPAny.Caption=Letöltés korlátozás nélkül
cbPImages.Caption=Képek letöltése bármely honlapról
btnPropApply5.Caption=Alkalmaz
spSkinShadowLabel53.Caption=INFORMÁCIÓ
spSkinButton2.Caption=Licenc
spSkinButton3.Caption=Kibocsátási megjegyzések
spSkinButton4.Caption=MetaProducts Corporation
spSkinShadowLabel54.Caption=INFORMÁCIÓ - LICENC
spSkinShadowLabel55.Caption=INFORMÁCIÓ - KIBOCSÁTÁSI MEGJEGYZÉSEK
spSkinShadowLabel56.Caption=INFORMÁCIÓ - METAPRODUCTS CORPORATION
spSkinShadowLabel57.Caption=MetaProducts Corporation egy különbözo adatátviteli technológiákra specializált szoftverfejleszto cég. 1997-ben a magas minoségu internet szoftverek tervezésének, fejlesztésének és forgalomba hozatalának küldetésével alapítva, a MetaProducts Corporation tucatnyi díjat nyert és az adatletöltési és biztosítási technológia elismert vezetojévé vált - siker, mely a magas minoségu, világszintu alkalmazásokra és utolérhetetlen vásárlói támogatásra alapszik.
spSkinButton7.Caption=KATTINTSON A METAPRODUCTS WEBOLDAL MEGLÁTOGATÁSÁHOZ
spSkinShadowLabel58.Caption=SEGÍTSÉG
spSkinButton5.Caption=Tartalom
spSkinButton6.Caption=Új korszerusítések keresése
btnToolsUpdates.Caption=Haladó termékre történo korszerusítés
btnBack.Hint=Visszatérés az elozo képernyohöz
btnOptions.Hint=Program preferenciák
btnHome.Hint=A Fo menübe
imgSI.Hint=Letöltési állapot
lblRunningW.Hint=Aktív letöltések
imgRunning.Hint=Letöltési állapot
lblAllDownloads.Hint=Az összes letöltés a WebListába


[dlgInstall]

btnCancel.Caption=Mégsem
Label2.Caption=Javasoljuk, hogy a telepítő futtatása előtt feltétlenül zárjon be minden Windows programot.
Label3.Caption=A Mégse gombbal kiléphet a telepítőből és bezárhatja a futó programokat. A Tovább gombbal folytathatja a telepítést.
Label4.Caption=FIGYELEM! Ez a program a szerzői jog és nemzetközi szerződések védelme alatt áll.
Label5.Caption=Jelen programnak vagy annak bármely részének jogtalan reprodukálása vagy terjesztése súlyos polgári és büntetőjogi peres eljárást vonhat maga után, és a törvény adta legnagyobb mértékű büntetéssel jár.
Label14.Caption=Szoftver licenc
rbAccept.Caption=&Elfogadom a feltételeket
rbDontAccept.Caption=&Nem fogadom el a feltételeket
Label4.Caption=FIGYELEM! Ez a program a szerzői jog és nemzetközi szerződések védelme alatt áll.
Label3.Caption=A Mégse gombbal kiléphet a telepítőből és bezárhatja a futó programokat. A Tovább gombbal folytathatja a telepítést.
Label2.Caption=Javasoljuk, hogy a telepítő futtatása előtt feltétlenül zárjon be minden Windows programot.
Label6.Caption=A telepítő a %s programot fogja telepíteni az alábbi mappába.
Label7.Caption=Eltérő mappába történő telepítéshez nyomja meg a Tallózás gombot és válasszon másik mappát.
Label8.Caption=Választhatja, hogy nem telepíti a %s programot, és a Mégse gomb megnyomásával kiléphet a telepítőből.
Label16.Caption=Telepítési mappa
Label22.Caption=Cél&mappa
GroupBox1.Caption=Célmappa
btnBrowse.Caption=&Tallózás...
Label9.Caption=Ön mostmár felkészült a %s telepítésére.
Label10.Caption=A Tovább gomb megnyomásával kezdheti meg a telepítést, a Vissza gombbal megismételheti a telepítési információ beírását.
Label17.Caption=Parancsikonok
cbDesktop.Caption=Parancsikon elhelyezése az asztalon
cbQuickLaunch.Caption=Parancsikon elhelyezése a &Gyorsindítás eszköztáron
Label18.Caption=Fájlok másolása...
lblFile.Caption=Nincs kibontandó fájl.
Label11.Caption=Fájl másolása:
lblFile.Caption=Nincs kibontandó fájl.
Label12.Caption=A %s telepítése sikerült.
Label13.Caption=A telepítőből való kilépéshez nyomja meg a Befejezés gombot.
Label19.Caption=Telepítés befejezése
cbRun.Caption=%s &futtatása most
btnBack.Caption=< &Vissza
dlgBrowse.Caption=Válassza ki a célmappát
Label14.Caption=Szoftverlicenc
rbAccept.Caption=&Elfogadom a feltételeket
rbDontAccept.Caption=&Nem fogadom el a feltételeket
Label16.Caption=Telepítési mappa
Label22.Caption=&Célmappa
Label17.Caption=Parancsikonok
Label18.Caption=Fájlok másolása...
Label19.Caption=Telepítés befejezése
Caption=Üdvözöljük
btnNext.Caption=&Következo >
cbAutostart.Caption=&Letöltés a Windows indításakor
Label23.Caption=Integráció...
Label24.Caption=Beállíthatja a %-os integrációt a telepített web böngészokhöz
Label25.Caption=Kérjük, jelölje ki a megfelelo kockákat az integráció következo böngészokkel történo telepítéséhez:
lvBrowsers.0=Név
lvBrowsers.1=Elérési út
lvBrowsers.2=Böngészés
cbNVCheck.Caption=&Új verziók rendszeres automatikus keresésének engedélyezése
cbTutorial.Caption=A % &segédlet megnyitása
ilReboot.Caption=A számítógép újraindítására van szükség a telepítés befejezéséhez. Újraindít most?
ilSetupCapt.Caption=% telepítés
ilWelcome.Caption=Üdvözöljük
ilLicenseAgreement.Caption=Licenc megállapodás
ilDestination.Caption=Cél hely kiválasztása
ilStartInstall.Caption=A telepítés megkezdése
ilInstalling.Caption=Telepítés
ilInstComplete.Caption=Telepítés befejezve
ilFinish.Caption=Befejezve
ilNext.Caption=Következo
ilInstProblem.Caption=A telepítés során egy probléma lépett fel. Kérjük ellenorizze, hogy elegendo szabad hellyel rendelkezik-e, hogy a lemez nem írásvédett-e vagy pedig a korszerusített alkalmazás jelenleg nincs-e betöltve és nem futtatja-e újra a telepítést.
ilPreparing.Caption=Elokészítés...
ilNothingToUnpack.Caption=Nincs kicsomagolnivaló.
ilDone.Caption=Kész.
ilInstCancel.Caption=A telepítés sikertelen. Ha most kilép a telepíto programból, akkor a program nem telepítodik.%s Késobb is futtathatja a telepíto programot a telepítés befejezéséhez.%s Biztosan meg akarja szakítani a telepítést?
ilWebSite.Caption=Weboldal
ilBuyNow.Caption=Vásárolja meg MOST!
ilTechSupp.Caption=Muszaki segítség
ilUninstall.Caption=Eltávolítás %s
ilUninstCapt.Caption=Eltávolítás %s
ilRemoveQ.Caption=Biztosan el akarja távolítani %s?
ilRemoved.Caption=%s sikeresen eltávolítva a rendszerbol.
ilRebootQ.Caption=A számítógép újraindítására van szükség az eltávolítási folyamat befejezéséhez. Újraindít most?
ilRebootInst.Caption=Kérjük, indítsa újra a rendszert a %s telepítése elott
ilRebootRun.Caption=Kérjük, indítsa újra a rendszert aPlease  %s futtatása elott
ilInstRunQ1.Caption=%s fut a rendszeren.
ilInstRunQ2.Caption=A telepítés nem folytatható, amíg %s fut.
ilInstRunQ3.Caption=Be kívánja zárni %s -t?
ilInstRunQ4.Caption=Egy másik felhasználó futtatja %s -t.%s Minden egyes futó %s -t be kell zárni és újraindítani az eltávolító programot.
ilUninstRunQ1.Caption=Nem folytathatja az eltávolítást amíg %s fut.
ilUninstRunQ2.Caption=Egy másik felhasználó futtatja a %s -t.%s Mnden egyes futó  %s -t be kell zárni és újraindítani az eltávolító programot.
ilAllFiles.Caption=Minden fájl
ilBrowsers.Caption=Böngészok integrációja
ilInstalled.Caption=(Az integráció már telepítve van)
ilNotDetected.Caption=- (nem észlelve)
ilBrowseExec.Caption=Böngészés %s végrehajtható fájlt keresve
ilNoEnoughRights.Caption=Sajnálom, de nem rendelkezik elegendo joggal a muvelet befejezéséhez.\n Kérjük, kérje meg adminisztrátorát a muvelet elvégzéséhez.
ilIntro.Caption=Bevezetés

[LogWindow]
Caption=Üzenetek ablak

miSettings.Caption=&Beállítások
miSTrack.Caption=&Nyomkövetés
miSPause.Caption=&Szünet
miLFilter.Caption=S&zűrés
miLFConnect.Caption=&Csatlakozás állapota
miLFDownload.Caption=&Letöltésa folyamata
miLFDisconnect.Caption=Szét&kapcsolás állapota
miLFDetails.Caption=&Részletek
miLFQueue.Caption=&Várólista üzenetek
miLFRejectedURLs.Caption=Visszautasított hivatkozások
miLFInternalWebSrv.Caption=A belső &webkiszolgálóra irányuló kérdések
miSRecordTime.Caption=Rögzítés időtartama
miSClear.Caption=Ü&rítés
miSCopy.Caption=Másolás a &vágólapra
miSSaveToFile.Caption=&Mentés fájlba
miLFind.Caption=&Keresés...
miLFindNext.Caption=&Továbbkeresés
pmiDock.Caption=&Beépülés
pmiDock.Hint=Beépülés a főablak egyik paneljába
pmiDScreen.Caption=&Alsó panelba
pmiDIB.Caption=Saját &böngészőbe
pmiUnDock.Caption=&Feloldás
pmiUnDock.Hint=A panel feloldása, így a főablakon szabadon elhelyezhető
miSClose.Caption=&Bezárás
SaveDialog.Caption=Napló mentése
SaveDialog.Filter=Naplófájlok|*.log|Minden fájl|*.*

[WndProgress]
Caption=Letöltési folyamat

List.0=Csatorna
List.1=Letöltve - %
List.2=Méret
List.3=Állapot
List.4=Webcím
pmiCancel.Caption=&Mégse
pmiCancel.Hint=A kijelölt fájl letöltésének megszakítása
pmiRestart.Caption=Újra&indítás
pmiRestart.Hint=A kijelölt fájl letöltésének leállítása és indítása elölről
pmiFinalize.Caption=&Véglegesítés
pmiFinalize.Hint=A letöltött sugárzott médiarészlet mentése
pmiPlay.Caption=Lejátszás
pmiCopy.Caption=&Webcím másolása
pmiCopy.Hint=A kijelölt fájl webcímének másolása
pmiReferer.Caption=&Hivatkozó webcím másolása
pmiReferer.Hint=A kijelölt fájl hivatkozásának másolása
pmiSelectProject.Caption=&Projekt kijelölése
pmiSelectProject.Hint=A kijelölt fájlt letöltő projekt kiemelése
pmiDock.Caption=&Beépülés
pmiDock.Hint=Beépülés a főablak egyik paneljába
pmiDBottom.Caption=&Alsó panelba
pmiDIB.Caption=Saját &böngészőbe
pmiUnDock.Caption=&Feloldás
pmiUnDock.Hint=A panel feloldása, így a főablakon szabadon elhelyezhető
pmiConnsHighlight.Caption=Aktív csatlakozások &kiemelése

[dlgAbout]
Caption=Offline Explorer névjegye

lblOnDay1.Caption=Ha szeretné megtudni, hogyan regisztrálhatja az ön Offline Explorer példányát, nyomja meg a Rendelés gombot.
lblOnDay2.Caption=A regisztrációs adatok kézhez vétele után nyomja meg a Regisztráció gombot. Ez fel fogja oldani az alkalmazás azon funkcióit, melyeket csak a regisztrált felhasználók használhatnak.
lblOnEnd1.Caption=Elérkezett a 30 napos próbaidő vége.
lblOnEnd2.Caption=Reméljük, hogy használat özben megkedvelte az Offline Explorert.
btnOK.Caption=OK
TabSheet1.Caption=Általános
Label3.Caption=Jogos használó:
lblReg.Caption=NEM REGISZTRÁLT
lblDescr.Caption=Az Offline Explorer webhelyek másolatának gyors elkészítését teszi lehetővé, azok megtekintését kapcsolat nélküli módban a belső vagy külső böngészőben, ill. közzétételüket a webkiszolgálón.
lblLatestInfo.Caption=Az Offline Explorer nem freeware. 30 napig értékelheti ki. Ezt követően regisztrálni kell.
lblTrial.Caption=Az Offline Explorer Pro legfrissebb híreit keresse webhelyünkön: http://www.metaproducts.com
btnEMail.Caption=&E-mail
btnWebSite.Caption=&Webhely
btnOrdering.Caption=Ren&delés
btnRegister.Caption=&Regisztráció...
TabSheet2.Caption=Újdonságok
TabSheet3.Caption=Licenc
btnHelp.Caption=&Súgó
btnCancel.Caption=Mégse
lblSiteInfo.Caption=A legfrissebb információkért keresse fel webhelyünket:
Label4.Caption=Kérjük, írja meg nyugodtan kérdéseit:
btnClose.Caption=Bezárás
btnReleaseNotes.Caption=Kiadási &jegyzetek
btnLicense.Caption=&Licenc
lblRegistered.Caption=A következore regisztrálva:

[dlgOptions]
Caption=Beállítások

Label1.Caption=Kategór&ia:
OptionsTree.0=Internet
OptionsTree.1=Kapcsolat
OptionsTree.2=Sebesség
OptionsTree.3=Tárcsázás
OptionsTree.4=Leválasztás és kilép.
OptionsTree.5=Proxy kiszolgáló
OptionsTree.6=HTTP
OptionsTree.7=RTSP
OptionsTree.8=FTP
OptionsTree.9=Eszközök
OptionsTree.10=Külső böngészők
OptionsTree.11=Megjelenítők
OptionsTree.12=Szerkesztők
OptionsTree.13=Speciális
OptionsTree.14=Mappák
OptionsTree.15=Integráció
OptionsTree.16=Megerősítések
OptionsTree.17=Befejezés
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
Label32.Caption=&Internet-kapcsolat beállításai
Label4.Caption=&Csatlakozások száma:
Label5.Caption=&Időtúllépés (másodperc):
Label16.Caption=Letöltések közti &késleltetés:
Label30.Caption=Saját &HTTP kiszolgáló
Label11.Caption=Ügynök &azonosítása
cbRetries.Caption=&Próbák számának korlátozása:
cbIECookies.Caption=Microsoft Internet Explorer &cookie-k használata
cbHTTPStart.Caption=Engedélyezés &porton:
cbOHTTPLocal.Caption=Csak &helyi hozzáférés
rbUA1.Caption=Azo&nosítás mint:
rbUA2.Caption=A következő azonosítás használata:
Label52.Caption=Sebesség szabályozása
Label53.Caption=bájt/mp.
Label54.Caption=Ezzel a beállítással módosíthatja a másodpercenkénti kilobájt adatátviteli sebességet egy kijelölt sebesség beállítás esetén.
Label58.Caption=RTSP adatfolyamok sávszélessége
Label59.Caption=Legnagyobb &RTSP sávszélesség:
cbSetSpeedLimit.Caption=Letöltési sebes. korlátoz.
brHigh.Caption=Magas
rbMedium.Caption=Közepes
rbLow.Caption=Alacsony
rbBackground.Caption=Háttér
cbRTSPBandwidth.0=14.4K modem
cbRTSPBandwidth.1=19.2K kapcsolat
cbRTSPBandwidth.2=28.8K modem
cbRTSPBandwidth.3=33.6K modem
cbRTSPBandwidth.4=56K modem
cbRTSPBandwidth.5=112K kétcsatornás ISDN
cbRTSPBandwidth.6=256 Kbps DSL/kábel
cbRTSPBandwidth.7=384 Kbps DSL/kábel
cbRTSPBandwidth.8=512 Kbps DSL/kábel
cbRTSPBandwidth.9=T1 / LAN
cbRTSPBandwidth.10=10 Mbps LAN
Label48.Caption=&Tárcsázás webhelyek letöltésekor
Label14.Caption=Tárcsázandó &kapcsolat:
Label18.Caption=&Felhasználónév:
Label19.Caption=&Jelszó:
Label22.Caption=Új&ratárcsáz megszakadt kapcsolatnál:
Label23.Caption=alkalommal
Label24.Caption=Próbák közti &időköz:
Label25.Caption=mp.
rbDial2.Caption=&Belső tárcsázó engedélyezése
rbDial3.Caption=&Külső tárcsázó használata
rbDial1.Caption=&Nincs automatikus tárcsázás
Label65.Caption=Tárcsázási &parancssor:
Label66.Caption=&Vonalbontási parancssor:
Label49.Caption=Szétkapcsolás
Label50.Caption=Kilépés a programból és a rendszer leállítása
cbHangUp.Caption=Modemes kapcsolat &bontása, ha a teljes letöltés kész
cbHangUpAt.Caption=&Vonalbontási idő
cbClose.Caption=&Kilépés a programból, ha az összes letöltés kész
cbCloseAt.Caption=&Kilépés időpontja
cbShutdown.Caption=A rendszer &leállítása a program bezárása után
cbShutdown2.Caption=Extra &kompatibilitású leállítási mód (csak akkor használja, ha nem sikerül a szokásos módon)
cbHibernate.Caption=A rendszer &hibernálása a programból való kilépés nélkül
Label7.Caption=&Cím:
Label8.Caption=&Port:
Label15.Caption=&Típus
Label31.Caption=Proxy kiszolgáló &beállításai
Label33.Caption=&Hitelesítés (hagyja üresen, ha nincs rá szükség)
btnPrxADetect.Caption=Automata &felismerés
rbHProxy1.Caption=&Nincs proxy
rbHProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbHProxy3.Caption=&SOCKS4
rbHProxy4.Caption=S&OCKS5
Label9.Caption=Felhasználó&név:
Label10.Caption=Jel&szó:
cbNTLMProxy.Caption=NTL&M hitelesítés használata
Label60.Caption=Proxy típusa
Label61.Caption=Proxy kiszolgáló beállításai
Label62.Caption=Proxy &címe:
Label63.Caption=Proxy &portja:
Label69.Caption=Proxy hitelesítés (hagyja üresen, ha nincs rá szükség)
rbRProxy1.Caption=Nincs pro&xy
rbRProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbRProxy3.Caption=&SOCKS4
rbRProxy4.Caption=&RTSP proxy
rbRProxy5.Caption=S&OCKS5
Label67.Caption=Felhasználó&név:
Label68.Caption=&Jelszó:
Label6.Caption=&Cím:
Label17.Caption=&Port:
Label34.Caption=&Típus
Label35.Caption=Proxy kiszolgáló &beállításai
Label36.Caption=&Hitelesítés (hagyja üresen, ha nincs rá szükség)
cbPPASV.Caption=PAS&V mód az FTP letöltésekhez
rbFProxy1.Caption=&Nincs proxy
rbFProxy2.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy3.Caption=&SOCKS4
rbFProxy4.Caption=Fhaszn@H&ely
rbFProxy5.Caption=S&OCKS5
Label26.Caption=Felhasználó&név:
Label27.Caption=Jel&szó:
lblTools.Caption=&Webhely megtekintésekor választási lehetőség az egyik eszköz közül
Label20.Caption=Fe&lirat:
Label21.Caption=&Fájl:
Label43.Caption=&Eszközök ablak
Label57.Caption=&Gyorsbill.:
btnADetect.Caption=Automata &felismerés
btnOBrAdd.Caption=<<  &Hozzáadás
btnOBrRemove.Caption=>> &Eltávolítás
cbShowMode.0=Normál
cbShowMode.1=Teljes méret
cbShowMode.2=Kis méret
lblSMTP.Caption=SMT&P kiszolgáló címe:
Label41.Caption=&Térkép
Label42.Caption=Automatikus mentés
lblAutoSave.Caption=percben
Label44.Caption=M&egjelenés
Label45.Caption=&Dupla kattintás egy projektre
rbAMap1.Caption=A térkép csak a kijelölt projekthez tartozó &webhelyeket jeleníti meg
rbAMap2.Caption=A térkép az ö&sszes letöltött webhelyet jeleníti meg
bxAutoSave.Caption=Változtatások &mentése minden
cbTray.Caption=Futtatás a &tálcán
cbASplash.Caption=&Kezdőkép megjelenítése indításkor
rbODblClick1.Caption=Meg&tekintés a böngészőben
rbODblClick2.Caption=Tulajdonságok meg&nyitása
Label64.Caption=Fájlok rendezése:
rbAMapSort1.Caption=&Név
rbAMapSort2.Caption=&Kiterjesztés
cbXButton.Caption=A főablak kis méretűre váltása az "X" gombbal
Label37.Caption=&Letöltési mappa
Label13.Caption=Szabad terület a merevlemezen:
Label12.Caption=A &szabad terület korlátozása:
Label39.Caption=Karbantartás
Label29.Caption=Nyomja meg a Törlés gombot a nem használt webhelyek és fájlok eltávolításához a letöltési mappából
Label40.Caption=&Projektek, sablonok és térképek mappája
Label73.Caption=&Ideiglenes mappa:
btnBrowse.Caption=Talló&zás...
btnClean.Caption=&Törlés...
btnBrowse1.Caption=T&allózás...
cbDirOverload.Caption=A &túlcsordulás megelőzése a letöltési mappákban
Button1.Caption=&Tallózás...
Label46.Caption=&Rendszer
Label47.Caption=&Webcím hozzáadásakor
Label55.Caption=Vá&gólap webcímek szűrése
Label56.Caption=az &webcímeket, melyek végződése (vesszővel elválasztva):
cbOIClipboard.Caption=&Vágólapfigyelés
cbIIECtxMenu.Caption=MS Internet &Explorer helyi menü használata
cbOIDefaults.Caption=Alapértelmezett sablon &használata
cbIPFolder.Caption=Projektek elhelyezése a &mappában:
cbOIAutoStart.Caption=Letöltés &automatikus indítása
cbICFilter.0=Nem fogadja el
cbICFilter.1=Elfogadja csak
cbIOperaCtxMenu.Caption=&Opera helyi menüjének használata
Label51.Caption=Megerősítések
cbACDelete.Caption=&Fájlok törlésekor
cbACDelPFiles.Caption=&Projektfájlok törlésekor
cbACHangup.Caption=Kapcsolat &bontásakor
cbACExit.Caption=Program &bezárásakor
cbACURLMoved.Caption=A projekt webcím át&helyezésekor
cbACFolderStart.Caption=Egy &mappa projektjei letöltésének indításakor
Label70.Caption=Letöltés befejezése
Label71.Caption=SMT&P kiszolgáló címe:
Label72.Caption=Kimenő levelezési (SMTP) kiszolgáló
Label38.Caption=Megjegyzés: megadható az SMTP kiszolgáló felhasználóneve és portja: user:password@smpt_host:port
cbACPReport.Caption=Projekt letöltés befejezésének jelentése
rbACPReport1.Caption=&Hangjelzés:
rbACPReport2.Caption=&E-mail:
rbACPReport3.Caption=IC&Q UIN:
Label2.Caption=Válassza ki a megjelenítendő alkategóriát
btnHelp.Caption=Súgó
dlgOBrowse.Caption=Tallózás fájlhoz
dlgOBrowse.Filter=Végrehajtható fájlok|*.exe;*.com|Minden fájl|*.*
bdDD.Caption=Letöltési mappa
bdDD.Hint=Letöltési mappa kiválasztása:
bdProjects.Caption=Projektek mappája
bdProjects.Hint=Projektek mappa kiválasztása:
odCSound.Caption=Hangfájl megnyitása
odCSound.Filter=Hullám formátumú hangfájlok (*.wav)|*.wav|Minden fájl|*.*
Label76.Caption=&Proxy kiszolgálók listája
Label77.Caption=Kapcsolat beállításai
lvProxies.0=Típus
lvProxies.1=Kiszolgáló
lvProxies.2=Port
lvProxies.3=Felhasználó
btnPAdd.Caption=Hozzá&adás...
btnPRemove.Caption=&Eltávolítás
btnPLoad.Caption=Betö&ltés...
btnPSave.Caption=Menté&s...
btnPAutoDetect.Caption=Automatikus &felismerés
cbNTLM.Caption=Másik kapcsolódási módszer használata (NTL&M hitelesítéshez, stb.)
cbPASV.Caption=FTP-letöltések PAS&V módban
btnPEdit.Caption=Sz&erkesztés...
Label74.Caption=FireFox és Mozilla helyi menü:
btnFireFox.Caption=Telepíté&s
rbACMAsk.Caption=Megerősítés &kérése
rbACMDownload.Caption=Az új webcím letöltésének indítá&sa
rbACMStop.Caption=A le&töltés leállítása
cbACExitDownload.Caption=&Csak ha aktív letöltések vannak
cbACRestore.Caption=Az azo&nos nevű projektek visszaállításakor
lblRMore.Caption=új vagy frissített fájlok letöltve
cbRMore.Caption=&Ha több, mint
Label75.Caption=Új verzió automatikus ellenőrzése
cbNVCheck.Caption=Mind&en
btnNVCheck.Caption=Elle&nőrzés
OptionsTree.18=Új verziók
odProxyList.Filter=Szövegfájlok|*.txt|Minden fájl|*.*
sdProxyList.Filter=Szövegfájlok|*.txt|Minden fájl|*.*
cbGZIP.Caption=A sebesség növelése &GZIP kódolás használatával
Label79.Caption=BitTorrent
cbAMinimize.Caption=&Indításkor minimalizálva
cbATrayBalloon.Caption=A tálca kijelzése a projekt letöltésének befejezésekor
lblDDWarning.Caption=Megjegyzés: 60 jelnél hosszabb elérési út használata nem javasolt.
cbACPEDetailed.Caption=Az összes új és korszerusített fájl &részletes listájának küldése
cbACPEStats.Caption=A le&töltésistatisztika küldése
lblAPsw1.Caption=Jelszó:
lblAPsw2.Caption=Kérjük, &írja újra:
lblAdmin.Caption=Jelszóval védett tulajdonságok
cbPPOptions.Caption=A  &Beállítások párbeszédablak védelme
cbPPAdd.Caption=Új projektek és mappák  &hozzáadásának védelme
OptionsTree.19=Térkép
OptionsTree.20=Megjelenés
OptionsTree.21=Adminisztráció
Button2.Caption=A&lkalmaz

[dlgFolderProp]
Caption=Mappa tulajdonságai

Label1.Caption=&Kategória:
FolderTree.0=Mappa
btnCancel.Caption=Mégse
btnOK.Caption=OK
Label32.Caption=Általános
Label2.Caption=Mappa &neve:
Label6.Caption=Mappa letöltési mappája
Label3.Caption=Mindegyik projektmappához más-más mappát rendelhet hozzá.  Az ebben a mappában található összes projekt ebben a mappában fogja tárolni a letöltött webhelyeket.
Label5.Caption=Ha a megadott mappa nem létezik, automatikusan létrehozza.
btnDefaults.Caption=&Mappa alapértelmezései
btnFromTemplate.Caption=Alapértelmezések &visszaállítása sablonból
cbFDD.Caption=&Engedélyezés
btnBrowse.Caption=&Tallózás...
btnApplyFDD.Caption=&Alkalmaz összes almappára
bdDD.Caption=Mappa letöltési mappája
bdDD.Hint=Válassza ki a letöltési mappát:
lblDDWarning.Caption=Megjegyzés: 60 jelnél hosszabb elérési utak használata nem javasolt.
btnHelp.Caption=&Segítség

[dlgDataMine]
Caption=Adatbányászat

Label1.Caption=Az adatbányászat segítségével dolgozhatja fel a letöltött webhelyeket, és a megadott szabályok alapján vonhatja ki vagy alakíthatja át az információt.
Label2.Caption=Az adatbányászat alapját az ausztrál DataMystic Corporation TextPipe eszköze képezi. A TextPipe egy többfájlos szövegátalakító workbench.
Label3.Caption=Sajnos a TextPipe nem található a meg számítógépen. Az alábbi gomb megnyomásával felkeresheti a TextPipe weblapját.
btnTextPipe.Caption=TextPipe webhely
Label4.Caption=Az adatbányászat lehetővé teszi a letöltött webhelyek feldolgozását, valamint információ kivonását vagy átalakítását a megadott szabályok alapján. Ezt végezheti el az ausztrál DataMystic TextPipe nevű eszközével.
Label6.Caption=TextPipe szűrők
Label7.Caption=TextPipe végrehajtási tulajdonságai
cbTextOnly.Caption=Adatbányászat csak &szöveg- és HTML-fájlokban
cbRun.Caption=Szűrő &futtatása a TextPipe betöltésekor
cbQuit.Caption=TextPipe &bezárása a szűrő futtatása után
rbFilter1.Caption=TextPipe futtatása ú&j szűrővel
rbFilter2.Caption=TextPipe &szűrőfájl (*.fll) használata a kijelölt projekt feldolgozásához:
cbPassFiles.Caption=A letöltött projektfájlok továbbítása a TextPipe felé
btnStart.Caption=&Indítás
btnCancel.Caption=Mégse
btnHelp.Caption=Súgó
dlgOpenFilter.Caption=Szűrőfájl megnyitása
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe szűrőfájlok|*.fll|Minden fájl|*.*

[dlgCustomizeContents]
Caption=Tartalomjegyzék fájl testreszabása

Label1.Caption=Tartalomjegyzék fájl fejléc:
Label2.Caption=Tartalomjegyzék fájl bejegyzés:
Label3.Caption=Tartalomjegyzék fájl lábjegyzet:
Label4.Caption=Tanács: Az %URL% makró helyettesíthető be az exportált hely útvonalával, %Caption% - a projekt nevével, ahogy a Projektek mappában látszik.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
Button1.Caption=&Alaphelyzet

[dlgProgress]
Caption=Folyamat

Button1.Caption=Mégse

[dlgPDescr]
Caption=Projekt leírása

ToolButton1.Caption=Ú&j
ToolButton1.Hint=A változtatások alkalmazása
SaveButton.Caption=M&entés
SaveButton.Hint=A változtatások visszavonása
PrintButton.Caption=&Nyomtatás
PrintButton.Hint=A jelenlegi fájl nyomtatása
CutButton.Caption=&Kivágás
CutButton.Hint=A kijelölt elemek eltávolítása és vágólapra másolása
CopyButton.Caption=&Másolás
CopyButton.Hint=A kijelölés másolása a vágólapra
PasteButton.Caption=&Beillesztés
PasteButton.Hint=A vágólapra másolt vagy kivágott elemek beillesztése a kijelölt helyre
UndoButton.Caption=&Visszavonás
UndoButton.Hint=Az előző fájlművelet visszavonása
FontName.Hint=Betűtípus neve|Betűtípus nevének kiválasztása
FontSize.Hint=Betűméret|Betűméret kiválasztása
BoldButton.Hint=Félkövér
ItalicButton.Hint=Dőlt
UnderlineButton.Hint=Aláhúzott
LeftAlign.Hint=Igazítás balra
CenterAlign.Hint=Középre
RightAlign.Hint=Igazítás jobbra
BulletsButton.Hint=Felsorolás|Felsorolásjel beszúrása a sorba
mpUndo.Caption=&Visszavonás
mpUndo.Hint=Az utolsó művelet visszavonása
mpCut.Caption=&Kivágás
mpCut.Hint=A kijelölés eltávolítása és vágólapra másolása
mpCopy.Caption=&Másolás
mpCopy.Hint=A kijelölés másolása a vágólapra
mpPaste.Caption=&Beillesztés
mpPaste.Hint=A vágólapra másolt vagy kivágott elemek beillesztése a kijelölt helyre
mpSelectAll.Caption=Min&d kijelölése

[dlgPrint]
Caption=Nyomtatás...

Label1.Caption=A projekt oldalainak nyomtatása. Kis türelmet...
btnCancel.Caption=Mégse

[dlgApplyTemplate]
Caption=Sablonok alkalmazása a projekthez

Label1.Caption=&Sablon elemek kijelölése a projekthez való használathoz:
Label2.Caption=&Sablon:
Label3.Caption=Projekt hivatkozásszűrési kulcsszavak és fájlszűrési kiterjesztések
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
rbReplace.Caption=Kulcsszavak és kiterjesztések lecserélése sablonból
rbJoin.Caption=Egyesítés kulcsszavakkal és kiterjesztésekkel sablonból

[dlgOldFiles]
Caption=Régi projektfájlok törlése

List.0=Fájlok
btnClose.Caption=&Bezárás
btnDeleteAll.Caption=Min&d törlése
btnDelete.Caption=&Kijelöltek törlése

[dlgImgDimensions]
Caption=Képméret szűrés

Label19.Caption=Képfájlok kihagyása, ha méretük kisebb, mint
lblLowWidth.Caption=képpont
lblLowHeight.Caption=képpont
Label1.Caption=Képfájlok kihagyása, ha méretük nagyobb, mint
lblHighWidth.Caption=képpont
lblHighHeight.Caption=képpont
Label4.Caption=Figyelem! Ez a változat csak a következő fájltípusokat támogatja:
Label2.Caption=A következő méretű képfájlok kihagyása (vesszővel elválasztva)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
cbLowWidth.Caption=&Széles
cbLowHeight.Caption=&Magas
cbHighWidth.Caption=S&zéles
cbHighHeight.Caption=M&agas

[dlgMapSelect]
Caption=Térképfájlok kijelöléser

List.0=Hivatkozás
List.1=Méret
dxbeMask.Caption=Írja be a fájlok kiválasztásához a &maszkot és nyomja le az Enter gombot
dxbeMask.Hint=Írja be a maszkot a fájlok kiválasztásához
btnDelete.Caption=&Törlés
btnDelete.Hint=A kijelölt fájlok törlése
btnClose.Caption=&Bezárás
btnClose.Hint=Az ablak bezárása
btnBrowse.Caption=&Böngészés
btnBrowse.Hint=Böngészés
dxBarManager1.0=Kiválasztások
dxBarStatic1.Caption=Nyomja meg kétszer az ESC gombot a leállításhoz
dxBarStatic1.Hint=Nyomja meg kétszer az ESC gombot a leállításhoz

[dlgSelectMask]
Caption=A várólistán szereplő hivatkozások kijelölése

Label1.Caption=Írja be a &maszkot a webcím kiválasztásához és nyomja meg az Enter gombot:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse

[dlgSubst]
Caption=Webcím-helyettesítők

Label1.Caption=Megjegyzés: akkor ne jelöljön be elemet, ha csak a letöltött fájlokra akarja alkalmazni a webcím-helyettesítési szabályt. Pl., a hivatkozások letöltése úgy történik, ahogy vannak, de a helyettesítési szabály alapján az offline fájlnevek és hivatkozások módosításra kerülnek.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
btnHelp.Caption=&Súgó
List.0=Hivatkozás
List.1=Csere
List.2=Mire
lblURL.Caption=&Hivatkozás:
lblReplace.Caption=&Csere:
lblWith.Caption=&Mire:
btnAdd.Caption=&Hozzáadás
btnRemove.Caption=&Eltávolítás
btnClear.Caption=Mind el&távolítása
cbApplyAll.Caption=Minden megfelelő szabály &alkalmazása
mpMoveUp.Caption=&Fel
mpMoveDown.Caption=&Le
mpDuplicate.Caption=&Kettőzés
Label2.Caption=&Webcím:
btnTest.Caption=&Teszt

[dlgStatistics]
Caption=Statisztika a projektről

btnClose.Caption=&Bezárás
List.0=Paraméter
List.1=Érték
btnClean.Caption=Projektfájlok &kiürítése...
cbValues.0=Projekt neve:
cbValues.1=Hivatkozás:
cbValues.2=Map file name:
cbValues.3=Map entries:
cbValues.4=Download last time started:
cbValues.5=Befejezett:
cbValues.6=Eltelt idő:
cbValues.7=Atlagsebesség:
cbValues.8=Még letöltés alatt...
cbValues.9=Nem került letöltésre a projekt.
cbValues.10=Utolsó letöltés statisztikája:
cbValues.11=Letöltött fájlok:
cbValues.12=Nincs módosítva:
cbValues.13=Elemzett fájlok:
cbValues.14=Nem található:
cbValues.15=Hiba letöltés közben:
cbValues.16=Megszakított/Korlátozott:
cbValues.17=Letöltött fájlok mérete:
cbValues.18=Teljes projekt statisztika:
cbValues.19=Összes fájl:
cbValues.20=Összes méret:
cbValues.21=Szövegfájlok:
cbValues.22=Szövegfájlok mérete:
cbValues.23=Képfájlok:
cbValues.24=Képfájlok mérete:
cbValues.25=Egyéb fájlok:
cbValues.26=Egyéb fájlok mérete:
btnCopy.Caption=&Másolás
cbValues.27=Sikeres letöltések:

[dlgProtect]
Caption=Projekt beállítások jelszavas védelme

Label1.Caption=&Jelszó:
Label2.Caption=Írja be &ismét:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse

[dlgPassword]
Caption=Írja be a jelszót

Label1.Caption=&Jelszó:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse

[dlgMultipleImport]
Caption=Több Könyvjelzo/Kedvenc importálása

Label1.Caption=&Válassza ki a projektként hozzáadandó linkeket és kattintson az OK gombra
Label2.Caption=&Minta:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégsem


[dlgSetProxy]
Caption=Proxy kiszolgáló beállításai

Label34.Caption=Kiszolgáló típusa
Label35.Caption=Proxy kiszolgáló beállításai
Label6.Caption=&Cím:
Label17.Caption=&Port:
Label36.Caption=Proxy hitelesítés (hagyja üresen, ha nincs rá szükség)
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
rbFProxy1.Caption=&HTTP proxy
rbFProxy2.Caption=&SOCKS4
rbFProxy3.Caption=S&OCKS5
rbFProxy4.Caption=User@Si&te
rbFProxy5.Caption=&RTSP Proxy
Label26.Caption=Felhasználó&név:
Label27.Caption=Jel&szó:

[dlgAddR]
Caption=Kulcsszó felvétele

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse

[dlgTemplates]
Caption=Új

lblCustom.Caption=Egyéni
btnClose.Caption=Bezárás
btnCancel.Caption=Mégse
btnOK.Caption=OK
pgNew.Caption=Szokásos
pgTemplates.Caption=Sablonok
btnAdd.Caption=Ú&j...
btnRemove.Caption=&Eltávolítás
btnProp.Caption=&Tulajdonságok...
btnDef.Caption=&Alapértelmezések
btnReset.Caption=&Visszaállítás
cbSmallIcons.Caption=Megjelenítés kis &ikonokkal
btnHelp.Caption=&Súgó
pmTCut.Caption=&Kivágás
pmTCut.Hint=A kijelölt projekt vagy mappa másolása a vágólapra
pmTCopy.Caption=&Másolás
pmTCopy.Hint=A kijelölt projekt vagy mappa másolása a vágólapra
pmTPaste.Caption=&Beillesztés
pmTPaste.Hint=Projekt vagy mappa beillesztése a vágólapról
pmTSort.Caption=Név &szerinti rendezés
btnLoad.Caption=&Töltés...
btnPaste.Caption=B&eillesztés
odText.Caption=Projekt töltése szövegfájlból
odText.Filter=Szövegfájlok|*.txt|Összes fájl|*.*

[dlgAskPwd]
Caption=Hitelesítés

Label1.Caption=Írja be a felhasználónevet és a jelszót
Label2.Caption=&Hely:
Label3.Caption=&Terület:
Label5.Caption=&Felhasználónév:
Label6.Caption=&Jelszó:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Mégse

[dlgExport]
Caption=Exportálás

lblFNFormat.Caption=&Fájlnevek formátuma:
Label32.Caption=A letöltött webhelyek másolásának &célmappája
Label1.Caption=Fájlnevek
Label3.Caption=Tartalomjegyzék
lblPutFiles.Caption=Fájlok &elhelyezése:
btnClose.Caption=Mégse
btnExport.Caption=&Exportálás
btnBrowse.Caption=&Tallózás...
cbStandardExt.Caption=A szabványos &kiterjesztések használata az ismert fájltípusokhoz
cbPreserveOnline.Caption=Online hivatkozások &megtartása
btnHelp.Caption=&Súgó
cbShortFileNames.0=Ahogy van
cbShortFileNames.1=8+3 - MS DOS kompatibilis
cbShortFileNames.2=Joliet - CD-R 64 szimbólumok
cbAutorunCD.Caption=Automatikusan induló &CD készítése
cbContents.Caption=Tartalo&mjegyzék fájl létrehozása
btnCustomize.Caption=&Testreszabás...
cbPlainDir.Caption=Nem hozza létre az &almappákat
cbPutTo.0=A fenti mappa
cbPutTo.1=ZIP archívum
cbPutTo.2=MHT archívum
cbPutTo.3=Internet Explorer ideiglenes internetfájlok
cbPutTo.4=HTML súgó (CHM fájl)
cbPutTo.5=Tömörített EXE nézőke
cbFastExport.Caption=&Gyorsabb exportálás
cbOriginalURL.Caption=Az &eredeti hivatkozás hozzáadása a HTML fájlokhoz
brdExport.Caption=Tallózás
brdExport.Hint=Válassza ki a mappát, melybe a projekt(ek)et exportálja:
cbRecentFiles.Caption=Csak az utoljára letöltött fájlok &exportálása
Label51.Caption=A letöltött fájlok exportálása:
cbPutTo.6=HTML Segítség Tartalomjegyzékkel
cbPutTo.7=Feltöltés az FTP oldalra
lblFilesLinks.Caption=Fájlnevek és linkek fordítása
cbShortFileNames.Caption=Megtartás
cbDisablePopups.Caption=Felbukkanó linkek t&iltása
lblOptions.Caption=Egyéb beállítások
cbOpen.Caption=A fájl meg&nyitása az exportálás befejezésekor
cbReport.Caption=A report.txt fájl lé&trehozása
Label42.Caption=Szerver:
Label33.Caption=Felhasználói név:
Label34.Caption=Jelszó:
Label31.Caption=FTP szerver
cbFTPDelete.Caption=Az exportált fájlok törlése a &feltöltés befejezését követoen

[dlgReg]
Caption=Regisztráció

Label1.Caption=Köszönet az Offline Explorer Pro regisztrálásáért
Label2.Caption=Ezek a regisztrációk teszik számunkra lehetővé, hogy energiát fektethessünk termékeink további fejlesztésébe.
Label3.Caption=Ha ön nem ismeri a regisztrációs módokat, vagy szeretne többet megtudni a különféle rendelkezésre álló fizetési módokról, nyomja meg a Rendelésről gombot.
Label4.Caption=Az összeg beérkezése után ön automatikusan megkapja a regisztrációs adatokat, amit az alábbi mezőbe kell beírnia.
Label5.Caption=Termék:
Label7.Caption=Regisztrációs kulcs:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
btnOrder.Caption=Rendelés

[dlgWizard]
Caption=Új Projekt Varázsló

Label1.Caption=A projekt egy letöltendő feladat. A webcímet használja kiindulási címként. Mikor az az oldal letöltődik, az Offline Explorer megállapítja benne a hivatkozásokat és a projekt beállításainak megfelelően azokat is letölti.
Label2.Caption=&Webcím:
Label3.Caption=&Név:
Label4.Caption=Megadhatja a projekt nevét, ami a Projektek mappában a webcím helyett lesz látható.
Label5.Caption=Webcím például: http://www.metaproducts.com/ ftp://ftp.microsoft.com/data/ http://winfiles.cnet.com/apps/98/desktop.html
Label7.Caption=Üdvözli az Új Projekt Varázsló
Label8.Caption=A letöltendő oldalak korlátozása a mélység alapján
Label11.Caption=A Mélységgel gyorsan beállíthatja a letöltendő weboldalak mennyiségét, vagyis a hivatkozások számát a legelső oldaltól a legmélyebben lévőig.
Label15.Caption=Csak az első oldal és a képek letöltéséhez a  beállítás: Mélység=0. A Mélység=1 letölti az első oldalt, valamint az összes közvetlen hivatkozást.
Label17.Caption=Ne jelölje be a Szintek korlátozása jelölőnégyzetet, ha korlátlan számú szintet kíván letölteni (a teljes webhelyet).
Label18.Caption=Ha így tesz, nagyon javasoljuk a következő Varázsló lépések valamelyikén a "Letöltés csak a kiindulási hivatkozáson belül" vagy a "Letöltés csak a kiinduló kiszolgálón belül" beállítások használatát. Egyébként a teljes internet letöltését kísérli meg!
Label10.Caption=&Mélység:
Label6.Caption=Válassza ki a letöltendő fájltípusokat
rbDAll.Caption=A kezdőlaphoz kapcsolódó ö&sszes fájl letöltése
rbDSkip.Caption=A &következő fájltípusok letöltésének kihagyása:
cbImages.Caption=&Grafika (képek)
cbAudio.Caption=&Audió (hangok, zene)
cbVideo.Caption=&Video
cbArchive.Caption=Archívumok (&ZIP, RAR, stb.)
Label9.Caption=Honnan történik a fájlok letöltése
Label16.Caption=Például, ha az Offline Explorer talál a http://www.srv.com/dir1/dir2/ címre mutató hivatkozást, akkor megpróbálja a /dir1/ és a /dir2/ tartalmát lekérni. Ha a kiszolgáló engedélyezi a mappalistázást, akkor az Offline Explorer több fájlt tud letölteni.
rbURL.Caption=Letöltés csak a kiinduló &webcímen belül:
rbSrv.Caption=Letöltés csak a kiinduló &kiszolgálóról:
rbAny.Caption=Letöltés &bárhonnan
cbAllImages.Caption=&Képek letöltése bárhonnan
cbExploreDirs.Caption=Minden lehetséges almappa vizsgálatának megkísérlése
Label12.Caption=Gratulálunk!
Label13.Caption=Ön létrehozott egy új Offline Explorer projektet.
Label14.Caption=Mit kíván tenni következő lépésként:
rbDNow.Caption=&Letöltöm most az új projektet
rbProperties.Caption=&Speciális beállításokat alkalmazok
rbDLater.Caption=&Később töltöm le a projektet
btnBack.Caption=< &Vissza
btnNext.Caption=&Tovább >
btnCancel.Caption=Mégse
cbShow.Caption=&Megjelenik az Offline Explorer indításakor
Label19.Caption=Az Offline Explorer letölti a webhelyen a hivatkozásokat, hogy hozzáférjen a többi oldalra és fájlra mutató hivatkozásokhoz. Ezt az információt használja fel a szerkezetnek a teljes webhely letöltése nélküli felépítéséhez.
rbDSiteMap.Caption=Szerkezet generálása
cbLevel.Caption=&Szint korlát:

[dlgBR]
Caption=Folyamat

btnCancel.Caption=Mégse
btnOK.Caption=OK
List.0=Letöltési mappa
List.1=Tárolt mappák
mpDDBrowse.Caption=&Tallózás...

[dlgProp]
Caption=Projekt tulajdonságai

Label4.Caption=Kategór&ia:
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
btnHelp.Caption=Súgó
ItemTree.0=Projekt
ItemTree.1=Fájlszűrés
ItemTree.2=Szöveg
ItemTree.3=Képek
ItemTree.4=Videó
ItemTree.5=Audió
ItemTree.6=Archívum
ItemTree.7=Egyéni
ItemTree.8=Egyéb
ItemTree.9=Webcímszűrés
ItemTree.11=Protokoll
ItemTree.12=Kiszolgáló
ItemTree.13=Mappa
ItemTree.14=Fájlnév
ItemTree.15=Tartalomszűrők
ItemTree.16=Speciális
ItemTree.19=Hivatkozás átfordítás
ItemTree.20=Ütemezés
ItemTree.21=Jelszó
ItemTree.22=Fájlmásolat
Label44.Caption=(Parancslista az F12 gombbal)
lblTCaption.Caption=&Sablon neve:
lblCaption.Caption=A &projekt neve:
lblURLs.Caption=Címek (&URL-ek):
Label15.Caption=Megváltozott &fájlok ellenőrzése
Label16.Caption=&Cím és mélység
lblURL.Caption=Cím (&URL):
Label43.Caption=(Megnövelés F11 gombbal)
lblProjectID.Caption=Projekt ID:cbFMSkipMedia.Caption=&Létező médiafájlok kihagyása
rbFM1.Caption=Csak a &megváltozott fájlok letöltése
cbFMCheckSize.Caption=Fájlméret &ellenőrzése
cbFMSkipMedia.Caption=&Létező médiafájlok kihagyása
rbFM2.Caption=Min&den fájl letöltése
rbFM3.Caption=&Nem tölti le a létező fájlokat
rbFM4.Caption=Létező fájlok &kihagyása, melyek magasabb szinten vannak, mint
cbLevel.Caption=&Mélység korlátozása:
Label19.Caption=&Hely
Label20.Caption=Fájlmér&etek
Label21.Caption=&Kiterjesztések
cbFTLocation.0=Letöltés webcímszűrési beállítások használatával
cbFTLocation.1=Letöltés csak a kiinduló kiszolgálóról
cbFTLocation.2=Letöltés csak a kezdőmappából
cbFTLocation.3=Letöltés bármelyik helyről
cbFTSHigh.Caption=Leg&nagyobb méret
cbFTSLow.Caption=Leg&kisebb méret
cbFTSMD.Caption=Letöltő eszköz: &Mass Downloader
btnFTAdd.Caption=<<  &Hozzáadás
btnFTDel.Caption=>> &Eltávolítás
btnSelAll.Caption=Min&d
btnSelNone.Caption=&Nincs
btnImageSize.Caption=Kép&méretek...
Label42.Caption=A következő &hivatkozások kihagyása letöltéskor
Label29.Caption=Fájlok letöltése a következő protokollokról
Label30.Caption=&Egyéni protokollok
rbUFProt1.Caption=Min&den protokoll betöltése
rbUFProt2.Caption=Csak a kezdő &protokoll betöltése
rbUFProt3.Caption=&Egyéni protokollok konfigurálása
cbUP0.Caption=Letöltés &webhelyekről (HTTP protokoll)
cbUP1.Caption=Letöltés &FTP-helyekről (FTP protokoll)
cbUP3.Caption=Letöltés &biztonságos webhelyekről (HTTPS protokoll)
cbUP2.Caption=Letöltés &helyi fájlokból (file:// webcímek)
cbUP4.Caption=Letöltés MS &médialejátszó sugárzott médiából (MMS protokoll)
cbUP5.Caption=Letöltés Real sugárzott médiából (RTSP protokoll)
Label40.Caption=Fájlok letöltése a következő kiszolgálókról
Label41.Caption=Egyéni &kulcsszavak
Label46.Caption=Némely fájlszűrő kategória nem használ hivatkozásszűrési beállításokat a Hely paneljukban.
Label45.Caption=Megjegyzés:
Label6.Caption=Kulcs&szó:
Label51.Caption=(Megnövelés F11 gombbal)
cbLSrvs.0=A kizárt kiszolgáló kulcsszavak megtekintése
cbLSrvs.1=A bevett kiszolgáló kulcsszavak megtekintése
btnLSAdd.Caption=&Hozzáadás >>
btnLSDel.Caption=&Eltávolítás <<
btnLSUp.Caption=&Fel
btnLSDown.Caption=&Le
lblOtherSrvLev.Caption=hivatkozást másik kiszolgálókon
rbSPro4.Caption=Letöltés csak a kiinduló &kiszolgálóról
rbSPro5.Caption=Letöltés csak a kiinduló &tartományból
cbOtherSrvLev.Caption=Letölt &legfeljebb
rbSPro1.Caption=Fájlok letöltése az ö&sszes kiszolgálóról
rbSPro2.Caption=Fájlok letöltése &csak a kiinduló
rbSPro3.Caption=&Egyéni kiszolgálók konfigurálása
rbSProSrv.Caption=&Kiszolgáló
rbSProDmn.Caption=&Tartomány
Label36.Caption=Fájlok letöltése a következő mappákból
Label37.Caption=Egyéni &kulcsszavak megadása
Label47.Caption=Megjegyzés:
Label48.Caption=Némely fájlszűrő kategória nem használ hivatkozásszűrési beállításokat a Hely paneljukban.
Label7.Caption=Kulcs&szó:
Label52.Caption=(Megnövelés F11 gombbal)
cbLDirs.0=A kizárt mappa kulcsszavak megtekintése
cbLDirs.1=A belefoglalt mappa kulcsszavak megtekintése
btnLPAdd.Caption=&Hozzáadás  >>
btnLPDel.Caption=&Eltávolítás <<
btnLPUp.Caption=&Fel
btnLPDown.Caption=&Le
rbUFDir1.Caption=Fájok letöltése az ö&sszes mappából
rbUFDir2.Caption=Fájlok letöltése csak a kezdő &mappán belül és az alábbi
rbUFDir3.Caption=&Egyéni mappák megadása
Label38.Caption=A következő nevű fájlok letöltése
Label39.Caption=Egyéni &kulcsszavak
Label50.Caption=Némely fájlszűrő kategória nem használ hivatkozásszűrési beállításokat a Hely paneljukban.
Label49.Caption=Megjegyzés:
rbUFFile1.Caption=Ö&sszes fájlnév letöltése
rbUFFile2.Caption=Fájlok letöltése csak a kezdő &fájlnévvel
rbUFFile3.Caption=&Egyéni fájlnevek megadása
Label8.Caption=Kulcsszó:
Label53.Caption=(Megnövelés F11 gombbal)
cbLFiles.0=A kizárt fájlok kulcsszavainak megtekintése
cbLFiles.1=A belefoglalt fájlok kulcsszavainak megtekintése
btnLFAdd.Caption=&Hozzáadás  >>
btnLFDel.Caption=&Eltávolítás <<
btnLFUp.Caption=&Fel
btnLFDown.Caption=&Le
lblExecBefore.Caption=Végrehajtás letöltés &előtt:
lblExecAfter.Caption=Végrehajtás letöltés &után:
lblSLTime.Caption=percet
lblSLTSize.Caption=kbájtot
Label17.Caption=&Korlátozások
Label18.Caption=&Elemzés
bxSLTSize.Caption=Webhely letöltésének leállítása, ha a &teljes méret túllépi a
bxSLNumber.Caption=A letöltés leállítása, ha a &fájlok összes száma túllépi
bxSLTime.Caption=A letöltés leállítása, ha a &letöltési idő túllépi a
btnSubst.Caption=&Webcím-helyettesítők...
cbExploreDirs.Caption=Minden lehetséges almappa &tallózása
cbIgnoreErrors.Caption=Webhely hibák megszüntetése
cbExploreForms.Caption=HT&ML űrlapok vizsgálata
cbExploreSSMaps.Caption=Kiszolgáló-oldali kép&térképek letöltése
cbComplexScripts.Caption=Parancsfájl-számítások &kiértékelése
cbCheckFiles.Caption=Fájlintegritás &ellenőrzése
Label2.Caption=Akkor válassza ezt, ha az összes hivatkozást kívánja átfordítani, és a hiányzó fájlokhoz KAPCSOLAT NÉLKÜLI helyre mutató hivatkozást készíteni.
Label11.Caption=Akkor válassza ezt, ha az összes hivatkozást kívánja átfordítani, és a hiányzó fájlokhoz ONLINE helyre mutató hivatkozást készíteni.
Label1.Caption=Akkor válassza ezt, ha egy webhely tükörmásolatát kívánja letölteni az eredeti hivatkozásokkal. (Figyelem! Ha ezzel a módszerrel töltött le egy projektet, nem biztos, hogy kapcsolat nélküli módban böngészheti.)
Label31.Caption=&Hivatkozások átfordítása a fájlok elemzésekor
rbLOffline.Caption=&Kapcsolat nélküli átfordítás
rbLOnline.Caption=O&nline átfordítás
rbNotTranslate.Caption=&Nincs átfordítás
Label10.Caption=Letöltési &időköz:
Label5.Caption=&Időköz:
Label26.Caption=A &hét napja:
Label27.Caption=&Nap:
Label28.Caption=Hóna&p:
Label25.Caption=&Automatikus projekt letöltés az adott ütemezés szerint
Label24.Caption=&Időpont:
WhenBox.0=Kézi
WhenBox.1=Naponta
WhenBox.2=Hetente
WhenBox.3=Havonta
WhenBox.4=Évente
WhenBox.5=Minden
MonthBox.0=Január
MonthBox.1=Február
MonthBox.2=Március
MonthBox.3=Április
MonthBox.4=Május
MonthBox.5=Június
MonthBox.6=Július
MonthBox.7=Augusztus
MonthBox.8=Szeptember
MonthBox.9=Október
MonthBox.10=November
MonthBox.11=December
OnceBox.Caption=&Csak egyszer
WeekdayBox.0=vasárnap
WeekdayBox.1=hétfő
WeekdayBox.2=kedd
WeekdayBox.3=szerda
WeekdayBox.4=csütörtök
WeekdayBox.5=péntek
WeekdayBox.6=szombat
Label22.Caption=Védett helyek, területek és zónák
Label23.Caption=Figyelem: NTLM hitelesítéshez a felhasználónév mezőbe írja be TARTOMÁNY\Felhasználó.
rbSPsw0.Caption=Az &alábbi felhasználónév és jelszó használata
lblSUserName.Caption=&Felhasználónév:
lblSPassword.Caption=Jel&szó:
rbSPsw1.Caption=&bejelentkezéshez a védett web- és FTP-helyekre
rbSPsw5.Caption=a &HTML űrlapokban
rbSPsw2.Caption=Felhasználónév és jelszó &kérése a védett helyeken
rbSPsw3.Caption=A védett helyek &kihagyása, és a letöltés folytatása
rbSPsw4.Caption=A letöltés &leállítása, ha a hely védett
Label32.Caption=&Másolat készítése a régi fájlokról felülírás helyett
lblLKeepCopies.Caption=másolat
Label33.Caption=&Régi fájlok nevének formátuma
bxLKeepCopies.Caption=A régi fájlok &megtartása:
cbMSIECache.Caption=&Fájlok másolása az Internet Explorer ideiglenes internetfájlok mappába
cbFCZeros.Caption=Bevezető &nullák hozzáadása
cbFCUseDate.Caption=Fájl &dátum/idő használata a következő formában:
Label34.Caption=&Szöveg kulcsszó
Label12.Caption=&Kulcsszavak:
Label35.Caption=É&rtesítés
Label3.Caption=Értesítés &e-mailben (vesszővel vagy szóközzel elválasztott címek):
Label13.Caption=&Tárgy:
cbSearchForAll.Caption=Keresés az ö&sszes kulcsszó alapján
cbSaveNoKw.Caption=Oldalak &mentése szövegbeli kulcsszavak nélkül
cbGraphNoKw.Caption=&Grafikus fájlok letöltése szövegbeli kulcsszavak nélküli oldalakhoz
cbStopOnKw.Caption=A letöltés &leállítása kulcsszó találatakor
cbNoSaveKw.Caption=&Nem menti a fenti kulcsszavakat tartalmazó oldalakat
cbSearchInTags.Caption=Keresés a HTML-&kódban
Label9.Caption=Válassza ki a megjelenítendő alkategóriát
odImportKeywords.Caption=Kulcsszavak betöltése szövegfájlból
odImportKeywords.Filter=Szövegfájlok|*.txt|Minden fájl|*.*
MenuItem1.Caption=&Visszavonás
MenuItem3.Caption=&Kivágás
MenuItem4.Caption=&Másolás
MenuItem5.Caption=&Beillesztés
MenuItem6.Caption=&Törlés
MenuItem8.Caption=Min&d kijelölése
mpCut.Caption=&Kivágás
mpCopy.Caption=&Másolás
mpPaste.Caption=&Beillesztés
mpEdit.Caption=&Módosítás
Label56.Caption=Egy webcím tesztelése a webcímszűrők e&llen
btnUFTest.Caption=&Teszt
cbUP6.Caption=Letöltés R&eal adatfolyamokból (PNM protokoll)
cbConvertRSS.Caption=Az &RSS-hírforrások HTML-lé alakítása
Label54.Caption=TextPipe szűrők
Label55.Caption=TextPipe futtatási lehetőségei
rbFilter1.Caption=A TextPipe indítása ú&j szűrővel
rbFilter2.Caption=A TextPipe &szűrőfájl (*.fll) használata a letöltött fájlok feldolgozásához:
cbPassFiles.Caption=A letöltött &projektfájlok továbbítása a TextPipe-nak
cbTextOnly.Caption=Adatbányászás csak a szöveg- H&TML-fájlokban
cbRun.Caption=A szű&rő futtatása a TextPipe betöltésekor
cbQuit.Caption=A TextPipe &bezárása a szűrés lefuttatása után
cbDMNew.Caption=A&datbányászat csak az új és frissített fájlokban
ItemTree.23=Adatbányászat
dlgOpenFilter.Caption=Szűrőfájl megnyitása
dlgOpenFilter.Filter=TextPipe szűrőfájlok|*.fll|Minden fájl|*.*
ItemTree.10=URL kizárások
ItemTree.17=Korlátok
ItemTree.18=Elemzés
ItemTree.24=Adatkinyerés
ItemTree.25=Jelentések
ItemTree.26=Vizuális blokkok
btnApply.Caption=A&lkalmaz
cbIndex.Caption=A letöltött fájlok inde&xelése a gyorsabb keresés érdekében
cbFTLocation.4=Csak a kezdo domain-rol tölt
cbIgnoreLogout.Caption=A Ki&lépési linkek figyelmen kívül hagyása
cbUP7.Caption=Töltés a &BitTorrent protokollból
cbSPro2.Caption=Fájlok töltése &csak a programindítás során
cbUFDir2.Caption=Fájlok töltése &csak a kezdo könyvtáron belül és az alatt
cbUFFile2.Caption=Fájlok töltése &csak a kezdo fájlnévvel
lblLMixed.Caption=Az összes korlátozott link fenntartása. Az összes letöltött link kapcsolat nélküli lesz.
cbNoFollow.Caption=A kapcsolatban levo linkek &megjelölése "nem követendo"-vel
rbLMixed.Caption=Vegyes
Label121.Caption=&Kulcsszavak:
Label58.Caption=Szöveg kulcsszavak
Label59.Caption=Ha kulcsszavakat talál egy oldalon
Label60.Caption=Ha nem talál kulcsszavakat egy oldalon
cbSearchForAll5.Caption=Az &összes kulcsszó keresése
cbSaveNoKw5.Caption=Az oldalak men&tése
cbGraphNoKw5.Caption=Az összes g&rafika letöltése ezekrol az oldalakról
cbStopOnKw5.Caption=Oldalak letöltésének le&állítása, ha kulcsszavakat talál
cbSearchInTags5.Caption=Keresés HTML &címkéken belül
cbSaveOnKw5.Caption=Az oldalak men&tése
cbGraphOnKw5.Caption=Az összes &grafika letöltése ezekrol az oldalakról
cbStopNoKw5.Caption=Oldalak letöltésének le&állíátása, ha nem talál kulcsszavakat
lblWPRun.Caption=Letöltött fájlok
rbWPRun1.Caption=Szuro futtatása &a letöltés befejezésekor
rbWPRun2.Caption=Az &összes szuro futtatása
Label57.Caption=Adatkinyerés a letöltött oldalakról
lvDEW.0=Minta
btnDEW.Caption=Minták
btnDEWDelete.Caption=&Törlés
lblDDWarning.Caption=Megjegyzés: 60 jelnél hosszabb elérési utak használata nem javasolt.
lblDDExists.Caption=Ha nem létezik a kiválasztott könyvtár, akkor automatikusan létrehozásra kerül.
lblDownloadDir.Caption=Letöltési könyvtár
cbFDD.Caption=&Engedélyezés
btnDDBrowse.Caption=&Böngészés...
lblNPReports.Caption=Adatbázis készítése az oldalhibákról és a linkekrol szóló részletekkel
btnViewReport.Caption=Jelentés &Megtekintése...
rbReportErrors1.Caption=Ne rögzítse a hibákat és a honlap szerkezetét
rbReportErrors2.Caption=Csak hibákat rögzítsen
rbReportErrors3.Caption=Rögzítse a hibákat és a teljes honlapszerkezetet az összes hibaforrás megtalálásához
lblVBSNo.Caption=A projekthez semmilyen vizuális blokk sem került meghatározásra. Kérjük, használja a Belso böngészo Vizuális Varázsló eszközsorát a Projekt beállítások vizuális létrehozásához.
lblVBS.Caption=A Vizuális Blokkon belüli linkek követése
rbVBS1.Caption=Linkek letöltése egész oldalakról
rbVBS2.Caption=Linkek követése csak hasonló vizuális blokkokon belül
mpMoveUp.Caption=Mozgatás &felfele
mpMoveDown.Caption=Mozgatás &lefele

[wndSchedMan]
Caption=Feladatütemező

lvSeq.0=Projektek
lblPrj.Caption=A projekt neve:
lblSch.Caption=Ütemezett időpont:
cbWhen.0=Napi
cbWhen.1=Heti
cbWhen.2=Havi
cbWhen.3=Éves
cbWhen.4=Sorrendvezérlő
cbSuspend.Caption=Sorrendvezérlő &felfüggesztése
cbLoop.Caption=&Ismétlés
miSSelect.Caption=&Projekt kijelölése
miSSkip.Caption=A projekt sorrendvezérlő &beállítása
miSRemove.Caption=&Eltávolítás
miSRemoveAll.Caption=Min&d eltávolítása

[dlgCSearch]
Caption=Tartalomkeresés

btnFind.Caption=&Keresés
btnCancel.Caption=Mégse
btnAbort.Caption=&Mégse
btnBrowse.Caption=&Tallózás
btnSave.Caption=&Mentés
btnDelete.Caption=&Törlés
Label1.Caption=&Keresendő kulcsszavak:
cbSearchForAll.Caption=Min&den kulcsszó
cbTextOnly.Caption=Csak a &szövegfájlokban
cbRecent.Caption=Csak a &legutoljára letöltött fájlok
sdSave.Caption=Keresési eredmények mentése
sdSave.Filter=HTML files - offline links|*.htm|HTML files - online links|*.htm|Text files|*.txt|All files|*.*
cbSearchInTags.Caption=Keresés a H&TML-kódelemekben
btnEdit.Caption=&Szerkesztés
cbIndexed.Caption=Indexelt keresés

[dlgCleanUp]
Caption=A letöltött webhelyek karbantartása

btnAbort.Caption=&Mégse
btnDelSel.Caption=&Kijelölés törlése
btnDelAll.Caption=Min&d törlése
btnClose.Caption=&Bezárás
btnMaps.Caption=Fölösleges &térképfájlok
miCUOpen.Caption=Fájl vagy mappa M&egnyitása
miCUDelete.Caption=&Törlés

[DialerForm]
Caption=DialerForm

Label3.Caption=Állapot:
Label4.Caption=Utolsó hiba:
CancelButton.Caption=Mégse

[TipForm]
Caption=A nap tippje

Label2.Caption=Tudta, hogy...
cbShowOnStart.Caption=Tippek megjelenítése indításkor
Box.0=Ha ön a Projektek vagy a Térkép fülön jobb gombbal kattint egy webhelyre, akkor megjelenik egy helyi menü, ami segít a webhelyek szerkesztésében, megtekintésében vagy böngészésében.
Box.1=Leállíthatja egy fájl letöltését, ha az Üzenetek panelban jobb gombbal a fájlra kattint, és a "Mégse" menüpontot választja.
Box.2=Gyorsan letölthet egy webhelyet, ha csak beírja a Cím sorba a webcímet, majd megnyomja az Enter gombot, ahogy a Microsoft Internet Explorerben is tenné. A Letöltés gombot is megnyomhatja.
Box.3=Ha módosítani kíván a keresés mélységén, akkor megteheti, ha a címsor jobb oldalán lévő mélység számon változtat.
Box.4=Az Offline Explorer saját böngészőjét úgy indíthatja, hogy a Nézet | Böngészősáv | Saját böngésző menüpontot bekapcsolja. Megjelenítése után duplán rákattinthat bármely projektre, s az megjelenik a saját böngészőben.
Box.5=Letölthet több webhelyet is, ha mindegyiket külön-külön kijelöli a Projektek fülön, majd megnyomja az Indítás gombot (villám ikon), vagy kiválaszt egy bizonyos számú webhelyet tartalmazó mappát, s arra rákattint. Ezt követően a mappában lévő összes webhely letöltésre kerül.
Box.6=A Projekt tulajdonságai párbeszédablakban található webcímszűrés szekció teszi lehetővé valamely kiszolgáló, mappa vagy fájl megkülönböztető letöltését kulcsszavak használatával. Mindegyik kiszolgáló, mappa, esetleg fájl a kulcsszavaknak megfelelően vagy belefoglalható vagy kizárható a letöltésből. További részletek a Súgóban.
Box.7=Ha csak GIF formátumú képeket szeretne letölteni, ugorjon a Tulajdonságok | Fájlszűrés | Képek szekcióhoz, és jelölje be "Csak a kijelölt fájltípusok letöltése" rádiógombot. Majd a GIF kiterjesztés és az összes fájltípus a képek kivételével a Kategóriák mappában törölje az összes többi fájltípus kijelölését és indítsa a letöltést.
Box.8=A parancssori paraméterek lehetővé teszik az Offline Explorer használatát külső ütemezőkben, és néhány konkrét művelet végrehajtását, mint a számítógép leállítása letöltés után. Részletes ismertető a Súgóban.
Box.9=Egy webhely pontos másolatának letöltéséhez jelölje be a Tulajdonságok | Speciális szeklcióban a "Nem fordítja át a hivatkozásokat" jelölőnégyzetet.
Box.10=Ha felkeresi a webhelyünket, akkor értesülhet a legújabb frissítésekről, hírekről, beépülő modulokról stb. Keressen minket gyakran!
Box.11=Valamely letöltött weboldalt vagy fájlt a Beállítások | Eszközök szekcióban az Eszközök panelhez hozzáadott speciális programokkal böngészheti, szerkesztheti vagy tekintheti meg.  Ezekhez az eszközökhöz a Nézet menüből, illetve a Projektek vagy Térkép fülről férhet hozzá.
Box.12=A Nézet | Üzenetek | Panel vagy Napló ablak kiválasztásával tekintheti meg a letöltés naplóját. Az Üzenetek | Panel választása esetén az állapotsor fölött egy méretezhető panel jelenik meg. Ha az Üzenetek | Napló ablakot választja, megnyílik egy méretezhető ablak, ahol lehetőség van nyomkövetésre, szüneteltetésre, kiürítésre, mentésre, szűrésre, vagy a naplóban történő keresésre.
Box.13=Letölthet egy webhelyet webcím importálásával a böngészőből. Az Offline Explorer az Internet Explorer, a Netscape és az Opera webcímeit tudja importálni. Valamely webcím importálásához kattintson a Fájl | Importálás | Kedvencek menüpontra.
Box.14=Megadhatja valamennyi letöltés alapértelmezett tulajdonságait a Fájl | Sablonok | Tulajdonságok menüpontban a bejegyzések megváltoztatásával.
Box.15=A Letöltés menüben található "Felfüggesztés fájlba" és "Folytatás fájlból" menüpontokkal ideiglenesen felfüggesztheti és egy későbbi időpontban folytathatja a letöltést.
Box.16=A Letöltés menüben található "Felfüggesztés fájlba" és "Folytatás fájlból" menüpontokkal ideiglenesen felfüggesztheti és egy későbbi időpontban folytathatja a letöltést. (Megjegyzés: a "Felfüggesztés" menüpont átváltozik "Folytatás" menüponttá, ha a "Felfüggesztés" elemre kattint.)
Box.17=Bármilyen időpontra beütemezheti a letöltéseket az Ütemezés panelban a Tulajdonságok | Speciális | Ütemezés szekcióban.
Box.18=A Nézet | Feladatütemezőt használhatja úgy, hogy ráhúz egy projektet.
Box.19=A Tulajdonságok | Speciális | Jelszó szekció használatával jelszóval védett helyeket tölthet le.
Box.20=Kinyomtathat egy oldalt a belső böngészőből a Nyomtatás gomb megnyomásával.
Box.21=Megtekintheti egy projekt letöltési statisztikáját, ha a saját böngészőben megnyomja a Kezdőlap gombot.
Box.22=Létrehozhat új projektet egy létező projekt alapján, ha azt a projektet a vágólapra másolja, megnyitja a Sablonok párbeszédablakot, és a Ctrl-V billentyűparancssal beilleszti.
Box.23=A projekteket úgy rendezheti egy mappában, ha jobb gombbal a kívánt mappa nevére kattint, és a helyi menüben a Rendezés parancsot választja.
Box.24=A helytérképben egy kattintással tallózhat a fájlok között. Engedélyezéséhez kattintson jobb gombbal a Térkép fülre, s a helyi menüben jelölje be az "Egykattintásos böngészés" menüpontot.
Box.25=A saját böngészőben a Ctrl-Alt-S megnyomásával menthet el egy oldalt.
Box.26=A saját böngészőben az F11 megnyomásával válthat át teljes képernyős módba.
Box.27=A Projekt tulajdonságai | Fájlszűrés szekcióban a Ctrl-A és a Ctrl-N használatával egyszerre jelölheti be vagy törölheti a kiterjesztéseket.
Box.28=A Szerkesztés | Tartalomkeresés párbeszédablakban megtekintheti az utolsó letöltés során letöltött fájlok listáját. Írjon be egy szóközt a kulcsszó mezőbe, és jelölje be a "Csak a legutoljára letöltött fájlok" jelölőnégyzetet.
Box.29=A kulcsszavak áthelyezéséhez a Kizártak listából a Belefoglaltakba és vissza a Projekt tulajdonságai | Webcímszűrés szekcióban nyomja meg a Ctrl-M gombokat a billentyűzeten.
Box.30=A Projekt tulajdonságai | Webcímszűrés szekcióban található összes kulcsszó bejelöléséhez nyomja meg a Ctrl-A gombokat a billentyűzeten. A Ctrl-N megnyomásával törölheti a kijelölést.
Box.31=Most már használhat római számokat a webcímmakrókban.
Box.32=Felfüggeszthet fájlba egy projektet, míg a többi projektet letölti, ha jobb gombbal a kívánt projekt nevére kattint, és a Letöltés | Felfüggesztés fájlba menüpontra kattint a helyi menüben.
Button1.Caption=&Bezárás
Button2.Caption=&Következő

[dlgProxyURLDetect]
Caption=Proxy beállítások felismerése

Label1.Caption=A proxy beállítások felismerése webcím alapján:
Label2.Caption=A következő proxykiszolgálók találhatók. Válasszon egyet, majd nyomja meg az OK gombot.
lbProxies.0=Nem sikerült megállapítani proxy beállításokat.
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse

[dlgSeqSchedule]
Caption=Sorrendvezérlő ütemezése

Label10.Caption=Letöltési &időközök:
Label5.Caption=Idő&köz:
Label24.Caption=Idő&pont:
Label26.Caption=&Munkanap:
Label27.Caption=&Nap:
Label28.Caption=&Hónap:
Label25.Caption=Sorrendvezérlő indítása a megadott ütemezés alapján
WhenBox.0=Kézzel
WhenBox.1=Naponta
WhenBox.2=Hetente
WhenBox.3=Havonta
WhenBox.4=Évente
WhenBox.5=Minden
MonthBox.0=Január
MonthBox.1=Február
MonthBox.2=Március
MonthBox.3=Április
MonthBox.4=Május
MonthBox.5=Június
MonthBox.6=Július
MonthBox.7=Augusztus
MonthBox.8=Szeptember
MonthBox.9=Október
MonthBox.10=November
MonthBox.11=December
OnceBox.Caption=&Csak egyszer
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=Mégse
WeekdayBox.0=Vasárnap
WeekdayBox.1=Hétfő
WeekdayBox.2=Kedd
WeekdayBox.3=Szerda
WeekdayBox.4=Csütörtök
WeekdayBox.5=Péntek
WeekdayBox.6=Szombat

[dlgShare]
Caption=Tegye közzé Projektjét!

Label1.Caption=Projektbeállításait másokkal is megoszthatja.
Label2.Caption=Ha a projekt sikeresen letöltött néhány oldalt és az Ön hasznára volt, akkor a tapasztalat sokaknak segíthet ido és ero megtakarításában.
Label3.Caption=Kérjük, küldje be észrevételeit,leírásait, stb., melyek a Projektbeállítások használatakor hasznosak lehetnek:
Label4.Caption=Kérjük, adja meg a keresési eredményekben kijelzendo becenevét:
Label6.Caption=A többi Offline Explorer felhasználó által megosztott Projektek használata is az Ön segítségére lehet.
btnShare.Caption=Tegye közzé!
btnCancel.Caption=Mégsem

[dlgBTAll]
Caption=BitTorrent letöltések

lvBT.0=Név
lvBT.1=Fájlok
lvBT.2=Méret
lvBT.3=Letöltve
lvBT.4=Könyvtár
btnImport.Caption=&Import társak
btnCheck.Caption=&Jelölje ki az Integritást
btnClose.Caption=Bezárás
odBT.Filter=BitTorrent társak fájlja|BTPeers.dat|Összes fájl|*.*
mpCheckIntegrity.Caption=&Jelölje ki az Integritást
mpDelete.Caption=&Törlés

[dlgTorrent]
Caption=BitTorrent letöltési részletek

lvFiles.0=Fájlnév
lvFiles.1=Méret
lvFiles.2=Eltolás
lvFiles.3=Darabok
lvFiles.4=Töltve
Label1.Caption=Letöltött darabok:
Label3.Caption=tól
btnStop.Caption=Stop
lvPeers.0=Társ
lvPeers.1=Van darabja
lvPeers.2=Darab
lvPeers.3=Állapot
lvPeers.4=Sebesség
lblFolder.Caption=Mentési hely:
btnDownload.Caption=&Letöltés
btnClose.Caption=&Bezárás
btnBrowse.Caption=&Böngészés...
mpAbort.Caption=&Megszakítás
mpBan.Caption=Megszakítás && &Társ tiltása
mpReconnect.Caption=&Újbóli összekapcsolás
miHelp.Caption=&Segítség más társaknak
mpDMax.Caption=A&ktív letöltések
mpUpdateTracker.Caption=&Korszerusítés követo
mpCheckIntegrity.Caption=Je&lölje ki az integritást
mpPause.Caption=&Szünet
mpOpenFolder.Caption=&Mappa megnyitása
mpOpenFile.Caption=Fájl &Megnyitása
mpCheckAll.Caption=&Jelölje ki az összes fájlt
mpUncheckAll.Caption=Az összes fájl &kijelölésének törlése
mpCheckSelected.Caption=Je&lölje ki a kiválasztott fájlokat
mpUncheckSelected.Caption=A kiválasztott fájlok ki&jelölésének törlése
mpCheckIntegrity1.Caption=Jelölje ki az &Integritást

[dlgMenuSelect]
Caption=Üdvözöljük

Label1.Caption=Kérjük, válassza ki a menü navigáció kívánt stílusát:
Label4.Caption=Kiválaszthatja az új Microsoft Office 2007-szeru stílust, mely logikusan csoportosítja a gombokat az Ön által elvégzendo feladatok szerint. Vagy kiválaszthatja a klasszikus eszközsoros menüt is.
Label5.Caption=Megváltoztathatja az interfész stílusát a Nézet címke vagy menü használatával (Átkapcsolás a régi menüre/Átkapcsolás a Szalag parancsokra.)
btnOK.Caption=OK
rbRibbon.Caption=&Új Office 2007-szeru Szalag:
rbMenu.Caption=&Régi menü eszközsorral:


[dxBarCustomizationForm]
Caption=Testreszabás

BClose.Caption=Bezárás
TabSheet1.Caption=Eszköztárak
LabelToobars.Caption=Eszköztár&ak:
BBarDelete.Caption=&Törlés
BBarNew.Caption=Ú&j...
BBarRename.Caption=Át&nevezés...
BBarReset.Caption=Alap&helyzet...
TabSheet2.Caption=Parancsok
LabelCategories.Caption=Kate&góriák:
LabelCommands.Caption=Paran&csok:
LabelDescription.Caption=Leírás
TabSheet3.Caption=Beállítások
LabelMenuAnimations.Caption=&Menü animációk:
ComboBoxMenuAnimations.0=(Nincs)
ComboBoxMenuAnimations.1=Véletlen
ComboBoxMenuAnimations.2=Kinyíló
ComboBoxMenuAnimations.3=Dia
CBHint1.Caption=Eszköz&tippek kijelzése a gombokon
CBHint2.Caption=&Billentyűparancsok kijelzése az eszköztippekben
CBLargeIcons.Caption=&Nagy ikonok
Label1.Caption=&Menü animációk:
Label2.Caption=Egyéb
Label3.Caption=Személyre szabott menük és eszköztárak
CBLargeIconsEx.Caption=&Nagy ikonok
ComboBoxMenuAnimationsEx.0=(Nincs)
ComboBoxMenuAnimationsEx.1=Véletlen
ComboBoxMenuAnimationsEx.2=Kinyíló
ComboBoxMenuAnimationsEx.3=Dia
CBHint1Ex.Caption=Eszköz&tippek kijelzése a gombokon
CBHint2Ex.Caption=&Billentyűparancsok kijelzése az eszköztippekben
CBMenusShowRecentItemsFirst.Caption=A me&nüben a legutoljára használt parancsok látszanak előbb
CBShowFullMenusAfterDelay.Caption=Rövid késleltetés után a &teljes menü kijelzése
BResetUsageData.Caption=Használati adataim &alaphelyzetbe állítása
ComboBoxMenuAnimationsEx.4=Elhalványítás
TabSheet4.Caption= Minden parancs
CBShowCommandsWithShortCut.Caption=Parancsok mutatása, melyeknek lehetnek gyrsbillentyűik
GroupBox1.Caption= Csoportok
btnGroupAdd.Caption=Hozzáadás
btnGroupDelete.Caption=Törlés
GroupBox2.Caption= Elemek
btnGroupItemAdd.Caption=Hozzá&adás...
btnGroupItemDelete.Caption=Törlés
CategoriesAdd.Caption=Hozzáadás...
CategoriesAdd.Hint=Hozzáadás
CategoriesInsert.Caption=Beszúrás...
CategoriesInsert.Hint=Beszúrás
CategoriesRename.Caption=Átnevezés...
CategoriesRename.Hint=Átnevezés
CategoriesVisible.Caption=Látható
CategoriesVisible.Hint=Látható
CommandsAdd.Caption=Hozzáadás...
CommandsAdd.Hint=Hozzáadás
CommandsDelete.Caption=Törlés
CommandsDelete.Hint=Törlés
CommandsClear.Caption=Kiürítés
CommandsClear.Hint=Kiürítés
CommandsMoveUp.Caption=Fel
CommandsMoveUp.Hint=Léptetés felfelé
CommandsMoveDown.Caption=Le
CommandsMoveDown.Hint=Léptetés lefelé
CommandsSubMenuEditor.Caption=Almenüszerkesztő...
CommandsSubMenuEditor.Hint=Almenüszerkesztő
CategoriesItemsVisible.Caption=Látható elemek:
CategoriesItemsVisible.Hint=Látható elemek:
CategoriesDelete.Caption=Törlés
CategoriesDelete.Hint=Törlés
CategoriesItemsVisible.0=Soha
CategoriesItemsVisible.1=Testreszabás alatt
CategoriesItemsVisible.2=Mindig
tsToolbars.Caption= Eszközsorok
tsItems.Caption= Parancsok
tsOptions.Caption= Beállítások
ComboBoxMenuAnimations.Caption=(Nincs)
ComboBoxMenuAnimationsEx.Caption=(Nincs)
tsCommands.Caption= Az összes parancs
tsGroups.Caption=Csoportok
gpGroupItems.Caption= Tételek
btnAddGroupItem.Caption=&Hozzáadás...
btnDeleteGroupItem.Caption=Törlés
btnMoveUpGroupItem.Caption=Tétel felfele mozgatása
btnMoveDownGroupItem.Caption=CsoportTételFelfeleMozgatása
gbGroups.Caption= Csoportok
btnAddGroup.Caption=Csoport hozzáadása
btnAddGroup.Hint=Csoport hozzáadaása (Ins)
btnDeleteGroup.Caption=Csoport törlése
btnDeleteGroup.Hint=Csoport törlése (Del)
btnMoveUpGroup.Caption=Csoport felfele mozgatása
btnMoveUpGroup.Hint=Csoport felfele mozgatása
btnMoveDownGroup.Caption=Csoport lefele mozgatása
btnMoveDownGroup.Hint=Csoport lefele mozgatása

[Strings]
Alapértelmezett
Üres
Nem található az alapértelmezett böngésző
Hiba
Az alapértelmezett böngésző nem indítható
Kívánja eltávolítani
Megerősítés
Kívánja az összes projekt fájljait eltávolítani
Legalább egy mappa maradjon meg.
Kívánja eltávolítani az összes projektet a mappában vagy kijelölésben
Hiba történt a külső eszköz indításakorError Starting External Tool
Letöltve
fájl
Várólista
Méret
Kb
Új mappa
&Folytatás
F&elfüggesztés
Sebesség
bájt/mp.
Ki akar lépni
Alapértelmezett projekt tulajdonságai
Leállítja a letöltést?
Fájlok szűrése kiszolgáló, mappa vagy fájlnév kulcsszavak alapján
A projekt speciális beállításai
Projekt neve, címe és mélysége
A védett webhelyekhez használt jelszó
Fájltípusok kijelölése
Kiszolgálók korlátozása kulcsszavak használatával
Mappák korlátozása kulcsszavak használatával
Fájlok korlátozása kulcsszavak használatával
A projekt letöltésének ütemezése
A kategória tartalmának beállítása
Az internet-kapcsolat és a http kiszolgáló beállításai
A proxy típusának és jelszavának beállításai
A letöltött fájlok elhelyezéséhez
A szabad lemezterület korlátozásának beállítása
A teljes programra kihatással lévő speciális beállítások
Választási lehetőség kijelzése az alábbi eszközök közül egy webhely böngészésekor
A webhelyek böngészéséhez használtak listája
Választási lehetőség kijelzése az alábbi eszközök közül egy webhely megtekintésekor
A fájlok megtekintéséhez használható megjelenítők listája
Választási lehetőség kijelzése az alábbi eszközök közül egy webhely szerkesztésekor
A fájlok szerkesztéséhez használható szerkesztők listája
MB szabad
Nem találhatók egyező adatok.
Letöltés
Kész
Felfüggesztés
Elemzés
Keresés
&Importálás
A saját böngésző ablakának képernyőméretre növelése
A saját böngésző ablakának normál méretre hozása
Protokollok korlátozása
Jelenleg letiltotta a cookie-k fogadását a rendszerben. Kívánja most engedélyezni?
Hivatkozás átfordítási mód kijelölése
Sablonszerkesztő
Leállítja a fájl letöltését?
Általános projekt tulajdonságok
A projekt frissítésének különféle módszerei
Mappanév és letöltési mappa
Beépülés a rendszerbe
A régi fájlok megtartása az újabb változatok letöltésekor
Tárcsázás internetes helyek letöltésekor
Vonalbontás, kilépés és a rendszer leállítása
Kívánja a modemes kapcsolatot megszakítani?
Mb
Gb
A letöltött oldalak szűrése tartalom kulcsszavak használatával
Bizonyos műveletek megerősítése
másodperc
A letöltés kész
A projekt letöltése beütemezve
A projekt nincs letöltve
A cím (URL) nem található
A letöltés leállítva
Ez megkeresi a nem használt letöltött fájlokat és helyeket, továbbá felajánlja a megkülönböztető eltávolításukat.
Kívánja folytatni?
Betöltve
Méret
A letöltési sebesség korlátozása
Kívánja az összes projektet indítani a mappában?
Kívánja leállítani az előző projektet?
Kívánja az összes projektet leállítani a mappában?
A dokumentum nem található
Ez az oldal kapcsolat nélkül nem érhető el. Lehetséges okok: vagy érvénytelen volt a hivatkozás a kiszolgálón, vagy a projekt beállításai nem engedélyezik az oldal letöltését. Némely esetben a projekt mélységének növelése segíthet.
Itt válthat át online módba
Információ
bájt
Összes fájlméret:
Ez mindegyik almappa letöltési könyvtárát a fenti értékekre állítja
Biztos, hogy folytatja?
Projekt
A kiszolgáló jelentette, hogy új címre helyezték át a kezdő hivatkozást:
Kívánja a projekt új hivatkozásával indítani a letöltést (a régi webcím megtartásához kattintson a Mégse gombra )?
A projekt letöltés befejezésekori viselkedés
Fájl megnyitása
Kijelölve
Kívánja megtartani az eltávolított fájlok adatait a megváltozott és új fájlok letöltése céljából?
Fájlszint:
Nem regisztrált
Felhasználó / Számítógép licenc
Korlátlan helyi licenc
Helyi licenc
Felhasználók / Számítógépek licenc
Ideiglenes licenc. Lejár ezt követően:
Projektek
Hivatkozások
Felfüggesztve fájlba
Utolsó letöltés innen: %s ide: %s
Nincs projekt kijelölve
Ön a 30 napos próbaidő %s. napjánál tart.
nap
Beállítás kezdőlapként
Ön nem frissítette %s napja a projektet
Nem egyeznek a jelszavak
Hibás a jelszó
Kívánja felülírni a létező projekteket?
Új verzió ellenőrzése
Húzza a projekteket a feladatütemezőre a hozzáadáshoz
Húzza a projekteket a sorrendvezérlőre a hozzáadáshoz
Több hivatkozás
Új böngészo
Új minta
Töltse le most a hiányzó linket és adja hozzá a kiválasztott projekthez
Üdvözlo oldal
A sebesség diagram letöltése. Nincs letöltési aktivitás %s másodpercen belül.
A sebesség diagram letöltése. Max = %s, Átl = %s %s másodpercen belül.
Letöltési korlátozások
Haladó elemzési beállítások
Új változatot talált:
Le kívánja tölteni és telepíteni?
Ön a legutóbbi verziójával rendelkezik
Szint
A letöltés megkezdések
a feladatsoron futnak.
Kattintson a jobb oldali egérgombbal a feladatsorra a böngészo és az eszközsor kijelzéséhez.
Start
Stop
Kívánja törölni a letöltési feladatot és annak letöltött fájljaitÜDo you want to delete the download task and its downloaded files?
Szabad terület
Számol
Kívánja törölni a letöltött weboldalakat?
Verzió
